An Impossible Happiness / La Felicidad Imposible

I promised that I would be the happiest man in the world to be wrong and, unfortunately, my happiness didn’t last.

The Football World Cup is still being contested and there are still six more days to go before the final match.

What a great opportunity will the Yankee imperialism and the fascist State of Israel possibly miss to keep the minds of the overwhelming majority of the people on Earth off their fundamental problems! 

Who knows about the imperialists’ sinister plans towards Iran and their gross pretexts to attack it?

At the same time, I wonder, what are the Israeli warships doing, for the first time, in the Persian Gulf, the Strait of Hormuz and Iran’s maritime areas?

Is it possible to think that the Yankee nuclear aircraft-carriers and the Israeli’s warships will leave the area, with the tail between the legs, when the demands contained in Resolution 1929 of June 9, 2010, approved by the UN Security Council are met, that is, the one authorizing the inspection of Iranian ships and aircraft in the territory of any State that, this time, allows the inspection of ships in the open sea?

The Resolution also establishes that the Iranian ships will not be inspected if Iran does not consent. In this case, the refusal would be analyzed.

An additional element is the possibility of confiscating what has been inspected; if confirmation is obtained that it infringes the provisions of the Resolution.

A disarmed Iran was the victim of that cruel war with Iraq where large groups of Guardians of the Revolution cleaned up the mine fields walking on them.

That is not the case today. As I said in previous Reflections, Mahmoud Ahmadinejad was chief of the Revolutionary Guardians in the west of Iran that shouldered the main weight of that war.

Several years later, an emboldened Iraqi government sent most of the Republican Guard to the Arab Emirate of Kuwait and annexed that oil-rich territory, which became an easy prey.

The Iraqi government had sustained a good friendship with Cuba, which from the days when it was not at war with anyone had rendered it important health services. Our country tried to persuade it to leave Kuwait and put an end to the war it had provoked based on misperceptions.

Today, it is known that a mediocre Yankee ambassador, who had excellent relations with the Iraqi government, induced it to make that mistake.

Bush senior attacked his old friend leading a powerful coalition with a strong composition of Arab-Moslem-Sunni countries which supply oil to most of the rich industrial nations. That coalition advanced from the south of Iraq to prevent the withdrawal of the Republican Guard, which escaped to the Iraqi capital thanks to the restraint of the US Marine Corps and Armed Forces –commanded by Colin Powell, a prestigious general and later Secretary of State under George W. Bush.

Purely out of revenge, the retiring force became the target of rockets contaminated with downgraded uranium tested for the first time to determine the damage they could cause in the opposing troops.

The Moslem Shiite Iran that they are threatening now with their ground, sea and air forces is nothing like the Republican Guard they attacked with impunity in Iraq.

The empire is about to make an irreparable mistake and nothing can stop it. It walks inexorably towards a sinister fate.

The only thing sure now is that the Football World Cup had its quarterfinals. Thus, the fans of that sport could enjoy the exciting matches where we saw incredible things happen. It is said that the Netherlands team had not lost a World Cup match on a Friday, in 36 years. Only computers could make it possible to register such an event.

The fact is that Brazil did not make it to the semifinals of this Cup.

An arbiter left Brazil out of the competition. At least, that was the impression of an excellent commentator of the Cuban television who repeated it tirelessly. Later, the FIFA would say that the arbiter’s decision was correct.

Afterwards, at a decisive moment, with more than half the second time still to play, the same arbiter left Brazil with only 10 players in the field.

Yesterday, Argentina was eliminated. In the first minutes of the match, the German team, through its midfield player Muller, took by surprise the unsuspecting Argentinean defenders and the goalkeeper, and scored one goal.

After a while, the Argentinean forward players tried to score and failed no less than ten shots --compared to one from the German team.

The German team, on the other hand, scored three more goals, that even German Chancellor Angela Merkel applauded passionately.

Again, one of the favorite teams lost, leaving over 90% of football fans in Cuba perplexed.

The overwhelming majority of fans of that sport do not even know in what continent Uruguay is located.  Final matches between European countries will the most colorless and anti historic since that sport was born.

On the other hand, the international developments that have taken place had nothing to do with a game of chance but rather with the basic logic guiding the destiny of the empire.

A number of news came to light on July 1, 2 and 3. They are all connected to one event: on July 2, the big powers with a right of veto in the UN Security Council, plus Germany, urged the Iranian government to “promptly respond” the invitation to return to the negotiations on its nuclear program.

The previous day, President Barack Obama had signed a law expanding the current measures against Iran’s energy and banking sectors and penalizing the companies that do business with government of Teheran. The result: a rigorous blockade and the suffocation of Iran.

President Mahmoud Ahmadinejad has said that his country will resume the talks by the end of August and emphasized that countries like Brazil and Turkey should be involved. These are the only Security Council members that opposed the sanctions of June 9.

A senior European Union official disdainfully remarked that neither Brazil nor Turkey would be invited to take part in the talks.

Nothing else is needed to draw the relevant conclusions.

None of the two sides will yield; one, prevented by the pride of the powerful, and the other because it has the capacity and the will to fight oppression, as we have seen so many times before in the history of mankind.

The people of Iran, a nation with ancient cultural traditions, will undoubtedly defend itself from the aggressors. It’s had to understand that Obama may seriously believe that it would yield to his demands.

The president of Iran and its religious leaders will resist, drawing inspiration from the Islamic Revolution headed by Ruhollah Khomeini, the creator of the Guardians of Revolution, the modern Armed Forces and the new State of Iran.

The poor peoples of the world, which cannot be blamed for the terrible mess created by imperialism, located as they are in this hemisphere south of the United States, and others in the west, center and south of Africa, as well as others on the planet who might be left untouched by the nuclear war, are left with the only option of coping with the consequences of the catastrophic nuclear war that will break out very soon.

Unfortunately, there is nothing for me to rectify. I take full responsibility with what I wrote in my latest Reflections.

Fidel Castro Ruz
July 4, 2010
5:36 PM
*****************************
La Felicidad Imposible

Prometí que sería el hombre “más feliz del mundo si estaba equivocado” y desgraciadamente mi felicidad duraría muy poco.

Todavía no ha concluido la Copa Mundial de Fútbol. Faltan aún seis días para el partido final.

¡Qué extraordinaria oportunidad se perderán posiblemente el imperio yanki y el Estado fascista de Israel para mantener apartadas las mentes de la inmensa mayoría de los habitantes del planeta de sus problemas fundamentales!

  ¿Quién se habrá percatado de los siniestros planes del imperio con relación a Irán y sus burdos pretextos para agredirlo?

Al mismo tiempo me pregunto: ¿qué hacen por primera vez los buques de guerra israelitas en los mares del Golfo Pérsico, el Estrecho de Ormuz y las áreas marítimas de Irán?

¿Es posible imaginar que de allí se marcharán los portaaviones nucleares yankis y los buques de guerra israelitas con el rabo entre las piernas, cuando se cumplan los requisitos contenidos en la Resolución 1929 del 9 de junio de 2010 aprobada por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, que mantiene la autorización para la inspección de los buques y aeronaves iraníes con la posibilidad de llevarla a cabo en el territorio de cualquier Estado y que esta vez autoriza a hacerlo a los buques en altamar?

La Resolución establece también que no se realizaría la inspección de los buques iraníes sin el consentimiento de Irán. En ese caso, la denegación sería objeto de análisis.

Otro elemento añadido es la posibilidad de confiscar lo inspeccionado, si se confirma que incumple  lo dispuesto por la Resolución.

Un Irán desarmado fue víctima de aquella cruel guerra con Iraq en la que masas de Guardianes de la Revolución limpiaban los campos de minas avanzando sobre las mismas.

Este no es el caso de hoy. Expliqué en Reflexiones anteriores que Mahmud Ahmadineyad fue jefe de los Guardianes de la Revolución en el Oeste de Irán, que llevó el peso principal de aquella guerra.

Años más tarde, un gobierno de Iraq envalentonado envió el grueso de su Guardia Republicana y se anexó el Emirato Árabe de Kuwait rico en petróleo, que fue presa fácil.

El gobierno de Iraq mantenía con Cuba estrecha amistad y se le prestaba, desde los tiempos en que no estaba en guerra con nadie, importantes servicios de salud. Nuestro país trató de persuadirlo de que abandonara Kuwait, y pusiera fin a la guerra que había provocado a partir de puntos de vista erróneos.

Hoy se conoce que una mediocre embajadora yanki, que sostenía con el Gobierno de Iraq excelentes relaciones, lo indujo al error cometido.

Bush padre atacó a su antiguo amigo dirigiendo una potente coalición con una fuerte composición árabe-musulmana-sunita de países que abastecen de petróleo a gran parte de las naciones industrializadas y ricas, la cual avanzó desde el Sur de Iraq para cortar la retirada a la Guardia Republicana que se replegaba hacia Bagdad, la que por prudencia de la Infantería de Marina y las Fuerzas Armadas de Estados Unidos ?bajo la dirección de Colin Powell, general con prestigio, y posteriormente Secretario de Estado de George W. Bush? escapó hacia la capital de Iraq.

Por pura venganza, contra ella utilizaron los proyectiles contaminados con uranio empobrecido con los que por primera vez experimentaron el daño que podrían ocasionar en los soldados adversarios.

El Irán al que en este momento amenazan, con sus ejércitos de aire, mar y tierra, de religión musulmana-chiíta, en nada se parece a la Guardia Republicana que atacaron impunemente en Iraq.

El imperio está a punto de cometer un impagable error sin que nada lo pueda impedir. Avanza inexorablemente hacia un siniestro destino.

Lo único que puede afirmarse es que hubo cuartos de final en la Copa Mundial de Fútbol. De ese modo los fanáticos del deporte pudimos disfrutar los emocionantes partidos en que vimos cosas increíbles. Se afirma que, en 36 años, el equipo de Holanda no perdía un viernes en partidos de la Copa Mundial de Fútbol. Únicamente gracias a las computadoras podría sacarse esa cuenta.

El hecho real es que Brasil fue eliminado de los cuartos de final de la Copa.

Un juez dejó a Brasil fuera de la misma. Al menos esa fue la impresión que no se cansó de repetir un excelente narrador de la televisión cubana. Después la FIFA declaró que era correcta la decisión arbitral.

Más adelante, el mismo juez dejó a Brasil con 10 jugadores en un momento decisivo, cuando faltaba todavía más de la mitad del segundo tiempo del partido. Con seguridad que esa no fue nunca la intención del árbitro. 

Ayer fue eliminada Argentina. En los primeros minutos el equipo alemán, a través del mediocampista Müller, sorprendió a la confiada defensa y al portero argentino logrando obtener un gol.

Con posterioridad, no menos de 10 veces los delanteros argentinos, por una del equipo alemán, no lograron un gol.

 Por el contrario, el equipo alemán anotó tres más, y hasta Angela Merkel, Canciller Federal de Alemania, aplaudía rabiosamente.

Así, nuevamente, uno de los equipos favoritos perdió. De ese modo, más del 90% de los fanáticos del fútbol en Cuba quedaron estupefactos.

La inmensa mayoría de los amantes de ese deporte ni siquiera saben en qué continente está Uruguay. Un final entre países europeos será lo más descolorido y antihistórico desde que nació ese deporte en el mundo.

En cambio, ocurrieron hechos en la esfera internacional que no tienen nada que ver con los juegos de azar y sí con la lógica elemental que rige los destinos del imperio.

Una serie de noticias vieron la luz los días 1, 2 y 3 de julio.

Todas giran en torno a un hecho: las grandes potencias representadas en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas con derecho al veto, más Alemania, instaron el dos de julio al Gobierno de Irán a dar “una pronta respuesta” a la invitación que se le hiciera para retornar a las negociaciones por su programa nuclear.

El Presidente Barack Obama firmó el día anterior una Ley que amplía las medidas existentes contra los sectores energético y bancario de Irán, y podría penalizar a compañías que realicen negocios con el Gobierno de Teherán. Es decir, el bloqueo riguroso y el estrangulamiento de Irán.

El Presidente Mahmud Ahmadineyad afirmó que su país retomará las conversaciones a fines de agosto y destacó que en las mismas deben participar países como Brasil y Turquía, los dos únicos miembros del Consejo de Seguridad que se opusieron a las sanciones el 9 de junio.

Un funcionario de alto rango de la Unión Europea advirtió, despectivamente, que ni Brasil ni Turquía serán invitados a participar en las conversaciones.

No hace falta más para sacar las conclusiones pertinentes.

Ninguna de las dos partes cederá; una, por el orgullo de los poderosos, y otra, por la resistencia al yugo y la capacidad para combatir, como ha ocurrido tantas veces en la historia del hombre.

El pueblo de Irán, una nación de milenarias tradiciones culturales, se defenderá sin duda alguna de los agresores. Es incomprensible que Obama crea seriamente que se plegará a sus exigencias.

El Presidente de ese país y sus líderes religiosos, inspirados en la Revolución Islámica de Ruhollah Jomeini, creador de los Guardianes de la Revolución, las Fuerzas Armadas modernas y el nuevo estado de Irán, resistirán.

A los pueblos pobres del mundo, que no tenemos la menor culpa del colosal enredo creado por el imperialismo, ubicados en este hemisferio al Sur de Estados Unidos, los demás situados al Oeste, Centro y Sur de África, y los otros que puedan quedar indemnes de la guerra nuclear en el resto del planeta, no nos queda otra alternativa que enfrentar las consecuencias de la catastrófica guerra nuclear que en brevísimo tiempo estallará.

Desdichadamente no tengo nada que rectificar y me responsabilizo plenamente con lo escrito en las últimas Reflexiones.

Fidel Castro Ruz
Julio 4 de 2010
5 y 36 p.m.