NATO’s Genocidal Role - Part Three / El Papel Genocida de la OTAN - Tercera Parte

On February 23rd, under the title of “The Cynical Danse Macabre”, I set out:

  “The policy of plundering imposed by the United States and their NATO allies in the Middle East has gone into a crisis. ”

 “Thanks to the treason committed by Sadat at Camp David, the Palestinian State has not been able to exist, despite the UN treaties of November 1947, and Israel became a strong nuclear power, an ally of the United States and NATO. 

The US Military Industrial Complex supplied Israel with tens of billions of dollars every year as well as to the very Arab States that were submitted and being humiliated by Israel.  

The genie has escaped from the bottle and NATO doesn’t know how to control it.

They are going to attempt to wrest the most benefits from the regrettable events in Libya.  Nobody can know at this moment what is happening over there.  All the figures and versions, even the most implausible ones, have been spread by the empire via the mass media, sowing chaos and disinformation. 

It is obvious that inside Libya a civil war is brewing.  Why and how did this happen?  Who will pay the consequences? Reuters Agency, echoing the opinion of the well-known Nomura Bank of Japan, stated that oil prices could go beyond any limits:”

 “…What would be the consequences in the midst of the food crisis?

“The main NATO leaders are all worked up.  British Prime Minister David Cameron, ANSA informed, ‘…admitted in a speech in Kuwait that the western nations made a mistake in backing non-democratic governments in the Arab world.’.”

“His French colleague Nicolas Sarkozy stated: ‘The extended brutal and bloody repression of the Libyan civilian population is disgusting.”

“Italian Chancellor Franco Frattini stated as ‘believable’ the figure of one thousand dead in Tripoli […] ‘the tragic numbers shall be a bloodbath’.”

Hillary Clinton stated: “…the ‘bloodbath’ is ‘completely unacceptable’ and ‘it has to stop’…”

 “Ban Ki-moon spoke: “‘The use of violence in the country is absolutely unacceptable’.”

“…‘the Security Council will act according to whatever the international community decides’.”

“‘We are considering a series of options’.”

What Ban Ki-moon is really hoping is that Obama pronounces the last word. 

The president of the United States spoke this Wednesday afternoon and stated that the Secretary of State would be leaving for Europe in order to agree with their NATO allies on the measures to be taken. On his face once could note the opportunity to spar with John McCain, the far-right-wing Republican senator, pro-Israel Senator Joseph Lieberman from Connecticut and the leaders of the Tea Party, in order to ensure the Democratic Party demands.

The empire’s mass media has prepared the terrain for action. There would be nothing strange about a military intervention in Libya; besides, with that, Europe would be guaranteed almost two million barrels of light oil per day, unless before that events would put an end to the leadership or the life of Gaddafi.

 “Anyway, Obama’s role is rather complicated.  What will the reaction of the Arab and Muslim world be if blood should flow in abundance in that country as a result of that exploit?  Would NATO intervention in Libya stem the revolutionary tidal wave surging in Egypt?

In Iraq, the innocent blood of more than a million Arab citizens was spilt when the country was invaded under false pretexts.  ”

“Nobody in the world would ever agree with the deaths of defenceless civilians in Libya or anywhere else.  And I wonder: will the US and NATO apply that principle on the defenceless civilians that the unmanned Yankee planes and the soldiers of that organization kill every day in Afghanistan and Pakistan?

It is a cynical danse macabre.”

While I was meditating upon these events, the debate scheduled for yesterday, Tuesday, October 25th, began at the United Nations, on the “Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba”, something that has been addressed by the immense majority of the member countries of that institution over the course of 20 years.

This time, the numerous basic and just reasons – that for US administrations were nothing more than rhetorical exercises – made clear as never before the political and moral weakness of the most powerful empire that has existed, to whose oligarchic interests and insatiable lust for power and wealth all the inhabitants of the planet have been submitted, including the people of that very country.  

The United States tyrannizes and pillages the globalized world with its political, economic, technological and military might. 

That truth becomes ever more obvious after the honest and valiant debates that have been taking place in the last 20 years at the UN, with the support of the states that one presumes express the will of the immense majority of the planet’s inhabitants.

Before Bruno’s address, many countries’ organizations expressed their points of view via one of their members.  The first of these was Argentina on behalf of the Group of 77 and China; Egypt followed on behalf of the Non-Aligned Nations; Kenya on behalf of the African Union; Belize on behalf of CARICOM; Kazakhstan on behalf of the Islamic Cooperation Organization; and Uruguay on behalf of MERCOSUR.

Besides these group-based expressions, China, a country with growing political and economic clout in the world, India and Indonesia firmly supported the Resolution through their ambassadors; among the three of them they represent 2.700 million inhabitants.  The ambassadors of the Russian Federation, Belorussia, South Africa, Algeria, Venezuela and Mexico also spoke.  Among the poorest countries of the Caribbean and Latin America, there were vibrating words of solidarity, such as the ones by the ambassador of Belize, who spoke on behalf of the Caribbean community, also the ambassador of Saint Vincent and the Grenadines, who spoke on behalf of his country and the one from Bolivia, whose arguments related to solidarity with our people, despite a blockade that is now lasting 50 years, will be an undying stimulus for our physicians, educators and scientists.

Nicaragua spoke prior to the vote, to courageously explain why it would be voting against that treacherous measure.

Also speaking earlier was the United States representative, to explain the unexplainable. I was sorry for him. It was the role they had given him.

When the time for the vote arrived, two countries were absent: Libya and Sweden; three abstained: the Marshall Islands, Micronesia and Palau; two voted nay: the US and Israel. Adding up those who voted nay, abstained or were absent: the United States with 313 million inhabitants; Israel with 7.4 million; Sweden with 9.5 million; Libya with 6.5 million; Marshall Islands with 67.100; Micronesia, 106.800; Palau with 20.900, the total comes to 336 million 948 thousand, equivalent to 4.8% of the world’s population which this month is at 7 billion.  

Following voting, to explain their vote, Poland spoke on behalf of the European Union which, in spite of its close alliance with the United States and its forced participation in the blockade, is against that criminal measure.

Afterwards, 17 countries spoke, to resolutely and decisively explain why they voted for the Resolution against the embargo.

To be continued on Friday the 28th.

Fidel Castro Ruz
October 26, 2011
9:45 p.m.
*****************************************************
El Papel Genocida de la OTAN - Tercera Parte
El 23 de febrero, bajo el título “Danza macabra de cinismo” expuse:

  “La política de saqueo impuesta por Estados Unidos y sus aliados de la OTAN en el Oriente Medio entró en crisis.”

 “Gracias a la traición de Sadat en Camp David el Estado árabe palestino no ha podido existir, pese a los acuerdos de la ONU de noviembre de 1947, e Israel se convirtió en una fuerte potencia nuclear aliada a Estados Unidos y la OTAN.

“El Complejo Militar Industrial de Estados Unidos suministró decenas de miles de millones de dólares cada año a Israel  y a los propios estados árabes sometidos y humillados por éste.

“El genio ha salido de la botella y la OTAN no sabe cómo controlarlo.

“Van a tratar de sacarle el máximo provecho a los lamentables sucesos de Libia. Nadie sería capaz de saber en este momento lo que allí está ocurriendo. Todas las cifras y versiones, hasta las más inverosímiles, han sido divulgadas por el imperio a través de los medios masivos, sembrando el caos y la desinformación.

“Es evidente que dentro de Libia se desarrolla una guerra civil. ¿Por qué y cómo se desató la misma? ¿Quiénes pagarán las consecuencias? La agencia Reuters, haciéndose eco del criterio de un conocido banco de Japón, el Nomura, expresó que el precio del petróleo podría sobrepasar cualquier límite.”

“…¿Cuáles serían las consecuencias en medio de la crisis alimentaria?

“Los líderes principales de la OTAN están exaltados. El Primer Ministro británico, David Cameron, informó ANSA, ‘…admitió en un discurso en Kuwait que los países occidentales se equivocaron en apoyar gobiernos no democráticos en el mundo árabe’.”

“Su colega francés Nicolás Sarkozy declaró: ‘La prolongada represión brutal y sangrienta de la población civil libia es repugnante’.”

“El canciller italiano Franco Frattini declaró ‘creíble’ la cifra de mil muertos en Trípoli […] ‘la cifra trágica será un baño de sangre’.”

“Hillary Clinton declaró: “…el ‘baño de sangre’ es ‘completamente inaceptable’ y ‘tiene que parar’…”

“Ban Ki-moon habló: ‘Es absolutamente inaceptable el uso de la violencia que hay en el país’.”

“…‘el Consejo de Seguridad actuará de acuerdo a lo que decida la comunidad internacional’.”

“‘Estamos considerando una serie de opciones’.”

“Lo que Ban Ki-moon espera realmente es que Obama diga la última palabra.

“El Presidente de Estados Unidos habló en la tarde de este miércoles y expresó que la Secretaria de Estado saldría para Europa a fin de acordar con sus aliados de la OTAN las medidas a tomar. En su cara se apreciaba la oportunidad de lidiar con el senador de la extrema derecha de los republicanos John McCain;el senadorpro israelita de Connecticut, Joseph Liebermany los líderes del Tea Party, para garantizar su postulación por el partido demócrata.

 “Los medios masivos del imperio han preparado el terreno para actuar. Nada tendría de extraño la intervención militar en Libia, con lo cual, además, garantizaría a Europa los casi dos millones de barriles diarios de petróleo ligero, si antes no ocurren sucesos que pongan fin a la jefatura o la vida de Gaddafi.

“De cualquier forma, el papel de Obama es bastante complicado. ¿Cuál será la reacción del mundo árabe y musulmán si la sangre en ese país se derrama en abundancia con esa aventura? ¿Detendrá una intervención de la OTAN en Libia la ola revolucionaria desatada en Egipto?

“En Iraq se derramó la sangre inocente de más de un millón de ciudadanos árabes, cuando el país fue invadido con falsos pretextos.”

“Nadie en el mundo estará nunca de acuerdo con la muerte de civiles indefensos en Libia o cualquier otra parte. Y me pregunto: ¿aplicarán Estados Unidos y la OTAN ese principio a los civiles indefensos que los aviones sin piloto yankis y los soldados de esa organización matan todos los días en Afganistán y Pakistán?

“Es una danza macabra de cinismo.”

Mientras meditaba sobre estos hechos, en Naciones Unidas se abrió el debate previsto para ayer, martes 25 de octubre, en torno a la “Necesidad de poner fin al bloqueo comercial y financiero impuesto por Estados Unidos de América contra Cuba”, algo que se ha venido planteando por la inmensa mayoría de los países miembros de esa institución a lo largo de 20 años.

Esta vez los numerosos razonamientos elementales y justos -que para los gobiernos de Estados Unidos no eran más que ejercicios retóricos- pusieron en evidencia, como nunca antes, la endeblez política y moral del imperio más poderoso que ha existido, a cuyos intereses oligárquicos e insaciable sed de poder y riquezas han sido sometidos todos los habitantes del planeta, incluido el propio pueblo de ese país.

Estados Unidos tiraniza y saquea al mundo globalizado con su poderío político, económico, tecnológico y militar.

Esa verdad se hace cada vez más obvia tras los debates honestos y valientes que han tenido lugar en los últimos 20 años en Naciones Unidas, con el apoyo de los estados que se supone expresen la voluntad de la inmensa mayoría de los habitantes del planeta.           

Antes de la intervención de Bruno, numerosas organizaciones de países expresaron sus puntos de vista a través de uno de sus miembros. El primero de ellos fue Argentina a nombre del Grupo de los 77 más China; le siguieron Egipto, a nombre de los NOAL;  Kenya, a nombre de la Unión Africana; Belice, a nombre de CARICOM; Kazajstán, a nombre de la Organización de la Cooperación Islámica; y   Uruguay, a nombre de MERCOSUR.

Con independencia de estas expresiones de carácter colectivo, China, país de creciente peso político y económico en el mundo, India e Indonesia apoyaron firmemente la resolución a través de sus embajadores; entre los tres representan 2 700 millones de habitantes. También lo hicieron los embajadores de la Federación Rusa, Belarús, Sudáfrica, Argelia, Venezuela y México.Entre los países más pobres del Caribe y América Latina, vibraron las palabras solidarias de la embajadora de Belice, que habló en nombre de la comunidad del Caribe, el de San Vicente y las Granadinas, que lo hizo a nombre de su país, y el de Bolivia, cuyos argumentos relacionados con la solidaridad de nuestro pueblo, a pesar de un bloqueo que dura ya 50 años, será un estímulo imperecedero para nuestros médicos, educadores y científicos.

Nicaragua habló antes de la votación, para explicar con valentía por qué votaría contra aquella pérfida medida.

También lo hizo con anterioridad el representante de Estados Unidos para explicar lo inexplicable. Sentí pena por él. Es el papel que le asignaron. 

Cuando llegó la hora de la votación, dos países se ausentaron: Libia y Suecia; tres se abstuvieron: Islas Marshall, Micronesia y Palau; dos votaron en contra: Estados Unidos e Israel. Sumados los que votaron en contra, se abstuvieron, o se ausentaron: Estados Unidos, con 313 millones de habitantes; Israel, con 7,4 millones; Suecia, con 9,1 millones; Libia, con 6,5 millones; Islas Marshall, con 67.1 mil; Micronesia, 106.8 mil; Palau, con 20.9 mil, suman 336 millones 948 mil, equivalente al 4.8% de la población mundial, que ya se eleva este mes a 7 mil millones.

Después de la votación, para explicar sus votos, habló Polonia a nombre de la Unión Europea que, a pesar de su alianza estrecha con Estados Unidos y su obligada participación en el bloqueo, es contraria a esa criminal medida.

Después hicieron uso de la palabra, para explicar con firmeza y decisión por qué votaron la resolución contra el bloqueo, 17 países.

Proseguirá el viernes 28.

Fidel Castro Ruz
Octubre 26 de 2011
9 y 45 p.m.