Imperialism and Lies / El Imperio y la Mentira

I had no choice but to write two reflections on Iran and Korea explaining the imminent danger of a war with the use of nuclear weapons. I have also expressed my opinion that in one of these cases the danger could be thwarted if China decided to veto the resolution promoted by the United States at the UN Security Council. The other depends of factors that escape any possibility of control, given the fanatic behavior of the State of Israel, which the United States has turned into a strong nuclear power that refuses to accept restraint from the superpower.

At the time of the first US intervention to crush the Islamic Revolution in June 1953, --in defense of its own interests and of those of its close ally the United Kingdom-- which placed Mohammad Reza Pahlevi in power, Israel was a small State that had yet to seize nearly the entire Palestinian territory, a portion of Syria and not a small part of neighboring Jordan that was still then defended by the Arab Legion, of which not a shadow was left after that.

Today, the hundreds of missiles with nuclear warheads, supported by the most sophisticated planes supplied by the United States, are threatening the security of every state in the region, both Arab and non-Arab, Muslim and non-Muslim, which are within the extensive operational range of its missiles capable of hitting barely a few meters from the target.

Last Sunday May 30, when I wrote the Reflection on Imperialism and Drugs, the brutal attack on the flotilla carrying food, medicines and other things for the one-and-a-half million Palestinians who are besieged in a small piece of what for thousands of years was their own Homeland, had not happened.

The overwhelming majority of people use their time to try to cope with the necessities that life brings on them --including food, the right to recreation and studying, and other crucial problems that afflict their closest relatives. They cannot stop to look at the information of what is going on in the planet. They can be found anywhere, with a noble expression on the face trusting that others will care to find the solutions to the problems that affect them. They are capable of rejoicing and laughing. Thus they cheer up those who have the privilege of observing with equanimity the realities threatening us all.

The very strange fabrication that North Korea had sunk the South Korean corvette Cheonan –designed with state of the art technology and equipped with a wide range sonar systems and submarine acoustic sensors—off the coast of that country meant blaming the former for the atrocious event that took the lives of 40 South Korean marines and caused injuries to tens of them.

I found it hard to unravel the problem. On the one hand, there was no way to explain how it could be possible for any government, regardless of its authority, to use the command mechanisms to order the launching of torpedoes against an insignia vessel. On the other hand, I did not believe for a second the story that Kim Jon IL had given that order.

I lacked the elements of judgment to enable me to reach a conclusion, but I had the certainty that China would veto a draft resolution in the Security Council leading to sanctions on North Korea. On the other hand, I had absolutely no doubt that the United States cannot prevent the use of the nuclear weapon by the uncontrollable Israeli government.

Late during the day of June 1st the veil was lifted off what really happened.

At 10:30 p.m. I listened to a sharp analysis by journalist Walter Martinez, the anchor of the Venezuelan TV star program Dossier. He concluded that the United States had misled the two Koreas into believing what each was saying about the other, this with the intent of solving the problem of the return of the territory occupied by the Okinawa base that the leader of Japan demanded echoing the people’s yearning for it. His Party had rallied great support during the elections based on his promise to achieve the withdrawal of the US military base stationed there, which is like a dagger stabbing for more than 65 years the heart of Japan, today a rich and developed nation.

The truly amazing details of what happened there have been known through Global Research, thanks to an article by Wayne Madsen, an investigative reporter working in Washington DC, who disseminated information from intelligence sources in the Web site Wayne Madsen Report.

These sources, he said, “…suspect that the attack on the corvette Cheonan of the South Korean Navy for submarine war was a false flag operation intended to make believe the attack was coming from North Korea.”

“One of the main purposes of increasing tension in the Korean peninsula was to put pressure on Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama to make him change his policy on the withdrawal of the US Marine Corps base from Okinawa. Hatoyama has admitted that tensions over the sinking of the Cheonan had a significant influence on his decision to allow the US marines to stay in Okinawa.  Hatoyama’s decision has caused a split in the center-left coalition government, an event welcomed by Washington, in view of the threat of Mizuho Fukushima, leader of the Social Democratic Party, to leave the coalition due to the change of heart about Okinawa.

“The Cheonan was sunk near the Baengnyeong Island, in the extreme west, a place distant from the South Korean coast but in front of North Korea. The island is highly militarized and within range of the artillery fire of the North Korean coastal defenses, which are on the other side of a narrow canal.

“The Cheonan, a corvette designed for antisubmarine warfare, was equipped with a cutting-edge sonar system. Furthermore, it operated in waters with extensive hydrophone sonar systems and submarine acoustic sensors. The South Korean sonar and audio show no evidence of a torpedo, a submarine or a mini-submarine in the area. Since there is hardly any navigation in the canal, the sea was quiet at the moment of the sinking.

“However, the Island of Baengnyeong shelters a US-South Korean military intelligence base and US Navy SEALS [special forces] operate from this base. Also, as the Cheonan was sunk, there were four ships of the US Navy in the sector, as part of the US-South Korea exercise Foal Eagle. An investigation into the metal and chemical traces of the suspicious torpedo shows it is of German manufacture.

“It is suspected that the US Navy SEALS keep a sample of European torpedoes to make deniability plausible for attacks under false flag. Furthermore, Berlin does not sell torpedoes to North Korea, but Germany has close cooperation programs with Israel for the joint development of submarines and submarine weapons.

“The presence of the USS Salvor, one of the ships taking part in the Foal Eagle, so close to the Baengnyeong Island during the sinking of the South Korean corvette raises questions, too.

“The Salvor, a civilian salvage ship with the Navy, involved in mine-setting operations by the Thai marines in the Gulf of Thailand in 2006, was also in the vicinity at the moment of the explosion with an additional force of 12 deep-water divers.

“Beijing, satisfied with North Korean Kim Jon Il protestation of innocence after an urgent trip from Pyongyang to Beijing by train, suspects the role of the US Navy in the sinking of the Cheonan, associated to specific suspicions arising from the role played by the Salvor. The suspicions are the following:

“1. The Salvor was taking part in a mine-setting operation in the sea bottom. In other words, it was setting antisubmarine mines that are shot horizontally in the bottom of the sea.

“2.  The Salvor was conducting a routine inspection and maintenance of mines in the sea bottom and programming them in an electronic activation mode  --shot by sensitive trigger—as part of the inspection program.

“3.  A SEALS diver attached a magnetic mine to the Cheonan, as part of a clandestine plan intended to influence the public opinion in South Korea, Japan and China.

“The tensions in the Korean peninsula have conveniently eclipsed every other item on the agenda of Secretary of State Hillary Clinton in her visits to Beijing and Seoul.”

Thus, in an amazingly easy way, the United States was able to solve a major issue: to remove the National Unity government of Yukio Hatoyama’s Democratic Party, but at a very high cost:

1.      It has deeply offended its allies in South Korea.

2.      It has emphasized the skill and celerity with which his adversary Kim Jong IL acted.

3.      It has enhanced the prestige of the Chinese power, whose President took personal action and with full authority sent the main leaders of China to talk with Emperor Akihito, with the Prime Minister and with other outstanding personalities of Japan.

The political leaders and the world public opinion have proof of the cynicism and absolute lack of scruples that characterize the United States imperial policy.

Fidel Castro Ruz
June 3, 2010
11:16 am   
****************************************
El Imperio y la Mentira

No me quedó otra alternativa que escribir dos reflexiones sobre Irán y Corea, que explican el peligro inminente de guerra con el empleo del arma nuclear. A su vez, expresé ya la opinión de que uno de ellos  podía subsanarse si China decidía vetar la resolución que Estados Unidos promueve en el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.  El otro depende de factores que escapan a toda posibilidad de control, debido a la conducta fanática del  Estado de Israel, convertido por Estados Unidos a su actual condición de fuerte potencia nuclear, que no acepta control alguno de la superpotencia.

Cuando se produce la primera intervención de Estados Unidos para aplastar la Revolución Islámica en junio de 1953, en defensa de sus intereses y los de su estrecho aliado el Reino Unido, que llevó al poder a Mohammad Reza Pahlevi, Israel era un pequeño Estado que no se había apoderado todavía de casi todo el territorio palestino, parte de Siria y no poco de la vecina Jordania, defendida hasta entonces por la Legión Árabe, de la que no quedó ni la sombra.

Hoy los cientos de cohetes con ojivas nucleares, apoyados por los aviones más modernos que le suministra Estados Unidos, amenazan la seguridad de todos los Estados de la región, árabes y no árabes, musulmanes y no musulmanes, que están al alcance del amplio radio de acción de sus proyectiles, que pueden caer a pocos metros de sus objetivos.

El pasado domingo 30 de mayo, cuando escribí la reflexión El imperio y la droga, no había ocurrido todavía el brutal ataque contra la flotilla que transportaba víveres, medicamentos y artículos para el millón y medio de palestinos sitiados en un pequeño fragmento de lo que fuera su propia Patria durante miles de años.

La inmensa mayoría de las personas invierten su tiempo y luchan para enfrentar las necesidades que les impone la vida ?entre ellas el alimento, el derecho a la recreación y al estudio, y otros problemas vitales de los familiares más allegados?;  no pueden detenerse en la búsqueda de información sobre lo que está ocurriendo en el planeta. Uno los ve en cualquier parte con expresiones de nobleza y confiando en que otros se encargarán de buscar soluciones a los problemas que los agobian. Son capaces de alegrarse y sonreír. Alegran de esta forma a los que tenemos el privilegio de observar con ecuanimidad las realidades que nos amenazan a todos.     

El extrañísimo invento de que Corea del Norte había hundido la corbeta sudcoreana Cheonan ?diseñada con tecnología de punta, dotada con amplio sistema de sonar y sensores acústicos submarinos?, en aguas situadas frente a sus costas, la culpaba del atroz hecho que costó la vida de 40 marinos sudcoreanos y decenas de heridos.

No era fácil para mí desentrañar el problema. No tenía, por un lado, la forma de explicarme que fuera posible para gobierno alguno, por mucha autoridad que disfrutara, utilizar los mecanismos del mando para dar la orden de torpedear una nave insignia. Por otro lado, no creí por un segundo la versión de que Kim Jong Il diera esa orden.

Carecía de elementos de juicio para llegar a una conclusión, pero tenía la seguridad de que China vetaría un proyecto de resolución del Consejo de Seguridad que sancionara a Corea del Norte. Por otro lado no tenía duda alguna de que Estados Unidos no puede evitar el empleo del arma nuclear por parte del gobierno incontrolable de Israel.

En horas avanzadas del día 1º de junio comenzó a descorrerse el velo de lo que realmente ocurrió.

Escuché a las 10 y 30 p.m. el contenido de un análisis agudo del periodista Walter Martínez, que elabora Dossier, programa estelar de la televisión venezolana.  Él llegó a la conclusión de que Estados Unidos hizo creer a una y otra parte de Corea lo que cada una de ellas afirmaba de la otra, con el objetivo de resolver el problema de la devolución del territorio ocupado por la base de Okinawa que el nuevo líder de Japón, haciéndose eco de las ansias del país, demandaba. Su partido obtuvo un enorme respaldo en las elecciones debido a esa promesa suya de lograr el retiro de la base militar allí instalada, que es un puñal clavado desde hace más de 65 años en el corazón del Japón, hoy desarrollado y rico.

A través de Global Research se conocen los detalles verdaderamente asombrosos de lo que ocurrió, gracias al artículo de Wayne Madsen,  periodista investigador que trabaja en Washington DC, que divulgó información de fuentes de inteligencia en el sitio web Wayne Madsen Report.

Dichas fuentes ?afirmó? “...sospechan que el ataque contra la corbeta de guerra antisubmarina de la Armada  sudcoreana Cheonan fue un ataque de bandera falsa hecho para que pareciera provenir de Corea del Norte.”

“Uno de los propósitos principales para el aumento de las tensiones en la península coreana era aplicar presión sobre el primer ministro japonés Yukio Hatoyama para que cambiara de política sobre el retiro de Okinawa de la base del Cuerpo de Marines de EE.UU. Hatoyama ha admitido que las tensiones por el hundimiento del Cheonan tuvieron una importante influencia en su decisión de permitir que los marines de EE.UU. permanecieran en Okinawa. La decisión de Hatoyama ha llevado a una división en el gobierno de la coalición de centroizquierda, un hecho saludado en Washington, por la amenaza del líder del Partido Socialdemócrata, Mizuho Fukushima, de abandonar la coalición por el cambio de actitud sobre Okinawa.

“El Cheonan fue hundido cerca de la isla Baengnyeong, un lugar del extremo occidental alejado de la costa sudcoreana, pero frente a la costa norcoreana. La isla está altamente militarizada y dentro del alcance de fuego de artillería de las defensas costeras norcoreanas, que está al otro lado de un estrecho canal.

“El Cheonan, una corbeta de guerra antisubmarina, tenía sonar de tecnología de punta, y además operaba en aguas con amplios sistemas de sonar hidrófono y de sensores acústicos submarinos. No existe evidencia sudcoreana de sonar o de audio de un torpedo, submarino o mini-submarino en el área. Ya que no hay casi navegación en el canal, el mar estaba silencioso en el momento del hundimiento.

“Sin embargo, la isla Baengnyeong alberga una base de inteligencia militar estadounidense-sudcoreana y SEALS [fuerzas especiales] de la Armada de EE.UU. operan desde la base. Además, había cuatro barcos de la Armada de EE.UU. en el sector, parte del Ejercicio Foal Eagle EE.UU.-Corea del Sur, durante el hundimiento del Cheonan. Una investigación de las huellas metálicas y químicas del torpedo sospechoso muestra que es de producción alemana.

“Existen sospechas de que los SEALS de la Armada de EE.UU. mantienen una muestra de torpedos europeos con fines de denegabilidad plausible para ataques de bandera falsa. Además, Berlín no vende torpedos a Corea del Norte, sin embargo, Alemania mantiene un programa de estrecha cooperación de desarrollo conjunto de submarinos y armas submarinas con Israel.

“La presencia del USNS Salvor, uno de los participantes en Foal Eagle, tan cerca de la isla Baengnyeong durante el hundimiento de la corbeta sudcoreana, también suscita preguntas.

“El Salvor, un barco civil de salvamento de la Armada, que participó en actividades de colocación de minas por los marines tailandeses en el Golfo de Tailandia en 2006, estuvo presente cerca del momento de la explosión, con un complemento de 12 buzos de aguas profundas.

“Pekín, satisfecha con la afirmación de inocencia de Kim Jong Il de Corea del Norte después de un viaje urgente en tren de Pyongyang a Pekín, sospecha del papel de la Armada de EE.UU. en el hundimiento del Cheonan, asociada a sospechas particulares respecto al papel jugado por el Salvor. Las sospechas son las siguientes:

“1. El Salvor participaba en una operación de instalación de minas en el lecho marino; en otras palabras, colocaba minas antisubmarinas disparadas horizontalmente en el fondo del mar.

“2. El Salvor estaba realizando inspección rutinaria y mantenimiento de minas en el lecho marino, y colocándolas en un modo electrónico activo –disparo por gatillo sensible– como parte del programa de inspección.

“3. Un buzo de los SEALS colocó una mina magnética en el Cheonan, como parte de un programa clandestino con la intención de influenciar la opinión pública en Corea del Sur, Japón y China.

“Las tensiones en la península coreana han eclipsado convenientemente todos los demás puntos de la agenda en las visitas de la secretaria de Estado Hillary Clinton a Pekín y Seúl.”

Así, de forma asombrosamente fácil, Estados Unidos logró resolver un importante problema: liquidar el gobierno de Unidad Nacional del Partido Demócrata de Yukio Hatoyama, pero a un altísimo costo:

1-     Ofendió profundamente a sus aliados de Corea del Sur.

2-     Destacó la habilidad y rapidez con que actuó su adversario Kim Jong Il.

3-     Resaltó el prestigio de la potencia China, cuyo Presidente con plena autoridad moral se movió personalmente y envió a los principales líderes de China a conversar con el Emperador Akihito, el Primer Ministro y otras personalidades eminentes de Japón.

Los líderes políticos y la opinión mundial tienen una prueba del cinismo y la falta total de escrúpulos que caracterizan la política imperial de Estados Unidos.

Fidel Castro Ruz
Junio 3 de 2010
11 y 16 a.m.