NATO’s Genocidal Role / El Papel Genocida de la OTAN

That brutal military alliance has become the most perfidious instrument of repression known in the history of humankind.

NATO took on that global repressive role as soon as the USSR, which had served the United States as an excuse for its creation, ceased to exist.  Its criminal purpose became obvious in Serbia, a Slavic country, whose people had so heroically fought against Nazi troops in WW II.

When in March of 1999 the countries of this ill-fated organization, in its efforts to disintegrate Yugoslavia after the death of Josip Broz Tito, sent their troops in support of the Kosovar secessionists, they ran into strong resistance from that nation whose experienced forces were still intact.

The Yankee administration, advised by the Spanish right-wing government of José María Aznar, attacked the Serbian TV stations, the bridges over the Danube River and Belgrade, that country’s capital.  The embassy of the People’s Republic of China was destroyed by Yankee bombs, several of the officials died and there could not have been any error as the authors alleged. Many Serbian patriots lost their lives.  President Slobodan Miloševiс, overwhelmed by the power of the aggressors and the disappearance of the USSR, ceded to NATO demands and admitted to the presence of that alliance’s troops in Kosovo under the UN mandate; this finally led to his political downfall and subsequent trial by The Hague courts which were less than impartial.  He died a strange death in prison.  Had the Serbian leader resisted a few more days, NATO would have entered into a serious crisis which was on the point of exploding.  The empire thus had much more time to impose its hegemony among the every more subordinated members of that organization.

Between February 21st and April 27th of this year, I published nine Reflections on the subject on the CubaDebate website; in them I amply dealt with NATO’s role in Libya and what, in my opinion, was going to happen.

Therefore I find myself obliged to synthesize the essential ideas that I put forth, and the events that have been happening as foreseen, just that now the central figure in that story, Muammar Al-Gaddafi, was seriously wounded by the most modern NATO fighter-bombers which intercepted and incapacitated his vehicle, he was captured while still alive and murdered by men that organization had armed.

His body has been kidnapped and exhibited as a trophy of war, conduct that violates the most basic principles of the norms of Muslim and other religious beliefs in the world. It is being announced that very soon Libya shall be declared a “democratic state and defender of human rights.”

I find myself obliged to dedicate several Reflections to these important and significant events.

I shall continue tomorrow, on Monday.                                           

Fidel Castro Ruz
October 23, 2011
6:10 p.m.
*************************************************************
El Papel Genocida de la OTAN

Esa brutal alianza militar se ha convertido en el más pérfido instrumento de represión que ha conocido la historia de la humanidad.

La OTAN asumió ese papel represivo global tan pronto la URSS, que había servido a Estados Unidos de pretexto para crearla, dejó de existir. Su criminal propósito se hizo patente en Serbia, un país de origen eslavo, cuyo pueblo tan heroicamente luchó contra las tropas nazis en la Segunda Guerra Mundial.

Cuando en marzo de 1999 los países de esa nefasta organización, en sus esfuerzos por desintegrar Yugoslavia después de la muerte de Josip Broz Tito, enviaron sus tropas en apoyo de los secesionistas kosovares, encontraron una fuerte resistencia de aquella nación cuyas experimentadas fuerzas estaban intactas.

La administración yanki, aconsejada por el Gobierno derechista español de José María Aznar, atacó las emisoras de televisión de Serbia, los puentes sobre el río Danubio y Belgrado, la capital de ese país. La embajada de la República Popular China fue destruida por las bombas yankis, varios de los funcionarios murieron, y no podía haber error posible como alegaron los autores. Numerosos patriotas serbios perdieron la vida. El presidente Slobodan Miloševiс, abrumado por el poder de los agresores y la desaparición de la URSS, cedió a las exigencias de la OTAN y admitió la presencia de las tropas de esa alianza dentro de Kosovo bajo el mandato de la ONU, lo que finalmente condujo a su derrota política y su posterior enjuiciamiento por los tribunales nada imparciales de La Haya. Murió extrañamente en la prisión. De haber resistido unos días más el líder serbio, la OTAN habría entrado en una grave crisis que estuvo a punto de estallar. El imperio dispuso así de mucho más tiempo para imponer su hegemonía entre los cada vez más subordinados miembros de esa organización.

Entre el 21 de febrero y el 27 de abril del presente año, publiqué en el sitio web CubaDebate nueve Reflexiones sobre el tema, en las que abordé con amplitud el papel de la OTAN en Libia y lo que a mi juicio iba a suceder.

Me veo por ello obligado a una síntesis de las ideas esenciales que expuse, y de los hechos que han ido ocurriendo tal como fueron previstos, ahora que un personaje central de tal historia, Muammar Al-Gaddafi, fue herido de gravedad por los más modernos cazabombarderos de la OTAN que interceptaron e inutilizaron su vehículo, capturado todavía vivo y asesinado por los hombres que esa organización militar armó.

Su cadáver ha sido secuestrado y exhibido como trofeo de guerra, una conducta que viola los más elementales principios de las normas musulmanas y otras creencias religiosas prevalecientes en el mundo. Se anuncia que muy pronto Libia será declarada “Estado democrático y defensor de los derechos humanos”.

Me veo obligado a dedicar varias Reflexiones a estos importantes y significativos hechos.

Proseguirá mañana lunes.                                                              

Fidel Castro Ruz
Octubre 23 de 2011
6 y 10 p.m.