Chávez, Evo and Obama - Part One / Chávez, Evo y Obama - Primera parte

I take a break from the tasks that are occupying all of my time these days to dedicate a few words to the unique opportunity presented by the political science of the sixtieth session of the United Nations General Assembly. 

The yearly event demands singular effort from those taking on the greatest of political responsibilities in many countries.  For them, it constitutes a tough test; for the fans of that art, and there are many since it vitally affects everybody, it is difficult to remove oneself from the temptation of observing the interminable but educational show.

In the first place, there are infinite thorny subjects and conflicts of interests.  For a great number of the participants it is necessary to take positions on events that constitute flagrant violations of principles.  For example, what position to take on the NATO genocide in Libya?  Would anybody like to leave proof that under their leadership the government of their country supported the monstrous crime being committed by the US and their NATO allies, whose sophisticated fighter planes, manned or unmanned, undertook more than twenty thousand attack missions on a small Third World State that has barely six million inhabitants, alleging the same reasons that were used yesterday to attack and invade Serbia, Iraq and Afghanistan and which today threaten to do likewise in Syria or some other country in the world?

Was it not precisely the government of the State hosting the UN that ordered the butchery in Vietnam, Laos and Cambodia, the mercenary attack on the Bay of Pigs in Cuba, the invasion of Santo Domingo, the “Dirty War” in Nicaragua, the occupation of Grenada and Panama by US military forces and the massacre of Panamanians in El Chorrillo?  Who promoted the military coups and genocides in Chile, Argentina and Uruguay that cost tens of thousands of deaths and disappeared?  I am not speaking about things that happened 500 years ago, when the Spanish were starting the genocide in the Americas, or 200 years ago when Yankees exterminated native peoples in the United States or enslaved Africans, despite the fact that “all men are born free and equal” as the Philadelphia Declaration of Independence states.   I am speaking of events that occurred in the last few decades and which are happening today.

These events have to be remembered and repeated whenever an occurrence having the importance and prominence of the meeting taking place at the United Nations where the political integrity and ethics of governments are being put to the test.

Many of these represent small and poor countries needing support and international cooperation, technology, markets and loans that the developed capitalist powers have handled at their whim.

Despite the unabashed monopoly of the mass media and the fascist methods of the United States and their allies to confuse and dupe world opinion, resistance of the peoples grows, and that can be seen in the discussions that are being produced in the United Nations.

Quite a few Third World leaders, despite the obstacles and contradictions indicated, have laid out their ideas with courage.  The very voices emanating from the governments of Latin America and the Caribbean no longer bear the lackey and scandalous accent of the OAS that characterized the statements of Heads of State in past decades.  Two of them have addressed that forum; both of them,  Bolivarian President Hugo Chávez, a mixture of the races that make up the peoples of Venezuela and Evo Morales, pure descendent of age-old native roots, poured out their concepts at that meeting, one of them via a message and the other speaking live, in response to the speech given by the Yankee president.

Telesur broadcast the three statements.  Thanks to that, from the evening of Tuesday the 20th, we were able to learn of President Chavez’ message that was thoroughly read out by Walter Martínez on his program, Dossier. Obama gave his speech on Wednesday morning as the Head of State of the UN host country, and Evo gave his speech early that same afternoon.  For the sake of brevity, I shall take essential paragraphs of both texts.

Chávez was unable to personally attend the UN Summit, after 12 years of struggle, without one single day’s rest that put his life at risk and affected his health and who today is struggling in self-sacrifice for his full recovery. Nevertheless it was difficult for his courageous message to not deal with the most crucial topic at the historic meeting.  I transcribe it, almost in its entirety:

 “I address these words to the UN General Assembly […] to ratify, on this day and in this setting, Venezuela’s full support of the recognition of the Palestinian State: of Palestine’s right to become a free, sovereign and independent state. This represents an act of historic justice towards a people who carry with them, from time immemorial, all the pain and suffering of the world.

“The great French philosopher, Gilles Deleuze, […]  wrote with the full weight of the truth: The Palestinian cause is first and foremost the set of injustices that these people have suffered and continue to suffer. And I dare add that the Palestinian cause also represents a constant and unwavering will to resist, already written in the historic memory of the human condition […] Mahmoud Darwish, the infinite voice of the longed-for Palestine, with heartfelt conscience speaks about this love: “We don’t need memories/ because we carry within us Mount Carmelo/ and in our eyelids is the herb of Galilee./ Don’t say: If only we could flow to my country like a river!/ Don’t say that!/ Because we are in the flesh of our country/ and our country is in our flesh.’

“Against those who falsely assert that what has happened to the Palestinian people is not genocide, Deleuze himself states with unfaltering lucidity: From beginning to end, it involved acting as if the Palestinian people not only must not exist, but had never existed. It represents the very essence of genocide: to decree that a people do not exist; to deny them the right to existence.

 “…conflict resolution in the Middle East must, necessarily, bring justice to the Palestinian people; this is the only path to peace.

“It is upsetting and painful that the same people who suffered one of the worst examples of genocide in history have become the executioners of the Palestinian people: it is upsetting and painful that the heritage of the Holocaust be the Nakba. And it is truly disturbing that Zionism continues to use the charge of anti-Semitism as blackmail against those who oppose their violations and crimes. Israel has, blatantly and despicably, used and continues to use the memory of the victims. And they do so to act with complete impunity against Palestine. It’s worth mentioning that anti-Semitism is a Western, European, scourge in which the Arabs do not participate. Furthermore, let’s not forget that it is the Semite Palestine people who suffer from the ethnic cleansing practiced by the Israeli colonialist State..”

“…It is one thing to denounce anti-Semitism, and an entirely different thing to passively accept that Zionistic barbarism enforces an apartheid regime against the Palestinian people. From an ethical standpoint those who denounce the first, must condemn the second.”

“…Zionism, as a world vision, is absolutely racist. Irrefutable proof of this can be seen in these words written with terrifying cynicism by Golda Meir: How are we to return the occupied territories? There is nobody to return them to. There is no such thing as a Palestinian people. It is not as people think, that there existed a people called Palestinians, who considered themselves as Palestinians, and that we came and threw them out and took their country. They didn't exist.’”

“Read and reread the document historically known as the Balfour Declaration of 1917: the British Government assumed the legal authority to promise a national home in Palestine to the Jewish people, deliberately ignoring the presence and wishes of its inhabitants. It should be added that Christians and Muslims lived in peace for centuries in the Holy Land up until the time when Zionism began to claim it as its complete and exclusive property.”

“By the end of World War II, the Palestinian people’s tragedy worsened, with their expulsion from their territory and, at the same time, from history. In 1947, the despicable and illegal UN resolution 181 recommends dividing Palestine into a Jewish State, an Arab State, and an area under international control (Jerusalem and Belem). […] , 56 percent of the territory was granted to Zionism to establish its State. In fact, this resolution violated international law and blatantly ignored the will of the vast Arab majority: the right to self-determination of the people became a dead letter.”  

“…contrary to what Israel and the United States are trying to make the world believe through transnational media outlets, what happened and continues to happen in Palestine —using Said’s words— is not a religious conflict, but a political conflict, with a colonial and imperialist stamp. It did not begin in the Middle East, but rather in Europe.

 “What was and continues to be at the heart of the conflict?: debate and discussion has prioritized Israel’s security while ignoring Palestine’s. This is corroborated by recent events; a good example is the latest act of genocide set off by Israel during its Operation Molten Lead in Gaza.

“Palestine’s security cannot be reduced to the simple acknowledgement of a limited self-government and self-policing in its “enclaves” along the west bank of the Jordan and in the Gaza Strip. This ignores the creation of the Palestinian State, in the borders set prior to 1967 with East Jerusalem as its capital; and the rights of its citizens and their self-determination as a people. This further disregards the compensation and subsequent return to the Homeland of 50 percent of the Palestinian people who are scattered all over the world, as established by resolution 194.

 “It's unbelievable that a country (Israel) that owes its existence to a general assembly resolution could be so disdainful of the resolutions that emanate from the UN, said Father Miguel D’Escoto when pleading for the end of the massacre against the people of Gaza in late 2008 and early 2009.

 “It is impossible to ignore the crisis in the United Nations. In 2005, before this very same General Assembly, we argued that the United Nations model had become exhausted. The fact that the debate on the Palestinian issue has been delayed and is being openly sabotaged reconfirms this.

 “For several days, Washington has been stating that, at the Security Council, it will veto what will be a majority resolution of the General Assembly: the recognition of Palestine as a full member of the UN. In the Statement of Recognition of the Palestinian State, Venezuela, together with the sister Nations that make up the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America (ALBA), have denounced that such a just aspiration could be blocked by this means. As we know, the empire, in this and other instances, is trying to impose its double standard on the world stage: Yankee double standards are violating international law in Libya, while allowing Israel to do whatever it pleases, thus becoming the main accomplice of the Palestinian genocide being carried out by the hands of Zionist barbarity. Edward Said touched a nerve when he wrote that: Israeli interests in the United States have made the US’ Middle East policy Israeli-centric.’”

“I would like to conclude with the voice of Mahmoud Darwish in his memorable poem On This Earth: We have on this earth what makes life worth living: On this earth, the lady of earth, Mother of all beginnings/ Mother of all ends. She was called… Palestine./ Her name later became… Palestine./ My Lady, because you are my Lady, I deserve life.’”

“It will continue to be called Palestine: Palestine will live and overcome! Long-live free, sovereign and independent Palestine!

 “Hugo Chávez Frías

“President of the Bolivarian Republic of Venezuela”. 

When the meeting convened the next morning his words were already in the hearts and minds of all the persons meeting there. 

The Bolivarian leader was never an enemy of the Jewish people.  A man with special sensitivity, he deeply detested the brutal crime committed by the Nazis on children, women and men, young and old in the concentration camps where gypsies were also victims of atrocious crimes and extermination attempts, something nobody of course remembers and is never mentioned.  Likewise, hundreds of thousands of Russians perished in those extermination camps, considered to be an inferior race by Nazi racial concepts.

When Chávez returned to his country from Cuba on the night of Thursday September 22nd, he indignantly referred to the speech given by Barack Obama at the United Nations. Few times have I heard him speak with such disappointment about a leader whom he treated with determinate respect, as a victim of his own history of racial discrimination in the United States.   He never thought him capable of acting as George Bush would have and he held on to a respectful memory of the words they exchanged at the Trinidad and Tobago meeting. 

“Yesterday we were listening to a number of speeches, also the day before yesterday, over there at the UN, lovely speeches like the one made by President Dilma Rousseff; a highly ethical speech like the one made by President Evo Morales; a speech we might catalogue as a monument to cynicism, President Obama’s speech, is a monument to cynicism because his own face was betraying him, his own face was a poem; a man calling for peace, imagine that, Obama calling for peace, with what kind of morals?  A historical monument to cynicism, that’s what President Obama’s speech was. 

“Lovely speeches, guiding speeches, that’s what we were listening to: the speech by President Lugo, that of the Argentine president, setting courageous positions before the world.”

When the New York meeting convened on the morning of Wednesday, September 21st, the President of the United States, --on the tail of the words spoken by the President of Brazil which opened up discussions and after the de rigueur introduction – took to the podium and began his speech.

“Over nearly seven decades, ―he began ―, even as the United Nations helped avert a third world war, we still live in a world scarred by conflict and plagued by poverty. Even as we proclaim our love for peace and our hatred of war, there are still convulsions in our world that endanger us all.”

We don’t know when, according to Obama, the UN prevented World War III. 

“I took office at a time of two wars for the United States. Moreover, the violent extremists who drew us into war in the first place -- Osama bin Laden, and his al Qaeda organization -- remained at large. Today, we've set a new direction.  At the end of this year, America’s military operation in Iraq will be over. We will have a normal relationship with a sovereign nation that is a member of the community of nations. That equal partnership will be strengthened by our support for Iraq -- for its government and for its security forces, for its people and for their aspirations.”

What country is Obama really talking about?

“As we end the war in Iraq, the United States and our coalition partners have begun a transition in Afghanistan. Between now and 2014, an increasingly capable Afghan government and security forces will step forward to take responsibility for the future of their country. As they do, we are drawing down our own forces, while building an enduring partnership with the Afghan people. So let there be no doubt: The tide of war is receding

“When I took office, roughly 180,000 Americans were serving in Iraq and Afghanistan. By the end of this year, that number will be cut in half, and it will continue to decline. This is critical for the sovereignty of Iraq and Afghanistan. It’s also critical to the strength of the United States as we build our nation at home.  Moreover, we are poised to end these wars from a position of strength. Ten years ago, there was an open wound and twisted steel, a broken heart in the center of this city. Today, as a new tower is rising at Ground Zero, it symbolizes New York’s renewal, even as al Qaeda is under more pressure than ever before. Its leadership has been degraded. And Osama bin Laden, a man who murdered thousands of people from dozens of countries, will never endanger the peace of the world again.”

Who was Bin Laden’s ally, who really trained and armed him to fight the Soviets in Afghanistan?  It wasn’t the socialists, or the revolutionaries in any part of the world.

“This has been a difficult decade. […] But today, we stand at a crossroads of history with the chance to move decisively in the direction of peace. To do so, we must return to the wisdom of those who created this institution. The United Nations’ Founding Charter calls upon us, “to unite our strength to maintain international peace and security.”

Who has military bases everywhere throughout the world, who is the greatest exporter of weapons, who possesses hundreds of spy satellites, who invests billions of dollars every year on military expenses? 

“This year has been a time of extraordinary transformation. More nations have stepped forward to maintain international peace and security. And more individuals are claiming their universal right to live in freedom and dignity.”

Then he cites the cases of Southern Sudan and  Côte d’Ivoire.  He doesn’t say that in the former, the Yankee transnationals launched themselves on the oil reserves of that new country, whose president, at that very UN Assembly, said that it was a valuable resource, but would run out and he proposed its rational and best use.

Neither did Obama state that peace in Côte d’Ivoire was reached with the backing of the colonialist soldiers of an eminent member of belligerent NATO which had just dropped thousands of bombs over Libya.

A little later on he mentions Tunisia and he attributed the US with the merit of the popular movement that overthrew that country’s government, imperialism’s ally.

Even more mind-boggling, Obama would like to ignore that the US was responsible for Egypt installing the tyrannical and corrupt Hosni Mubarak government, which betrayed Nasser’s principles and allied itself with imperialism, stealing tens of thousands of millions from his country and tyrannizing that courageous people. 

“One year ago ― Obama states―, Egypt had known one President for nearly 30 years. But for 18 days, the eyes of the world were glued to Tahrir Square, where Egyptians from all walks of life -- men and women, young and old, Muslim and Christian -- demanded their universal rights. We saw in those protesters the moral force of non-violence that has lit the world from Delhi to Warsaw, from Selma to South Africa -- and we knew that change had come to Egypt and to the Arab world.”

“Day after day, in the face of bullets and bombs, the Libyan people refused to give back that freedom. And when they were threatened by the kind of mass atrocity that often went unchallenged in the last century, the United Nations lived up to its charter. The Security Council authorized all necessary measures to prevent a massacre. The Arab League called for this effort; Arab nations joined a NATO-led coalition that halted Qaddafi’s forces in their tracks”  

“Yesterday, the leaders of a new Libya took their rightful place beside us, and this week, the United States is reopening our embassy in Tripoli.

“This is how the international community is supposed to work -- nations standing together for the sake of peace and security, and individuals claiming their rights.”

“Now, all of us have a responsibility to support the new Libya -- the new Libyan government as they confront the challenge of turning this moment of promise into a just and lasting peace for all Libyans.”

“The Qaddafi regime is over. Gbagbo, Ben Ali, Mubarak are no longer in power. Osama bin Laden is gone, and the idea that change could only come through violence has been buried with him.” 

Observe the poetic form with which Obama deals with the Bin Laden affair, whatever had been responsible for this former ally, executing him by shooting him in his face in front of his wife and children and throwing his body into the sea from an aircraft carrier, ignoring the religious customs and traditions of more than a billion religious persons and the basic legal principles established by all penal systems.  Such methods do not lead, nor will they ever lead, to peace.

“Something is happening in our world, —he carries on, regarding Libya ― The way things have been is not the way that they will be. Dictators are on notice. Technology is putting power into the hands of the people. The youth are delivering a powerful rebuke to dictatorship, and rejecting the lie that some races, some peoples, some religions, some ethnicities do not desire democracy.

“The promise written down on paper -- “all human beings are born free and equal in dignity and rights” -- is closer at hand The measure of our success must be whether people can live in sustained freedom, dignity, and security. And the United Nations and its member states must do their part to support those basic aspirations. And we have more work to do.”

Right away he starts in on another Muslim country where, as it is well-known, his intelligence services along with those of Israel, systematically murder the most distinguished military technology scientists. 

He follows up with a threat on Syria, where Yankee agressivity could lead to a massacre even more horrifying than that in Libya: “today, men and women and children are being tortured, detained and murdered by the Syrian regime. Thousands have been killed, many during the holy time of Ramadan. Thousands more have poured across Syria’s borders.

“. The Syrian people have shown dignity and courage in their pursuit of justice -- protesting peacefully, standing silently in the streets, dying for the same values that this institution is supposed to stand for. And the question for us is clear: Will we stand with the Syrian people, or with their oppressors?  Already, the United States has imposed strong sanctions on Syria’s leaders. We supported a transfer of power that is responsive to the Syrian people But for the sake of Syria -- and the peace and security of the world -- we must speak with one voice. There's no excuse for inaction. Now is the time for the United Nations Security Council to sanction the Syrian regime, and to stand with the Syrian people.”

Could it be that some country has been left out of the bloody threats made by this illustrious defender of security and international peace?  Who granted such prerogatives to the United States? 

“Throughout the region, we will have to respond to the calls for change. In Yemen, men, women and children gather by the thousands in towns and city squares every day with the hope that their determination and spilled blood will prevail over a corrupt system. America supports those aspirations. We must work with Yemen’s neighbors and our partners around the world to seek a path that allows for a peaceful transition of power from President Saleh, and a movement to free and fair elections as soon as possible.

“In Bahrain, steps have been taken toward reform and accountability. We’re pleased with that, but more is required. America is a close friend of Bahrain, and we will continue to call on the government and the main opposition bloc -- the Wifaq -- to pursue a meaningful dialogue that brings peaceful change that is responsive to the people. We believe the patriotism that binds Bahrainis together must be more powerful than the sectarian forces that would tear them apart. It will be hard, but it is possible.”

He doesn’t mention one single word about the fact that that’s where one of the largest military bases in the region is and that the Yankee transnationals control and dispose of at will the greatest oil and gas reserves of Saudi Arabia and the Arab Emirates.

“We believe that each nation must chart its own course to fulfill the aspirations of its people, and America does not expect to agree with every party or person who expresses themselves politically. But we will always stand up for the universal rights that were embraced by this Assembly. Those rights depend on elections that are free and fair; on governance that is transparent and accountable; respect for the rights of women and minorities; justice that is equal and fair. That is what our people deserve. Those are the elements of peace that can last.”

“…the United States will continue to support those nations that transition to democracy -- with greater trade and investment -- so that freedom is followed by opportunity. We will pursue a deeper engagement with governments, but also with civil society -- students and entrepreneurs, political parties and the press.

“We have banned those who abuse human rights from traveling to our country. And we’ve sanctioned those who trample on human rights abroad. And we will always serve as a voice for those who've been silenced.”

After this long-winded speech, the distinguished Nobel Prize laureate embarks on the thorny issue of his alliance with Israel that certainly doesn’t come up among the privileged possessors of one of the most modern system of nuclear weapons and means capable of reaching distant targets.  He knows full well how arbitrary and unpopular that policy is. 

“I know, particularly this week, that for many in this hall, there's one issue that stands as a test for these principles and a test for American foreign policy, and that is the conflict between the Israelis and the Palestinians. One year ago, I stood at this podium and I called for an independent Palestine. I believed then, and I believe now, that the Palestinian people deserve a state of their own.

But what I also said is that a genuine peace can only be realized between the Israelis and the Palestinians themselves. One year later, despite extensive efforts by America and others, the parties have not bridged their differences. Faced with this stalemate, I put forward a new basis for negotiations in May of this year. That basis is clear. It’s well known to all of us here. Israelis must know that any agreement provides assurances for their security. Palestinians deserve to know the territorial basis of their state.  Now, I know that many are frustrated by the lack of progress. I assure you, so am I. But the question isn’t the goal that we seek -- the question is how do we reach that goal.

Peace is hard work. Peace will not come through statements and resolutions at the United Nations -- if it were that easy, it would have been accomplished by now

Ultimately, it is the Israelis and the Palestinians who must live side by side. Ultimately, it is the Israelis and the Palestinians -- not us –- who must reach agreement on the issues that divide them: on borders and on security, on refugees and Jerusalem.
Ultimately, peace depends upon compromise among people who must live together long after our speeches are over, long after our votes have been tallied.

Next, he goes on to verbosely explain and justify the unexplainable and unjustifiable.

“…There’s no question that the Palestinians have seen that vision delayed for too long. It is precisely because we believe so strongly in the aspirations of the Palestinian people that America has invested so much time and so much effort in the building of a Palestinian state, and the negotiations that can deliver a Palestinian state.  But understand this as well: America’s commitment to Israel’s security is unshakeable. Our friendship with Israel is deep and enduring..”

“The Jewish people have forged a successful state in their historic homeland. Israel deserves recognition. It deserves normal relations with its neighbors. And friends of the Palestinians do them no favors by ignoring this truth. 

“…each side has legitimate aspirations -- and that’s part of what makes peace so hard. And the deadlock will only be broken when each side learns to stand in the other’s shoes; each side can see the world through the other’s eyes. That’s what we should be encouraging. That’s what we should be promoting.” 

Meanwhile, the Palestinians remain exiled from their own homeland, their homes are destroyed by monstrous mechanical machinery and an odious wall that is much higher than the Berlin Wall was, separating Palestinian from Palestinian.  The best Obama might have acknowledged is that the very Israeli citizens are by now tired of the waste of resources invested in the military sphere that deprives them of peace and access to the elementary means for living.  Just like the Palestinians, they are suffering from the consequences of these policies imposed  by the United States and the most warlike and reactionary elements in the Zionist State.

“even as we confront these challenges of conflict and revolution, we must also recognize -- we must also remind ourselves […]. True peace depends on creating the opportunity that makes life worth living. And to do that, we must confront the common enemies of humanity: nuclear weapons and poverty, ignorance and disease.” 

Who can understand this gibberish spoken by the President of the United States before the General Assembly?

He follows up with his unintelligible philosophy: 

“To lift the specter of mass destruction, we must come together to pursue the peace and security of a world without nuclear weapons. Over the last two years, we've begun to walk down that path. Since our Nuclear Security Summit in Washington, nearly 50 nations have taken steps to secure nuclear materials from terrorists and smugglers”

Could there be any terrorism greater than the aggressive and bellicose policy of a country whose arsenal of nuclear weapons could destroy life on this planet several times over?

“America will continue to work for a ban on the testing of nuclear weapons and the production of fissile material needed to make them”,  Obama goes on to promise us. “And so we have begun to move in the right direction. And the United States is committed to meeting our obligations. But even as we meet our obligations, we’ve strengthened the treaties and institutions that help stop the spread of these weapons. […]. The Iranian government cannot demonstrate that its program is peaceful

Back to the same old refrain! But this time Iran is not alone; it is accompanied by the Democratic Republic of Korea. 

“North Korea has yet to take concrete steps towards abandoning its weapons and continues belligerent action against the South. There's a future of greater opportunity for the people of these nations if their governments meet their international obligations. But if they continue down a path that is outside international law, they must be met with greater pressure and isolation. That is what our commitment to peace and security demands.”

To be continued tomorrow.

Fidel Castro Ruz
September 25, 2011
7:36 p.m.
**********************************************
Chávez, Evo y Obama - Primera parte

Hago un alto en las tareas que ocupan la totalidad de mi tiempo en estos días, para dedicar unas palabras a la singular oportunidad que ofrece para la ciencia política el sexagésimo sexto período de la Asamblea General de Naciones Unidas.

El acontecimiento anual demanda un singular esfuerzo de los que asumen las más altas responsabilidades políticas en muchos países. Para estos, constituye una dura prueba; para los aficionados a ese arte, que no son pocos ya que a todos afecta vitalmente, resulta difícil sustraerse a la tentación de observar el interminable pero instructivo espectáculo.

Existen, en primer lugar, infinidad de temas peliagudos y conflictos de intereses. Para gran número de los participantes es necesario tomar posición sobre hechos que constituyen flagrantes violaciones de principios. Por ejemplo: ¿qué posición adoptar sobre el genocidio de la OTAN en Libia? ¿Desea alguien dejar constancia de que bajo su dirección el gobierno de su país apoyó el monstruoso crimen realizado por Estados Unidos y sus aliados de la OTAN, cuyos sofisticados aviones de combate, con o sin piloto, llevaron a cabo más de veinte mil misiones de ataque contra un pequeño Estado del Tercer Mundo que cuenta apenas con seis millones de habitantes, alegando las mismas razones que ayer se utilizaron para atacar e invadir Serbia, Irak, Afganistán y hoy amenazan con hacerlo en Siria o cualquier otro país del mundo?

¿No fue precisamente el Gobierno del Estado anfitrión de la ONU quien ordenó la carnicería de Vietnam, Laos y Cambodia, el ataque mercenario de Bahía de Cochinos en Cuba, la invasión de Santo Domingo, la “Guerra Sucia” en Nicaragua, la ocupación de Granada y Panamá por las fuerzas militares de Estados Unidos y la masacre de panameños en El Chorrillo? ¿Quién promovió los golpes militares y los genocidios en Chile, Argentina y Uruguay, que costaron decenas de miles de muertos y desaparecidos? No hablo de cosas ocurridas hace 500 años, cuando los españoles iniciaron el genocidio en América, o hace 200 cuando los yanquis exterminaban indios en Estados Unidos o esclavizaban africanos, a pesar de que “todos los hombres nacen libres e iguales” como decía la Declaración de Philadelphia. Hablo de hechos ocurridos en las últimas décadas y que están ocurriendo hoy.

Estos hechos no pueden dejar de recordarse y repetirse cuando tiene lugar un acontecimiento de la importancia y el relieve de la reunión que se realiza en la Organización de Naciones Unidas, donde se pone a prueba la entereza política y la ética de los gobiernos.

Muchos de ellos representan a países pequeños y pobres necesitados de apoyo y cooperación internacional, tecnología, mercados y créditos, que las potencias capitalistas desarrolladas han manejado a su antojo.

A pesar del monopolio desvergonzado de los medios masivos de información y los métodos fascistas de Estados Unidos y sus aliados para confundir y engañar a la opinión mundial, la resistencia de los pueblos crece, y eso puede apreciarse en los debates que se están produciendo en Naciones Unidas.

No pocos líderes del Tercer Mundo, pese a los obstáculos y las contradicciones indicadas, han expuesto con valentía sus ideas. Las propias voces que emanan de los gobiernos de América Latina y el Caribe no contienen ya el acento lacayuno y bochornoso de la OEA, que caracterizó a los pronunciamientos de los Jefes de Estados en décadas pasadas. Dos de ellos se han dirigido a ese foro; ambos, el presidente bolivariano Hugo Chávez, mezcla de las razas que integran al pueblo de Venezuela y Evo Morales, de pura estirpe indígena milenaria, vertieron sus conceptos en esa reunión, uno a través de un mensaje y el otro a viva voz, respondiendo al discurso del Presidente yanki.

Telesur transmitió los tres pronunciamientos. Gracias a eso pudimos conocer desde la noche del martes 20 el mensaje del Presidente Chávez, leído detenidamente por Walter Martínez en su programa Dossier. Obama pronunció su discurso la mañana del miércoles como Jefe de Estado del país anfitrión de la ONU, y Evo pronunció el suyo en las primeras horas de la tarde de ese propio día. En aras de la brevedad tomaré párrafos esenciales de cada texto.

Chávez no pudo asistir personalmente a la cumbre de Naciones Unidas, tras 12 años de lucha sin descanso un solo día que puso en riesgo su vida y afectó su salud y hoy lucha abnegadamente por su plena recuperación. Era difícil sin embargo que su mensaje valiente no abordara el tema más álgido de la histórica reunión. Lo transcribo casi íntegramente:

“Dirijo estas palabras a la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas, […] para ratificar, en este día y en este escenario, el total apoyo de Venezuela al reconocimiento del Estado palestino: al derecho de Palestina a convertirse en un país libre, soberano e independiente.  Se trata de un acto de justicia histórico con un pueblo que lleva en sí, desde siempre, todo el dolor y el sufrimiento del mundo.

“El gran filósofo francés Gilles Deleuze, […]  dice con el acento de la verdad: “La causa palestina es ante todo el conjunto de injusticias que este pueblo ha padecido y sigue padeciendo.” Y también es, me atrevo agregar, una permanente e indoblegable voluntad de resistencia que ya está inscrita en la memoria heroica de la condición humana. […] Mahmud Darwish, voz infinita de la Palestina posible, nos habla desde el sentimiento y la conciencia de este amor: ‘No necesitamos el recuerdo/ porque en nosotros está el Monte Carmelo/ y en nuestros párpados está la hierba de Galilea./ No digas: ¡si corriésemos hacia mi país como el río!/ ¡No lo digas!/ Porque estamos en la carne de nuestro país/ y él está en nosotros.’

“Contra quienes sostienen, falazmente que lo ocurrido al pueblo palestino no es un genocidio, el mismo Deleuze sostiene con implacable lucidez: ‘En todos los casos se trata de hacer como si el pueblo palestino no solamente no debiera existir, sino que no hubiera existido nunca.  Es, cómo decirlo, el grado cero del genocidio: decretar que un pueblo no existe; negarle el derecho a la existencia’.”

“…la resolución del conflicto del Medio Oriente pasa, necesariamente, por hacerle justicia al pueblo palestino; este es el único camino para conquistar la paz.

“Duele e indigna que quienes padecieron uno de los peores genocidios de la historia, se hayan convertido en verdugos del pueblo palestino; duele e indigna que la herencia del Holocausto sea la Nakba. E indigna, a secas, que el sionismo siga haciendo uso del chantaje del antisemitismo contra quienes se oponen a sus atropellos y a sus crímenes.  Israel ha instrumentalizado e instrumentaliza, con descaro y vileza, la memoria de las víctimas. Y lo hace para actuar, con total impunidad, contra Palestina. De paso, no es ocioso precisar que el antisemitismo es una miseria occidental, europea, de la que no participan los árabes.  No olvidemos, además, que es el pueblo semita palestino el que padece la limpieza étnica practicada por el Estado colonialista israelí.”

“…una cosa es rechazar al antisemitismo, y otra muy diferente aceptar pasivamente que la barbarie sionista le imponga un régimen de apartheid al pueblo palestino.  Desde un punto de vista ético, quien rechaza lo primero, tiene que condenar lo segundo.”

“… el sionismo, como visión del mundo, es absolutamente racista. Las palabras de Golda Meir, en su aterrador cinismo, son prueba fehaciente de ello:  ‘¿Cómo vamos a devolver los territorios ocupados?  No hay nadie a quien devolverlos. No hay tal cosa llamada palestinos.  No era como se piensa que existía un pueblo llamado palestino, que se considera él mismo como palestino y que nosotros llegamos, los echamos y les quitamos su país.  Ellos no existían.’”

“Léase y reléase ese documento que se conoce históricamente como Declaración de Balfour del año 1917:  el Gobierno británico se arrogaba la potestad de prometer a los judíos un hogar nacional en Palestina, desconociendo deliberadamente la presencia y la voluntad de sus habitantes.  Hay que acotar que en Tierra Santa convivieron en paz, durante siglos, cristianos y musulmanes, hasta que el sionismo comenzó a reivindicarla como de su entera y exclusiva propiedad.”

“Al concluir la Segunda Guerra Mundial, se exacerbaría la tragedia del pueblo palestino, consumándose la expulsión de su territorio y, al mismo tiempo, de la historia.  En 1947 la ominosa e ilegal resolución 181 de las Naciones Unidas recomienda la partición de Palestina en un Estado judío, un Estado árabe y una zona bajo control internacional (Jerusalén y Belén). Se concedió, […] el 56% del territorio al sionismo para la constitución de su Estado. De hecho, esta resolución violaba el derecho internacional y desconocía flagrantemente la voluntad de las grandes mayorías árabes: el derecho de autodeterminación de los pueblos se convertía en letra muerta.”

“…contra lo que Israel y Estados Unidos pretenden hacerle creer al mundo, a través de las transnacionales de la comunicación, lo que aconteció y sigue aconteciendo en Palestina, digámoslo con Said, no es un conflicto religioso: es un conflicto político, de cuño colonial e imperialista; no es un conflicto milenario sino contemporáneo; no es un conflicto que nació en el Medio Oriente sino en Europa.

“¿Cuál era y cuál sigue siendo el meollo del conflicto?: Se privilegia la discusión y consideración de la seguridad de Israel, y para nada la de Palestina. Así puede corroborarse en la historia reciente: basta con recordar el nuevo episodio genocida desencadenado por Israel a través de la operación ‘Plomo Fundido’ en Gaza.

“La seguridad de Palestina no puede reducirse al simple reconocimiento de un limitado autogobierno y autocontrol policiaco en sus ‘enclaves’ de la ribera occidental del Jordán y en la franja de Gaza, dejando por fuera no solo la creación del Estado palestino, sobre las fronteras anteriores a 1967 y con Jerusalén oriental como su capital, los derechos de sus nacionales y su autodeterminación como pueblo, sino, también, la compensación y consiguiente vuelta a la Patria del 50% de la población palestina que se encuentra dispersa por el mundo entero, tal y como lo establece la resolución 194.

“Es increíble que un país (Israel) que debe su existencia a una resolución de la Asamblea General, pueda ser tan desdeñoso de las resoluciones que emanan de las Naciones Unidas, denunciaba el padre Miguel D’Escoto cuando pedía el cese de la masacre contra el pueblo de Gaza, a finales de 2008 y principios de 2009.”

“Es imposible ignorar la crisis de Naciones Unidas. Ante esta misma Asamblea General sostuvimos, en el año 2005, que el modelo de Naciones Unidas se había agotado.  El hecho de que se haya postergado el debate sobre la cuestión palestina, y que se le esté saboteando abiertamente, es una nueva confirmación de ello.

“Desde hace ya varios días Washington viene manifestando que vetará en el Consejo de Seguridad lo que será resolución mayoritaria de la Asamblea General: el reconocimiento de Palestina como miembro pleno de la ONU.  Junto a las Naciones hermanas que conforman la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (ALBA), en la Declaración de reconocimiento del Estado palestino, hemos deplorado, desde ya, que tan justa aspiración pueda ser bloqueada por esta vía.  Como sabemos, el imperio, en este y en otros casos, pretende imponer un doble estándar en el escenario mundial: es la doble moral yanqui que viola el derecho internacional en Libia, pero permite que Israel haga lo que le dé la gana, convirtiéndose así en el principal cómplice del genocidio palestino a manos de la barbarie sionista.  Recordemos unas palabras de Said que meten el dedo en la llaga: ‘Debido a los intereses de Israel en Estados Unidos, la política de este país en torno a Medio Oriente es, por tanto, israelocéntrica.’”

“Quiero finalizar con la voz de Mahmud Darwish en su memorable poema: ‘Sobre esta tierra hay algo que merece vivir: sobre esta tierra está la señora de la tierra, la madre de los comienzos,/ la madre de los finales. Se llamaba Palestina. Se sigue llamando Palestina./ Señora: yo merezco, porque tú eres mi dama, yo merezco vivir.’”

“Se seguirá llamando Palestina: ¡Palestina vivirá y vencerá! ¡Larga vida a Palestina libre, soberana e independiente!

“Hugo Chávez Frías

“Presidente de la República Bolivariana de Venezuela”. 

Cuando la reunión se inició en la mañana siguiente sus palabras estaban ya en el corazón y la mente de las personas allí reunidas.

El líder bolivariano nunca fue enemigo del pueblo judío. Hombre de particular sensibilidad, detestaba profundamente el brutal crimen cometido por los nazis contra niños, mujeres y hombres, jóvenes y ancianos en los campos de concentración donde también fueron víctimas de atroces crímenes e intento de exterminio los gitanos, que nadie sin embargo recuerda y nunca se mencionan. Igualmente cientos de miles de rusos perecieron en esos campos de exterminio como raza inferior en el concepto racial nazi.

Cuando Chávez regresó a su país, procedente de Cuba, la noche del jueves 22 de septiembre, se refirió con indignación al discurso pronunciado por Barack Obama en las Naciones Unidas. Pocas veces lo escuché hablar con tanto desencanto sobre un líder al que trataba con determinado respeto, como una víctima de la propia historia de la discriminación racial en Estados Unidos. Nunca lo consideró capaz de actuar como lo habría hecho George Bush y conservaba un recuerdo respetuoso de las palabras intercambiadas con él en la reunión de Trinidad y Tobago.

“Ayer estuvimos oyendo un conjunto de discursos, anteayer también, allá en Naciones Unidas, discursos precisos como el de la presidenta Dilma Rousseff; discurso de alto valor ético como el del presidente Evo Morales; un discurso que pudiéramos catalogar como un monumento al cinismo, el discurso del presidente Obama, es un monumento al cinismo que su propia cara delataba, su propia cara era un poema; un hombre llamando a la paz, imagínate tú, Obama llamando a la paz, ¿con qué moral?  Un monumento histórico al cinismo el discurso del presidente Obama. 

“Discursos precisos, orientadores, estuvimos oyendo:  el del presidente Lugo, el de la presidenta argentina, fijando posiciones valientes ante el mundo.”

Cuando se inició la reunión de Nueva York la mañana del miércoles 21 de septiembre, el Presidente de Estados Unidos, --tras las palabras de la Presidenta de Brasil que inició los debates, y después de la presentación de rigor-- ocupó el podio e inició su discurso.

“En siete décadas, ―comenzó diciendo― cuando la ONU impidió que hubiese una Tercera Guerra Mundial, seguimos en un mundo marcado por el conflicto y plagado de pobreza; cuando proclamamos nuestro amor por la paz y odio por la guerra, sigue habiendo convulsiones en el mundo que nos ponen a todos en peligro.”

No se sabe cuál sería el momento en que según Obama, la ONU impidió una Tercera Guerra Mundial.

“Asumí el cargo en un momento de dos guerras para Estados Unidos, una guerra contra el extremismo, que nos llevó a la guerra; en primer lugar, Osama Bin Laden y su organización Al-Qaeda seguían libres.  Hoy establecimos una nueva dirección, al final de este año las operaciones militares en Iraq van a terminar, vamos a tener relaciones normales con un país soberano, miembro de la comunidad de naciones.  Esa alianza se fortalecerá con el fortalecimiento de Iraq, de su fuerza de seguridad, de su gobierno, de su pueblo y también de sus aspiraciones.”

¿De qué país está realmente hablando Obama?

“Al poner fin a la guerra en Iraq, Estados Unidos y sus aliados comenzarán la transición en Afganistán; tenemos un país en Afganistán que puede asumir la responsabilidad del futuro de su país, a medida que lo hacen vamos sacando nuestras propias fuerzas y vamos construyendo una alianza solidaria con el pueblo afgano.  No debe haber duda, entonces, de que la ola de la guerra está revirtiéndose.

“Asumí el poder cuando miles de estadounidenses servían en Afganistán y en Iraq, al final de este año ese número va a reducirse a la mitad y seguirá disminuyendo.  Esto es fundamental para la soberanía, tanto de Iraq como de Afganistán y también esencial para el fortalecimiento de la ONU y de Estados Unidos, cuando construimos nuestra propia nación; además, estamos saliendo de allí con una posición fuerte.  Hace 10 años había una herida abierta y hierros retorcidos, un corazón roto en el centro de esta ciudad; hoy cuando se levanta una nueva torre simboliza la renovación de Nueva York; hoy Al-Qaeda tiene más presiones que nunca, su liderazgo ha sido degradado, Osama Bin Laden, un hombre que mató miles de personas de docenas de países, ya no pondrá en peligro la paz del mundo.”

¿De quién fue aliado Bin Laden, quién realmente lo entrenó y armó para combatir a los soviéticos en Afganistán? No fueron los socialistas, ni los revolucionarios en ninguna parte del mundo.

“Esta década ha sido muy difícil, […] pero hoy estamos en la encrucijada de la historia, con la oportunidad de movernos de manera decisiva hacia la paz, para hacerlo debemos volver a la sabiduría de los que crearon esta institución.  Las Naciones Unidas y su Carta, insta a que nos unamos para mantener la paz y la seguridad internacionales.”

¿Quién tiene bases militares en todas partes del mundo, quién es el mayor exportador de armas, quién posee cientos de satélites espías, quién invierte más de un millón de millones de dólares anuales en gastos militares?

 “Este año ha sido un momento de grandes transformaciones, más naciones han avanzado para mantener la paz y la seguridad y más individuos están reclamando su derecho a vivir en paz y en libertad.”

Cita luego los casos de Sudán del Sur y Costa de Marfil. No dice que en el primero, las trasnacionales yanquis se lanzaron sobre las reservas petroleras de ese nuevo país, cuyo presidente en esa propia Asamblea de la ONU, dijo que era un recurso valioso, pero agotable y proponía el uso racional y optimo del mismo.

Tampoco expresó Obama que la paz, en Costa de Marfil, fue alcanzada con el apoyo de los soldados colonialistas de un eminente miembro de la belicosa OTAN que acaba de lanzar miles de bombas sobre Libia.

Menciona poco después a Túnez, y atribuye a Estados Unidos el mérito del movimiento popular que derrocó al gobierno de ese país,  un aliado del imperialismo.

Más asombroso todavía, Obama pretende ignorar que Estados Unidos fue el responsable de que en Egipto se instalara el gobierno tiránico y corrupto de Hosni Mubarak, que ultrajando los principios de Nasser, se alió al imperialismo, arrebato a su país decenas de miles de millones y tiranizó a ese valeroso pueblo.

 “Hace un año, ―afirma Obama― Egipto había tenido un presidente durante casi 30 años.  Durante 18 días los ojos del mundo estaban centrados en la plaza Taghir, donde los egipcios de todas las partes de la sociedad, jóvenes, niños, mujeres, hombres, musulmanes y cristianos, demandaban sus derechos universales.  Vimos en esos manifestantes la fuerza de no violencia que nos ha llevado de Nueva Delhi a Selma y vimos que el cambio llegó a Egipto y al mundo árabe por medios pacíficos.”

“Día a día frente a las balas y a las armas el pueblo libio no renunció a su libertad, y cuando fueron amenazados por esa atrocidad que hemos visto mucho en los últimos siglos, la ONU respetó su Carta, el Consejo de Seguridad autorizó las medidas necesarias para evitar una masacre en Libia.  La Liga Árabe exigió esta intervención, hubo una alianza y una coalición para evitar el avance de las fuerzas de Gaddafi.” 

“Ayer los líderes de una nueva Libia tomaron su lugar aquí, con nosotros, y esta semana las Naciones Unidas y Estados Unidos están abriendo su nueva embajada en Trípoli.

“He aquí cómo la comunidad internacional debe funcionar, y debería funcionar: las naciones que se unan para buscar la paz y la seguridad y los individuos que exigen sus derechos.

“Todos nosotros tenemos la responsabilidad de apoyar a la nueva Libia, el nuevo gobierno libio que enfrenta transformar esta promesa en una bendición para todos los libios.”

“El régimen de Gaddafi acabó, Gbagbo, Ben Ali, Mubarak, ya no están en el poder.  Osama Bin Laden se ha ido, y la idea de que el cambio solamente puede llegar por la violencia ha sido enterrado junto con él.”

Observen la forma poética con que Obama despacha el asunto de Bin Laden, cualquiera que haya sido la responsabilidad de este antiguo aliado, ejecutado con un disparo en el rostro delante de su esposa y sus hijos, y lanzado al mar desde un portaaviones, ignorando costumbres y tradiciones religiosas de más de mil millones de creyentes y principios jurídicos elementales establecidos por todos los sistemas penales. Tales métodos no conducen ni conducirán jamás a la paz.

“Algo está pasando en nuestro mundo, —prosigue respecto a Libia― la manera como las cosas han sido es como será en el futuro.  La mano de la tiranía ha terminado, los tiranos han sido ignorados y el poder lo tiene ahora el pueblo.  Los jóvenes rechazan la dictadura, rechazan la mentira de que algunas razas, algunos pueblos, algunas etnias no merecen la democracia.

“La promesa en papel de que todos nacemos libres y con el mismo derecho cada vez está más cerca de ser realidad […] La medida del éxito es si las personas pueden vivir en una libertad, dignidad y seguridad sustentable, y la ONU y sus miembros deben hacer lo necesario para apoyar estas aspiraciones básicas, y tenemos más trabajo que hacer en este sentido.”

De inmediato la emprende contra otro país musulmán donde como es conocido, sus servicios de inteligencia junto a los de Israel, asesinan sistemáticamente a los científicos más destacados de la tecnología militar.

Acto seguido amenaza a Siria, donde la agresividad yanqui puede conducir a una masacre mucho más espantosa que la de Libia: “Hoy, hombres, mujeres y niños han sido asesinados y torturados por el régimen de Siria; miles han sido asesinados, muchos durante el período sagrado del Ramadán; miles han atravesado la frontera de Siria. 

“El pueblo sirio ha mostrado dignidad y valentía en su búsqueda de justicia, protestando pacíficamente y muriendo por los mismos valores que esta institución defiende.  Ahora bien, la cuestión es sencilla: ¿Vamos a apoyar al pueblo sirio o vamos a apoyar a sus opresores?  La ONU ya ha aplicado sanciones a los líderes sirios.  Apoyamos la transferencia de poder que responda al deseo del pueblo sirio, y muchos se nos han unido en este esfuerzo; pero por el bien de Siria y la paz y seguridad del mundo debemos hablar con una sola voz: no hay excusa para la acción.  Ha llegado el momento para que el Consejo de Seguridad sancione al régimen de Siria y apoye al pueblo sirio.”

¿Ha quedado acaso algún país excluido de las amenazas sangrientas de este ilustre defensor de la seguridad y la paz internacional? ¿Quién concedió a Estados Unidos tales prerrogativas?

“En la región, debemos responder a los llamados por el cambio.  En Yemen, mujeres, niñas, hombres se han reunido en las plazas, todos los días, con la esperanza de que su determinación y el derrame de su sangre lleve a un cambio.  El pueblo estadounidense apoya esas aspiraciones.  Debemos trabajar con los vecinos y los socios en el mundo para buscar un camino que lleve a una transición pacífica del gobierno de Saleh, y que haya elecciones libres y justas lo más pronto posible.

“En Bahrein se han tomado medidas para la reforma en la rendición de cuentas.  Estamos contentos con ello, pero se requiere mucho más.  Somos amigos de Bahrein, y seguiremos exigiéndoles al gobierno y a los opositores que busquen un diálogo significativo que llegue a cambios pacíficos y cumpla los deseos del pueblo.  Creemos que el patriotismo de Bahrein puede ser mayor que el sectarismo que le separa; es difícil, pero se puede lograr.”

No menciona en absoluto que allí se encuentra una de las mayores bases militares de la región y que las transnacionales yanquis controlan y disponen a su antojo de las mayores reservas de petróleo y gas de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes.

“Creemos que cada nación debe tener su propio camino para lograr satisfacer las aspiraciones de los pueblos.  No podemos estar de acuerdo con todos aquellos que se expresan políticamente, pero siempre vamos a estar defendiendo los derechos universales que fueron apoyados por esta Asamblea, derechos que dependen de elecciones libres y justas, gobiernos transparentes y que rindan cuentas, respeto por los derechos de las mujeres y las minorías, justicia igual y justa.  Eso merece nuestro pueblo.  Estos son los elementos de la paz que pueden durar.”

“…Estados Unidos va a seguir apoyando a las naciones que van hacia la democracia con mayor comercio e inversión, para que la libertad sea seguida por la oportunidad.  Continuaremos nuestro compromiso con los gobiernos, pero también con la sociedad civil, estudiantes, empresarios, partidos políticos, la prensa, los medios.

“Hemos condenado a los que violan los derechos humanos e impiden que lleguen a esos países.  Castigamos a los que violan esos derechos, y siempre vamos a servir como una voz de aquellos que han sido silenciados.”

Después de esta larga perorata, el insigne Premio Nobel entra en el espinoso tema de su alianza con Israel que por cierto, no figura entre los privilegiados poseedores de uno de los más modernos sistemas de armas nucleares y medios capaces de alcanzar objetivos distantes. Conoce perfectamente bien cuan arbitraria e impopular es esa política. 

“Sé que esta semana hay un tema que es fundamental en este sentido, para estos derechos.  Es una prueba para la política exterior de Estados Unidos cuando el conflicto entre Israel y palestinos continúa.  Hace un año estuve en este podio e insté para que hubiese una Palestina libre.  Creí entonces, y lo creo hoy, que el pueblo palestino merece su Estado, pero también dije que una paz genuina solo puede lograrse entre israelíes y palestinos mismos.  Un año después, a pesar de muchos esfuerzos de Estados Unidos y otros, las partes no han podido salvar sus diferencias.  Ante este estancamiento he planteado una nueva base de negociaciones, lo hice en mayo último.  Esa base es clara, es conocida para todos: los israelíes deben saber que cualquier acuerdo debe tener garantías para su seguridad; los palestinos deben conocer las bases territoriales de su Estado.  Yo sé que muchos han estado frustrados por la falta de avances, y yo también lo he estado y lo estoy.  La cuestión no es la meta que buscamos, sino cómo logramos esa meta.”

“La paz exige mucho trabajo, la paz no va a llegar por resoluciones ni declaraciones ante la ONU, si fuese tan fácil ya se hubiera logrado.  Los israelíes y los palestinos deben sentarse, y van a vivir juntos, son ellos los que deben buscar una solución viable en sus fronteras, deben buscar una solución sobre Jerusalén, sobre los refugiados.  La paz depende del acuerdo entre aquellos que deben vivir juntos después que culminen nuestros discursos, mucho después de que nosotros hayamos votado.” 

Se extiende a continuación en una larga perorata para explicar y justificar lo inexplicable y lo injustificable.

“…No hay duda al respecto de que los palestinos han visto esto retrasado por demasiado tiempo, y es justamente porque creemos tanto en las aspiraciones del pueblo palestino que Estados Unidos ha invertido tanto tiempo y tanto esfuerzo en construir un Estado palestino y negociaciones que puedan cumplir esta meta del Estado palestino; pero hay que entender esto también, Estados Unidos hizo un compromiso con la seguridad de Israel, es esencial; nuestra amistad es profunda y duradera con este Estado israelí.”

“El pueblo judío ha formado un Estado exitoso y merece reconocimiento y relaciones normales con sus vecinos, y los amigos de los palestinos no le hacen ningún favor al ignorar esta verdad. 

“…cada lado tiene aspiraciones legítimas, y eso es parte de lo que hace la paz, algo tan difícil, y el plazo final solamente podrá romperse cuando cada parte aprenda a estar en los zapatos del otro, cada parte pueda ver el mundo a través de los ojos del otro.  Eso debemos alentarlo, debemos promover esto.” 

Mientras tanto, los palestinos permanecen desterrados de su propia patria, sus casas son destruidas por monstruosos equipos mecánicos y un muro odioso, mucho más alto que el de Berlín, separa a unos palestinos de otros. Lo mejor que podía haber reconocido Obama es que los propios ciudadanos israelíes están ya cansados del derroche de recursos invertidos en la esfera militar, que los priva de paz y de acceso a los medios elementales de vida. Igual que los palestinos, ellos están sufriendo las consecuencias de esas políticas impuestas por Estados Unidos y los elementos más belicosos y reaccionarios del Estado sionista.

“A medida que hacemos frente a estos conflictos y a estas revoluciones debemos reconocer y recordar que […] la paz verdadera depende de crear la oportunidad que hace que la vida valga la pena ser vivida, y para ello debemos confrontar enemigos comunes de la humanidad: las armas nucleares, la pobreza, la ignorancia y la enfermedad.” 

¿Quién entiende este galimatías del Presidente de Estados Unidos ante la Asamblea General?

Acto seguido postula su ininteligible filosofía:

“Para hacer frente a la destrucción mundial debemos luchar por un mundo sin armas nucleares; en los últimos dos años comenzamos a andar ese sendero.  Desde la Cumbre en Washington muchas naciones han comenzado a garantizar asegurar su material nuclear contra los posibles terroristas.”

¿Puede haber terrorismo mayor que la política agresiva y belicosa de un país cuyo arsenal de armas nucleares podría destruir varias veces la vida humana en este planeta?

“Estados Unidos va a continuar trabajando para prohibir la prueba de materiales nucleares y de los materiales para estas armas nucleares”, nos sigue prometiendo Obama. “Hemos comenzado, entonces, a avanzar en el sentido correcto.  Estados Unidos está comprometido a cumplir con sus obligaciones; pero cuando cumplimos con nuestras obligaciones esperamos que las instituciones también ayuden a limitar la expansión de estas armas […] Irán no ha podido demostrar que su programa de armas nucleares es pacífico.”

¡Vuelve con la matraquilla! Pero esta vez Irán no está sola; la acompaña la República Democrática de Corea.

“Corea del Norte todavía tiene que tomar medidas para reducir sus armas y reducir su beligerancia contra el Sur.  Hay un futuro de muchas oportunidades para los pueblos de esas naciones si sus gobiernos cumplen con sus obligaciones internacionales; pero si continúan en el sendero fuera del derecho internacional, deben sentir mayores presiones de aislamiento, por eso es que nuestro compromiso hacia la paz y la seguridad exigen que esto se haga de esta manera.”

Continuará mañana.

Fidel Castro Ruz
Septiembre 25 de 2011
7 y 36 p.m.