Good Conduct Certificate / Certificado de Buena Conducta

In these bitter days we have seen pictures of an earthquake that reached 9 on the Richter Scale with hundreds of strong after-shocks, and a tsunami 10 metres high whose waves of dark waters dragged tens of thousands of people between cars and trucks over homes and 3 and 4 storey buildings. 

Sophisticated mass media has been saturating our minds with the news of civil wars, arms trade associated with drugs that in just five years have killed more than 35,000 people in Mexico, climatic changes in various countries, asphyxiating heat waves, mountains of ice melting at the poles, torrential rains, shortages and growing prices for foods.  We really need some consolation and this has just reached us via that life-saving angel of our species, the United Nations Security Council and its colossal invention: good conduct certificates. 

Of course we already know, through the Europa Press Agency,  that the number of persons who died as a result of the earthquake and the tsunami were 6,539, and 10,259 were missing, “according to the latest toll”.

Although we still do not know “the exact whereabouts of thousands of people”, the governor of a prefecture has suggested that the survivors ought to move to another part of Japan. 

“Damaged airports, ports and highways are being gradually repaired”, a Japanese news agency states.

The British agency Reuters was less optimistic when it stated that “a ‘Chernobyl solution’ could be the last resort” but authorities say that “it is still too soon to talk about long-range measures and that first we have to try to cool the plant’s six reactors and the fuel-storage pools.”

Professor Murray Jennex at San Diego State University in California said:  “They (reactors) are kind of like a coffee maker. If you leave it on the heat, they boil dry and then they crack, …”

“Putting concrete on that wouldn’t help keep your coffee maker safe.  But eventually, yes, you could build a concrete shield and be done with it.”

 Another dispatch from the European agency stated:

“We launched a ‘race against the clock’ to cool down the reactors, declared General Director of the International Atomic Energy Agency Yukiya Amano.”

“‘We are dealing with a very serious accident’, said Amano after meeting with Japanese Prime Minister Naoto Kan, in reference to the Fukushima nuclear plant.”

Without a doubt, the world had been jolted by the unexpected accident in Japan, that moved even the foundations of the planet’s energy development; 442 nuclear plants were functioning, great need for repairs; the Chernobyl accident in 1986 had paralyzed construction programmes of new facilities which were about to resume and be extended. 

Wouldn’t our concerns over NATO’s war actions in northern Africa to occupy the rich Libyan fields of light oil and ensure the enormous energy resources in the Middle East after the revolutionary eruption in Arab nations be exaggerated?

Serious threats of a new economic crisis were upsetting economists.

Bad news on the political front keeps on coming.

AFP states that thousands of Shiite demonstrators were shouting anti-government slogans near Manama after Friday prayers, even though Bahraini authorities have prohibited crowds from gathering. 

“Repression […] this week caused at least eight deaths: four demonstrators and four police.”

“‘We are ready to sacrifice our blood and our souls for Bahrain’, shouted the demonstrators.”

“Bahraini authorities decreed the exclusion state this week […] within this small kingdom where the US has a base for its Fifth Fleet.”

AFP, March18, 2011

“More than 30 died and around a hundred were injured on Friday after demonstrators were shot at as they demanded the resignation of Yemeni President Ali Abdallah Saleh in Sanah, according to a new toll reported by medical sources.”

“‘Most of those injured were hit by bullets to the head, neck and chest area’, a doctor told AFP.”

This is a close United States ally that also has the support of Saudi forces. 

AP, March 18, 2011

“King Abdullah (of Saudi Arabia) spoke after Muslim prayers on Friday.  He thanked residents and security forces for being ‘the hands’ of national stability.”

“Islamabad, March 18,  (AFP) – thousands demonstrated on Friday in the streets of several Pakistani cities to protest against the American unmanned plane attack that killed 35 people this week and the liberation of a CIA employee who was being held for murder.”  He had been set free after two million dollars had been paid to the relatives of the two men he killed in a Lahore street.

Why do we have the Security Council, the veto, the anti-veto, the majority, the minority, abstention, speeches, demagoguery and the solemn declarations of Ban Ki-moon?

Above all, why do we have NATO, its 5.5 million soldiers (according to highly qualified specialists) and its 19,845 tanks, 57,938 armoured vehicles, 6,492 fighter jets, 2,482 helicopters, 19 aircraft carriers, 156 submarines, 303 surface vessels, 5,728 nuclear missiles, tens of thousands of atomic bombs with the destructive power equivalent to hundreds of thousand times the capacity of those dropped over  Hiroshima and Nagasaki?

There is more than enough of such stupid power, it wouldn’t be used, nor can it be used; we would need dozens of planet such as Earth.  Its only purpose is to demonstrate the waste and the chaos generated by capitalism. 

We can dedicate our time to other things, less sinister and more ludicrous. 

For example, the DPA agency informs us: 

“Port-au-Prince, March 18, 2011. The arrival of Jean-Bertrand Aristide in Port-au-Prince this Friday cannot have taken anyone by surprise.”

“January 19: From South Africa, Aristide published an ‘open letter’ where he says he is ‘ready’ to return to Haiti’ at any time to ‘contribute as a simple citizen in the field of education’...”

“January 20: The American State Department is opposed to the return of Aristide before at least the end of the electoral process...”.

The State Department has gotten mixed up even in this: it was the US that gave birth to Papa Doc, and it had overthrown and expelled President Aristide to Africa 7 years ago.

A Notimex dispatch, dated in Panama today, March 18th, informed that WikiLeaks revealed the entry of US warships to Panama:

“The covenant was signed on April 15, 2009 so that military vessels could enter Panamanian waters between May 3rd and the end of Torrijos’ term on June 30th this year, when the president was succeeded by the right-wing Ricardo Martinelli.

“‘Until now, the Panamanian government has always refused to do this requirement  arguing that operations with the United States Army were a sensitive matter for Panamanians’…”

Another interesting tale about the trickery of US foreign policy is told today by AP:

“Chile and the United States signed a nuclear energy treaty on Friday, despite the fears of the spread of radiation in Japan”.

“The fear arises after a devastating earthquake and subsequent tidal wave severely affected the nuclear reactors in a plant on the north-eastern coast of Japan”.

“The treaty was signed on Friday morning by US Ambassador Alejandro Wolff and Chilean Minister of Foreign Affairs Alfredo Moreno.”

“…White House officials were not able to confirm the highly awaited signing which one supposes would be a notable event during the visit to Chile on Monday of President Barack Obama.”

But no matter, appearances can always be life-saving and public opinion can be manipulated by appearances; White House officials emphasized “that the treaty focuses on training nuclear engineers and not on the construction of reactors.”

Since Japanese nuclear technology is basically Yankee, their technicians surely would acquire more experience studying what happened in that beleaguered country whose population was victim of a cruel and unscrupulous predecessor of the current president of the United States.

Who are Obama, NATO and Ban Ki-moon going to fool with good conduct certificates?

Fidel Castro Ruz
March 18, 2011
8:54 p.m.
****************************************
Certificado de Buena Conducta

En estos amargos días vimos las imágenes de un terremoto que alcanzó el grado 9 de la escala de Richter con cientos de fuertes réplicas, y un Tsunami de 10 metros de altura, en cuyas olas de oscuras aguas decenas de miles de personas eran arrastradas entre autos y camiones sobre edificios de viviendas e instalaciones de 3 y 4 pisos.

Sofisticados medios masivos de información habían estado saturando nuestras mentes con noticias de riesgos de guerras fraticidas, tráficos de armas asociados a las drogas que en solo cinco años mataron más de 35 mil personas en México, cambios climáticos en diversos países, calores asfixiantes, montañas de hielo derritiéndose en los polos, lluvias diluvianas, escasez y precios crecientes de alimentos. Estábamos realmente necesitados de consuelo y éste nos acaba de llegar a través de ese ángel salvador de nuestra especie, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y su colosal invento: los certificados de buena conducta.

Ya sabíamos desde luego, por la Agencia Europa Press, que el número de personas muertas por el terremoto y el tsunami eran 6 539, y los desaparecidos 10 259 “según el último balance”.

Aunque no se conoce todavía “el paradero de decenas de miles de personas”, el gobernador de una prefectura ha sugerido que los supervivientes deberían trasladarse a otra parte de Japón.

“Los aeropuertos, puertos y carreteras dañadas se han ido reparando gradualmente”, afirma una agencia de noticias japonesa.

La inglesa Reuters era menos optimista cuando afirmó que una “‘solución a lo Chernobil’ puede ser el último recurso”, pero las autoridades dicen que “aún es muy pronto para hablar de medidas a largo plazo y que primero hay que intentar refrigerar los seis reactores de la planta y las piscinas de almacenamiento de combustible.”

El profesor Murray Jennex, de la universidad californiana de San Diego, declaró: “‘(Los reactores) son como una cafetera. Si los dejas al fuego, hierven y luego se resquebrajan’…”.

“Echar cemento no ayudaría a asegurar la cafetera. Pero podría ser así, se podría construir una coraza de cemento y olvidarse.” 

 Otro despacho de una agencia europea afirmaba:

“Se lanzó una ‘carrera contrarreloj’ para enfriar los reactores, declaró este viernes el director general de la Agencia Internacional de Energía Atómica, Yukiya Amano.”

“‘Se trata de un accidente gravísimo’, dijo Amano después de reunirse con el primer ministro nipón, Naoto Kan, refiriéndose a la central nuclear de Fukushima.”

El mundo, sin duda, había sido sacudido por el accidente inesperado de Japón, que conmovió hasta los cimientos el desarrollo energético del planeta; 442 plantas nucleares estaban funcionando, muchas necesitadas de renovación; el accidente de Chernobil, en el año 1986, había paralizado los programas de construcción de nuevas instalaciones, los cuales estaban a punto de reanudarse y ampliarse.

¿No serían exageradas nuestras preocupaciones sobre una acción bélica de la OTAN en el norte de África para ocupar los ricos yacimientos de petróleo ligero de Libia, y garantizar los enormes recursos energéticos del Oriente Medio después del estallido revolucionario de los pueblos árabes?

Las serias amenazas de una nueva crisis económica perturbaban a los economistas.

Las malas noticias políticas no paran.

“Miles de manifestantes chiítas gritaban consignas antigubernamentales cerca de Manama después de la oración del viernes, pese a que las autoridades de Bahrein prohibieron las concentraciones, constató la AFP.”

“La represión […] causó esta semana al menos ocho muertos: cuatro manifestantes y cuatro policías”.

“‘Estamos dispuestos a sacrificar nuestra sangre y nuestra alma por Bahrein’, gritaban los manifestantes”.

“Las autoridades de Bahrein decretaron esta semana el estado de excepción […] dentro de este pequeño reino, donde tiene su base la Quinta Flota de Estados Unidos.”

AFP, 18 de marzo de 2011

“Más de 30 personas murieron y un centenar resultaron heridas este viernes tras disparos contra manifestantes que reclaman la renuncia del presidente yemení, Alí Abdalá Saleh en Saná, según un nuevo balance reportado por fuentes médicas.”

“‘La mayor parte de los heridos fueron impactados por balas en la cabeza, el cuello y el pecho’, afirmó un médico a AFP.”

Se trata de un estrecho aliado de Estados Unidos, que cuenta también con el apoyo de fuerzas sauditas.

AP, 18 de marzo de 2011

“El rey Abdulá (de Arabia Saudita) habló después de las oraciones musulmanas del viernes. Agradeció a los residentes y a las fuerzas de seguridad por ser ‘las manos’ de la estabilidad nacional.”

“Islamabad, 18 de marzo,  (AFP) - Miles de personas manifestaron el viernes en  las calles de varias ciudades paquistaníes para protestar contra el ataque de  un avión no tripulado estadounidense que mató a 35 personas esta semana y la  liberación de un empleado de la CIA que estaba preso por asesinato.” Había sido liberado después del pago de dos millones de dólares a los familiares de los dos hombres que mató en una calle de Lahore.

¿Para qué existe el Consejo de Seguridad, el veto, el anti veto, la mayoría, la minoría, la abstención, los discursos, la demagogia, y los solemnes alegatos de Ban Ki-moon?

Sobre todo, ¿para qué existe la OTAN, sus 5,5 millones de soldados (según cálculos de especialistas bien calificados) y sus 19 845 tanques, 57 938 blindados, 6 492 aviones de guerra, 2 482 helicópteros, 19 portaaviones, 156 submarinos, 303 buques de superficie, 5 728 proyectiles nucleares, decenas de miles de bombas atómicas con un poder destructivo equivalente a cientos de miles de veces la capacidad de las que fueron lanzadas en Hiroshima y Nagasaki?

Tal poderío estúpido sobra, no se usaría, ni puede usarse; harían falta decenas de planetas como la Tierra. Solo sirve para demostrar el derroche y el caos engendrado por el capitalismo.

Podemos dedicar el tiempo a otras cosas menos tenebrosas y más risibles.

Por ejemplo, la agencia DPA informó:

“Puerto Príncipe, marzo 18 de 2011. La llegada de Jean-Bertrand Aristide a Puerto Príncipe este viernes no puede haber tomado a nadie por sorpresa.”

“19 de enero: Desde Sudáfrica, Aristide publica una ‘carta abierta’ en la que dice estar ‘listo’ para regresar a Haití ‘en cualquier momento’ para ‘contribuir como un simple ciudadano en el campo de la educación’…”

“20 de enero: El Departamento de Estado norteamericano se manifiesta contrario al retorno de Aristide antes al menos de la conclusión del proceso electoral…”.

Hasta en eso se mezcló el Departamento de Estado, cuyo país engendró a Papa Doc, y había derrocado y expulsado al presidente Aristide al África hace 7 años.

Un despacho de Notimex, fechado en Panamá hoy 18 de marzo, informó que WikiLeaks reveló el ingreso de barcos de guerra de Estados Unidos a Panamá:

“El convenio fue firmado el 15 de abril de 2009 para que los barcos militares ingresaran a aguas panameñas entre el 3 de mayo hasta el final del mandato de Torrijos, el 30 de junio de ese año, cuando el mandatario fue relevado por el derechista Ricardo Martinelli.

“‘Hasta ahora, el gobierno de Panamá siempre ha declinado a hacer este requerimiento argumentando la sensibilidad de los panameños respecto a operaciones con el Ejército de Estados Unidos’…”

Otra interesante historieta sobre los trucos de la política exterior de Estados Unidos nos la narra hoy la AP:

“Chile y Estados Unidos firmaron el viernes un acuerdo de energía nuclear, pese a los temores de una propagación de radiación en Japón”.

“El temor surge luego que un devastador terremoto y un maremoto subsiguiente afectaron severamente los reactores nucleares en una planta en la costa nororiental de Japón”.

“El acuerdo fue firmado el viernes por la mañana por el embajador estadounidense, Alejandro Wolff, y el ministro chileno de Relaciones Exteriores, Alfredo Moreno.”

“…funcionarios de la Casa Blanca no podían confirmar la muy esperada firma, que se supone sería un evento destacado en la visita del lunes del presidente Barack Obama a Chile.”

Pero no importa, las apariencias siempre podrán ser salvadoras y la opinión pública manipulada por las apariencias; los funcionarios de la Casa Blanca enfatizarán “que el acuerdo se centre en el entrenamiento de ingenieros nucleares y no en la construcción de reactores.”

Como la tecnología nuclear japonesa es fundamentalmente yanki, con seguridad sus técnicos adquirirían más experiencia estudiando lo que ocurrió en aquel sufrido país, cuya población fue víctima de un cruel e inescrupuloso antecesor  del actual presidente de Estados Unidos.

¿A quiénes van a engañar Obama, la OTAN y Ban Ki-moon con los certificados de buena conducta?

Fidel Castro Ruz
Marzo 18 de 2011
8 y 54 p.m.