The Empire on the Prisoners’ Dock / El Imperio en el Banquillo de los Acusados

Julian Assange, a man who was known by very few people in the world a few months ago, is showing that the most powerful empire that ever existed in history can be challenged.

The daring challenge was not coming from a rival superpower; from some State with more than a hundred nuclear weapons; from a group of nations with enormous natural resources, something the United States cannot do without; or from a revolutionary doctrine capable of shaking the foundations of the empire that bases itself on pillage and exploitation of the world.

It was one single person of whom we had heard mentioned in the press.  Although now he is famous, we know very little about him, other than the highly publicized imputation about his affairs with women, without using the due precautions in the days of HIV.  A book has not yet been written about his origins, education or his philosophical and political ideas.

Nor do we even know the motives that led him to the stunning blow that he dealt the empire.  We only know that he has morally brought it to its knees. 

 The APF news agency informs today that the “creator of WikiLeaks shall remain in prison even though he was granted bail [...] but he shall have to stay behind bars until the appeal presented by Sweden is resolved; Sweden is demanding his extradition on the grounds of alleged sex crimes.”

“…the lawyer representing the Swedish State, […] announced their intention to appeal the decision to set him free.|

“…Judge Riddle established the condition of bail set at $ 380,000, the use of an electronic bracelet and compliance with a curfew.”

The same dispatch informed that in the event that he is set free “…he has to live at a property belonging to Vaughan Smith, his friend and the president of the Frontline Club, the London journalists’ club where WikiLeaks has had its headquarters for the past few weeks …”

Assange stated: “‘My convictions are unshakeable.  I remain faithful to the ideals I have expressed.  If this process has done anything, it is to increase my determination that my ideals are true and right’ …”

The brave and brilliant American film-maker Michael Moore stated that he has offered WikiLeaks his website, his servers, his domain names and anything else he can provide to “…‘keep WikiLeaks alive and well while it goes on working to expose crimes that were concocted in secret and committed on our behalf and with our tax-paying dollars’...”

Moore states that Assange “is suffering ‘such a merciless attack’ […] ‘because he has shamed those people who have hidden the truth’.”

“…‘notwithstanding whether Assange is guilty or innocent […] he has the right to pay bail and defend himself’. […] ‘I have joined forces ―for this reason― with film-makers Ken Loach and John Pilger and writer Jemima Jan and I have offered money to pay his bail’.”

Moore’ contribution came to $ 20,000.

The American government barrage against WikiLeaks has been so brutal that, according to ABC News/Washington Post polls, two out of three Americans would like to take Assange before the US courts for having divulged the documents.  In contrast, nobody has dared to contest the truths they contain. 

We don’t know anything about details of the plan drawn up by WikiLeaks strategists.  We do know that Assange distributed an important number of communications to five large media transnationals; at this moment they have the monopoly on much of the news, some of them being extremely mercenary, reactionary and pro-fascist such as PRISA in Spain and Der Spiegel of Germany, using them to attack the more revolutionary countries.

World opinion will be closely following everything that happens in the WikiLeaks story. 

Upon the right-wing Swedish government and the warmongering mafia of NATO, who so love to invoke freedom of press and human rights, shall fall the responsibility about whether or not we can know the truth about the cynical policy of the United States and its allies. 

Ideas can be more powerful than nuclear weapons.      

Fidel Castro Ruz
December 14, 2010                                                             
9:34 p.m.
***********************************
El Imperio en el Banquillo de los Acusados

Julian Assange, un hombre que hace varios meses muy pocos conocían en el mundo, está demostrando que el más poderoso imperio que ha existido en la historia podía ser desafiado.

El audaz desafío no provenía de una superpotencia rival; de un Estado con más de cien armas nucleares; de un país con cientos de millones de habitantes; de un grupo de naciones con enormes recursos naturales, de los cuales Estados Unidos no podía prescindir; o de una doctrina revolucionaria capaz de estremecer hasta los cimientos al imperio que se basa en el saqueo y la explotación del mundo.

Era solo una persona que apenas se había oído mencionar en los medios de prensa. Aunque es ya famoso, poco se conoce de él, excepto la muy publicitada imputación de relaciones amorosas con dos damas, sin la debida precaución en los tiempos del VIH. No se ha escrito todavía un libro sobre su origen, su educación, o sus ideas filosóficas y políticas.

No se conocen, incluso, las motivaciones que lo condujeron al contundente golpe que propinó al imperio. Solo se sabe que moralmente lo ha puesto de rodillas.

 La agencia de noticias AFP informó hoy que el “creador de Wikileaks seguirá en prisión pese a obtener libertad bajo fianza […] pero deberá permanecer entre rejas hasta que se resuelva la apelación presentada por Suecia, país que reclama su extradición por presuntos delitos sexuales.”

“…la abogada que representa al Estado sueco, […] anunció su intención de apelar la decisión de liberarlo.”

“…el juez Riddle estableció como condiciones el pago de una fianza de 380.000 dólares, el uso de un brazalete electrónico y el cumplimiento de un toque de queda.”

El propio despacho informó que en caso de ser liberado “…deberá residir en una propiedad de Vaughan Smith, su amigo y presidente del Frontline Club, el club de periodistas de Londres donde Wikileaks tiene establecido desde hace semanas su cuartel general…”

Assange declaró: “‘Mis convicciones no vacilan. Me mantengo fiel a los ideales que he expresado. Si algo ha hecho este proceso, ha sido aumentar mi determinación de que estos son verdaderos y correctos’…”

El valiente y brillante cineasta norteamericano Michael Moore declaró que ha ofrecido a Wikileaks su página web, sus servidores, sus nombres de dominio y todo lo que pueda proporcionarle para “…‘mantener Wikileaks vivo y próspero mientras sigue trabajando para exponer crímenes que se tramaron en secreto y se cometieron en nuestro nombre y con nuestros dólares destinados a impuestos’…”

Assange, afirmó Moore, “está sufriendo ‘un ataque tan despiadado’ […] ‘porque ha avergonzado a quienes han ocultado la verdad’.”

“…‘independientemente de que Assange sea culpable o inocente […] tiene derecho a que se pague su fianza y a defenderse’. […] ‘me he unido ―por ello― a los cineastas Ken Loach y John Pilger y a la escritora Jemima Jan y he ofrecido dinero para la fianza’.”

La contribución de Moore se elevó a 20 mil dólares.

El barraje del gobierno norteamericano contra Wikileaks ha sido tan brutal que, según sondeos de ABC News/Washington Post, dos de cada tres estadounidenses quieren llevar a Assange ante los tribunales de Estados Unidos por haber divulgado los documentos. Nadie se ha atrevido, en cambio, a impugnar las verdades que contienen.

No se conocen detalles del plan elaborado por los estrategas de Wikileaks. Se sabe que Assange distribuyó un volumen importante de comunicaciones a cinco grandes transnacionales de la información, que en este momento poseen el monopolio de muchas noticias, algunas de ellas tan extremadamente mercenarias, reaccionarias y pro fascistas como la española PRISA y la alemana Der Spiegel, que las están utilizando para atacar a los países más revolucionarios.

La opinión mundial seguirá de cerca todo lo que ocurra en torno a Wikileaks.

Sobre el gobierno derechista sueco y la mafia guerrerista de la OTAN, que tanto gustan de invocar la libertad de prensa y los derechos humanos, caerá la responsabilidad de que se pueda conocer o no la verdad sobre la cínica política de Estados Unidos y sus aliados.

Las ideas pueden ser más poderosas que las armas nucleares.      

Fidel Castro Ruz
Diciembre 14 de 2010                                                         
9 y 34 p.m.