The Strategic Victory / La Victoria Estrategica

July 27, 2010

In a few days the book, under the title "The Strategic Victory," in which I recount the battle the small Rebel Army waged against extermination, will be published.

I begin with an introduction explaining my doubts about the title I would give it "... I did not know whether to call it 'Batista's last offensive' or 'How 300 defeated 10, 000,' which might have seemed like a science fiction story.

It includes a short autobiography: "I did not want to wait for the day they publish the answers to countless questions about my childhood, adolescence and youth, stages that turned me into a revolutionary and armed combatant."

The title I finally decided to give it was: "The Strategic Victory."

It is divided into 25 chapters, containing many photos of the quality possible to achieve in those circumstances, and relevant maps.

Finally, there are some graphic sketches on the types of weapons used by both sides.

In the final pages of Chapter 24 of the narrative I made statements that were prescient.

In the last dispatch I wrote to be read on Radio Rebelde on August 7, the day after the conclusion of the final battle of Las Mercedes, I said:

"The offensive has been defeated. The biggest military effort that has ever been made in our Republican history, ended in the most terrible disaster that the arrogant dictator could have imagined; his troops are in full flight, after two and a half months of defeat after defeat, signaling that the days of his odious regime come to an end. The Sierra Maestra mountain range is now completely free of enemy forces."

The book on "The Strategic Victory" literally explains:

"The defeat of the enemy offensive, after 74 days of relentless fighting, meant the strategic shift in the war. From that moment the fate of the tyranny was finally cast as its imminent military collapse became clear. "

"That same day I wrote a letter to Major General Eulogio Cantillo, who led the enemy campaign from the command post in the area of operations, based in Bayamo.  I confirmed to Cantillo that in the custody of our forces were around 160 prisoners, including many wounded, and we were willing to establish the relevant negotiations immediately for their return. After complicated negotiations, this second return of prisoners took place several days later in Las Mercedes.

"During those 74 days of intense fighting to reject and defeat the great enemy offensive, our forces suffered 31 fatalities. The sad news never daunted the spirit of our forces, but it tasted a bitter victory many times. Still, the loss of fighters could have been much higher, taking into account the intensity, duration and violence of the land actions and air strikes, and if it wasn’t so,  it was due to the extraordinary expertise achieved by our fighters in the rugged nature of the Maestra and the solidarity among the rebels. Many times, some seriously wounded saved their lives, firstly, because their comrades did the impossible to move them to where they could be treated by the doctors, and all that despite the rough terrain and the whistling of bullets in the crossfire.

"Throughout these pages I have been mentioning the names of the fallen, but I want to bring all their names again here to offer at once the whole picture of our martyrs, worthy of eternal memory of respect and admiration of all our people. They are:

"Commanders: Andres Cuevas, Ramón Paz and René Ramos Latour, Daniel.

Captains: Ángel Verdecia and Geonel Rodríguez.

"Lieutenants: Teodoro Banderas, Fernando Chávez, The Artist, and Godofredo Verdecia.

 "Combatants: Misaíl Machado, Fernando Martinez, Albio Martinez, Wilfredo Lara, Gustavo; Wilfredo González, Pascualito, Juan de Dios Zamora, Carlos López Mas, Eugenio Cedeño, Victuro Acosta, El Bayamés; Francisco Luna, Roberto Corría, Luis Enrique Carracedo, Elinor Teruel, Juan Vázquez, Chan Cuba; Giraldo Aponte, El Marinero; Federico Hadfeg, Felipe Cordumy, Lorenzo Véliz, Gaudencio Santiesteban, Nicolas Ul, Luciano Tamayo, Angel Silva Socarrás and José Diaz, El Galleguito.

"Collaborating farmers: Lucas Castillo, other members of his family, and Ibrahim Escalona Torres.

“Eternal honor and glory, infinite respect and affection for those who died then.

"The enemy lost over a thousand men, including more than 300 dead and 443 prisoners, and at least five large complete units of their forces were wiped out, captured or broken up. We captured 507 weapons, including two tanks, ten mortars, several bazookas and twelve 30-caliber machine guns.

"We must add to all this the moral effect of this outcome and its importance for the progress of the war: from that time on the strategic initiative was definitely in the hands of the Rebel Army, the sole owner also of a huge area that the enemy would not even try to re-enter. The Sierra Maestra was, in fact, freed forever.

"The great victory over the enemy offensive in the summer of 1958 marked the irreversible turning point of the war. The Rebel Army, triumphant and extremely strengthened by the huge quantity of arms captured, was able to start its final strategic offensive.

"These events opened up a new and final stage in the liberation war, characterized by the invasion of the central part of the country, the opening of the Fourth Eastern Front and the Camagüey Front. The fighting spread throughout the country. The final major offensive of the Rebel Army led, with the lightning campaign of Oriente and Las Villas, to the final defeat of the Army of the tyranny and, therefore, to the military collapse of the Batista regime and the capture of power by the victorious Revolution.

"The victorious counter-offensive in December of that year decided the victory with about 3,000 men equipped with weapons seized from the enemy.”

"The columns headed by Che and Camilo advancing across the plains of Cauto and Camagüey arrived in the center of the country. The old Column One trained over one thousand new recruits  at the Minas del Frio School, and with leaders that emerged from their own ranks, took the towns and cities on the main road between Bayamo and Palma Soriano. New T-37 tanks had been destroyed, and the heavy tanks and combat aircraft could not prevent the taking of cities a hundred times bigger than the hamlet of Las Mercedes.

"In its advance, Column One was joined by forces with the Frank País Second Eastern Front. So, we occupied the town of Palma Soriano on  December 27,1958.

"Exactly on January 1st, 1959 - the date specified in a letter to Juan Almeida immediately before the last offensive by the dictatorship against the Sierra Maestra -, the revolutionary general strike, decreed through Radio Rebelde from Palma Soriano, paralyzed the country. Che and Camilo were ordered to advance along the central road to the capital city, and there were no forces that could pose any resistance.

"Cantillo, in a meeting with me, Raul and Almeida, admitted that the dictatorship had lost the war, but a little later, in the capital, he made coup, counter-revolutionary and pro-imperialist maneuvers, breaching the conditions agreed to for an armistice. However, in three days a hundred thousand guns, and the boats and planes that had supported and enabled the escape of the last battalion that entered the Sierra Maestra, were at our disposal.

A tireless team of staff with the Historical Affairs Office of the Council of State, the Creative Design Group of Casa 4, under the direction of the assistantship; with the cooperation of cartographer Otto Hernandez, Brigadier General Amels Escalante, Cartoonist Jorge Oliver, young designer Geordanis Gonzalez, under the direction of Katiuska Blanco, a journalist and brilliant and indefatigable writer, are the main actors in this feat.

I thought this book could take months to be published. Now I know that in early August it will be already on the street.

I, who worked for months on the issue after my serious illness, am now encouraged to continue writing the second part of this story to be known, if the team does not suggest another title, “The Final Strategic Counter-offensive.”

Fidel Castro Ruz
July 27, 2010
11.20 a.m.
*****************************************
La Victoria Estrategica

Dentro de breves días será publicado el libro en el que, bajo el título de “La victoria estratégica”, narro la batalla que libró del exterminio al pequeño Ejército Rebelde.

Lo inicio con una introducción en la que explico mis dudas acerca del título que le pondría “…no sabía si llamarla ‘La última ofensiva de Batista’ o ‘Cómo 300 derrotaron a       10 000′” que parecería un cuento de ciencia ficción.

Incluye una pequeña autobiografía: “No deseaba esperar que se publicaran un día las respuestas a incontables preguntas que me hicieran sobre la niñez, la adolescencia y la juventud, etapas que me convirtieron en revolucionario y combatiente armado.”

El título que finalmente decidí fue “La victoria estratégica”.

Está dividido en 25 capítulos, contiene abundantes fotos de la calidad posible en aquellas circunstancias y los mapas pertinentes.

Finalmente, se presentan esquemas gráficos sobre  los tipos de armas que utilizaron ambos contendientes.

En las páginas finales del capítulo 24 de la narración hice afirmaciones que resultaron premonitorias.

En el último parte que escribí para ser leído por Radio Rebelde el siete de agosto, al día siguiente de concluida la batalla final de Las Mercedes, expresé:

“La ofensiva ha sido liquidada. El más grande esfuerzo militar que se haya realizado en nuestra historia Republicana, concluyó en el más espantoso desastre que pudo imaginarse el soberbio Dictador, cuyas tropas en plena fuga, después de dos meses y medio [de] derrota en derrota, están señalando los días finales de su régimen odioso. La Sierra Maestra está ya totalmente libre de fuerzas enemigas.”

En el libro sobre “La victoria estratégica” se explica textualmente:

“La derrota de la ofensiva enemiga, después de 74 días de incesante combate, significó el viraje estratégico de la guerra. A partir de ese momento la suerte de la tiranía quedó definitivamente echada, en la medida en que se hacía evidente la inminencia de su colapso militar.”

“Ese mismo día redacté una carta dirigida al mayor general Eulogio Cantillo, quien dirigió toda la campaña enemiga desde el puesto de mando de la zona de operaciones, asentado en Bayamo. Le confirmé a Cantillo que se encontraban en poder de nuestras fuerzas alrededor de 160 soldados prisioneros, entre ellos muchos heridos, y que estábamos en disposición de establecer de inmediato las negociaciones pertinentes para su entrega. Tras complicadas gestiones, esta segunda entrega de prisioneros se efectuó varios días después en Las Mercedes.

“En el curso de esos 74 días de intensos combates para el rechazo y la derrota de la gran ofensiva enemiga, nuestras fuerzas sufrieron 31 bajas mortales. Las noticias tristes no amilanaron nunca el espíritu de nuestras fuerzas, aunque la victoria nos supo amarga muchas veces. Aún así, la pérdida de combatientes pudo ser muy superior, teniendo en cuenta la intensidad, duración y violencia de las acciones terrestres y los ataques aéreos, si no lo fueron se debió a la extraordinaria pericia alcanzada por nuestros guerrilleros en la agreste naturaleza de la Maestra y por la solidaridad de unos rebeldes con otros. Muchas veces, heridos graves salvaron su vida, en primer lugar, porque sus compañeros hicieron lo imposible por trasladarlos a donde pudieran asistirlos los médicos, y todo a pesar de lo abrupto del terreno y el silbido de las balas en medio de los combates.

“A lo largo de estas páginas he ido mencionando los nombres de los caídos, pero quiero relacionarlos de nuevo a todos aquí para ofrecer de una sola vez el cuadro completo de nuestros mártires, merecedores del eterno recuerdo de respeto y admiración de todo nuestro pueblo. Ellos son:

“Comandantes: Andrés Cuevas, Ramón Paz y René Ramos Latour, Daniel.

“Capitanes: Ángel Verdecia y Geonel Rodríguez.

“Tenientes: Teodoro Banderas, Fernando Chávez, El Artista, y Godofredo Verdecia.

“Combatientes: Misaíl Machado, Fernando Martínez, Albio Martínez, Wilfredo Lara, Gustavo; Wilfredo González, Pascualito; Juan de Dios Zamora, Carlos López Mas, Eugenio Cedeño, Victuro Acosta, El Bayamés; Francisco Luna, Roberto Corría, Luis Enrique Carracedo, Elinor Teruel, Juan Vázquez, Chan Cuba; Giraldo Aponte, El Marinero; Federico Hadfeg, Felipe Cordumy, Lorenzo Véliz, Gaudencio Santiesteban, Nicolás Ul, Luciano Tamayo, Ángel Silva Socarrás y José Díaz, El Galleguito.

“Colaboradores campesinos: Lucas Castillo, otros miembros de su familia, e Ibrahim Escalona Torres.

“Honor y gloria eterna, respeto infinito y cariño para los que cayeron entonces.

“El enemigo sufrió más de mil bajas, de ellas más de 300 muertos y 443 prisioneros, y no menos de cinco grandes unidades completas de sus fuerzas fueron aniquiladas, capturadas o desarticuladas. Quedaron en nuestro poder 507 armas, incluidas dos tanques, diez morteros, varias bazucas y doce ametralladoras calibre 30.

“A todo ello habría que añadir el efecto moral de este desenlace y su trascendencia en la marcha de la guerra: a partir de ese momento, la iniciativa estratégica quedaba definitivamente en manos del Ejército Rebelde, dueño absoluto, además, de un extenso territorio al que el enemigo no intentaría siquiera volver a penetrar. La Sierra Maestra, en efecto, quedaba liberada por siempre.

“La victoria sobre la gran ofensiva enemiga del verano de 1958 marcó el viraje irreversible de la guerra. El Ejército Rebelde, triunfante y extraordinariamente fortalecido por la enorme cantidad de armas conquistadas, quedó en condiciones de iniciar su ofensiva estratégica final.

“Con estos acontecimientos se abrió una nueva y última etapa en la guerra de liberación, caracterizada por la invasión al centro del país, la creación del Cuarto Frente Oriental y del Frente de Camagüey. La lucha se extendió a todo el país. La gran ofensiva final del Ejército Rebelde condujo, con la fulminante campaña de Oriente y de Las Villas, a la derrota definitiva del Ejército de la tiranía y, en consecuencia, al colapso militar del régimen batistiano y la toma del poder por la Revolución triunfante.

“En la contraofensiva victoriosa de Diciembre de ese año, se decidió el triunfo con alrededor de 3000 hombres equipados con armas arrebatadas al enemigo.

“Las columnas del Che y de Camilo, avanzando por las llanuras del Cauto y de Camagüey, llegaron al centro del país. La antigua Columna 1 de nuevo entrenó más de mil reclutas en la escuela de Minas del Frío, y con jefes que surgían de sus propias filas, tomaron los pueblos y ciudades en la carretera central entre Bayamo y Palma Soriano. Nuevas tanquetas T-37 fueron destruidas, los tanques pesados y la aviación de combate no pudieron impedir la toma de ciudades cientos de veces mayores que el pobladito de Las Mercedes.

“En su avance, a la Columna 1 se le unieron las fuerzas del Segundo Frente Oriental Frank País. Así ocupamos la ciudad de Palma Soriano el 27 de diciembre de 1958.

“Exactamente el 1ro. de enero de 1959 -la fecha señalada en carta a Juan Almeida antes de iniciarse la última ofensiva de la dictadura contra la Sierra Maestra-, la huelga general revolucionaria, decretada a través de Radio Rebelde desde Palma Soriano, paralizó al país. El Che y Camilo recibieron órdenes de avanzar por la carretera central hacia la capital, y no hubo fuerzas que hicieran resistencia.

“Cantillo, en reunión conmigo, con Raúl y Almeida reconoció que la dictadura había perdido la guerra, pero poco después desarrolló en la capital maniobras golpistas, contrarrevolucionarias y pro imperialistas e incumplió las condiciones pactadas para un armisticio. A pesar de ello, en tres días estaban a nuestra disposición las cien mil armas y los barcos y aviones que poco antes habían apoyado y permitido la fuga del último batallón que penetró en la Sierra Maestra.”

Un incansable equipo del personal de la Oficina de Asuntos Históricos del Consejo de Estado, diseñadores del grupo Creativo de Casa 4, bajo la dirección de la ayudantía; con la cooperación del cartógrafo Otto Hernández, el General de Brigada Amels Escalante, el dibujante Jorge Oliver, el joven diseñador Geordanis González, bajo la dirección de Katiuska Blanco, periodista y escritora brillante e incansable, son los actores principales de esta proeza.

Pensaba que este libro tardaría meses en publicarse. Ahora sé que a principios del mes de agosto estará ya en la calle.

Yo, que trabajé meses en el tema después de mi grave enfermedad, estoy ahora animado para seguir escribiendo la segunda parte de esta historia que se denominaría, si el equipo no sugiere otro nombre, “La contraofensiva estratégica final”.

Fidel Castro Ruz
Julio 27 de 2010
11 y 20 a.m.