The NATO Plan is to Occupy Libya / El Plan de la OTAN es Ocupar Libia

Oil has become the principal wealth in the hands of the great Yankee transnationals; through this energy source they had an instrument that considerably expanded their political power in the world.  It was their main weapon when they decided to easily liquidate the Cuban Revolution as soon as the first just and sovereign laws were passed in our Homeland: depriving it of oil.

Upon this energy source today’s civilization was developed.  Venezuela was the nation in this hemisphere that paid the highest price.  The United States became the lord and master of the huge oil fields that Mother Nature had bestowed upon that sister country.

At the end of the last World War, it started to extract greater amounts of oil from the oil fields of Iran, as well as those in Saudi Arabia, Iraq and the Arab countries located around them.  These became the main suppliers.  World consumption progressively increased to the fabulous figure of approximately 80 million barrels a day, including those being extracted on United States territory, to which later gas, hydro and nuclear energies were added.  Until the beginning of the twentieth century, coal had been the basic source of energy that made industrial development possible, before billions of automobiles and engines consuming the liquid fuel were produced.

The squandering of oil and gas is associated with one of the greatest tragedies, not in the least resolved, which is suffered by humankind: climate change.

When our Revolution arose, Algeria, Libya and Egypt were not yet oil producers and a great part of the abundant reserves of Saudi Arabia, Iraq, Iran and the United Arab Emirates were still to be discovered.

In December of 1951, Libya becomes the first African country to attain its independence after WW II, during which its territory was the stage for important battles between the troops of Germany and the United Kingdom, conferring fame and glory on Generals Erwin Rommel and Bernard L. Montgomery.

Ninety-five percent of its territory is completely made up of desert.  Technology permitted the discovery of vital oilfields of excellent quality light oil that today reach one million 800 thousand barrels a day along with abundant deposits of natural gas.  Such riches allowed it to reach life expectancy that is almost at 75 years of age and the highest per capita income in Africa.  Its harsh desert is located over an enormous lake of fossil waters, equivalent to more than three times the land area of Cuba; this has made it possible to construct a broad network of pipelines of fresh water that stretch from one end of the country to the other.

Libya, which had a million inhabitants when it attained independence, today has somewhat more than 6 million.

The Libyan Revolution took place in the month of September of the year 1969. Its main leader was Muammar al-Gaddafi, a soldier of Bedouin origin who, in his early years, was inspired by the ideas of the Egyptian leader Gamal Abdel Nasser.  Without any doubt, many of his decisions are associated with the changes that were produced when, as in Egypt, a weak and corrupt monarchy was overthrown in Libya.

The inhabitants of that country have age-old warrior traditions.  It is said that ancient Libyans were a part of Hannibal’s army when he was at the point of destroying Ancient Rome with the troops that crossed the Alps.

One can agree with Gaddafi or not.  The world has been invaded with all kinds of news, especially using the mass media.  One has to wait the necessary length of time in order to learn precisely what is the truth and what are lies, or a mixture of events of every kind that, in the midst of chaos, were produced in Libya.  For me, what is absolutely clear is that the government of the United States is not in the least worried about peace in Libya and it will not hesitate in giving NATO the order to invade that rich country, perhaps in a matter of hours or a few short days.

Those who with perfidious intentions invented the lie that Gaddafi was headed for Venezuela, just as they did yesterday afternoon on  Sunday the 20th of February, today received an fitting response from Foreign Affairs Minister  Nicolás Maduro when he literally stated that he was “wishing that the Libyan people would find, in the exercise of their sovereignty, a peaceful solution to their difficulties, that would preserve the integrity of the Libyan people and nation, without the interference of imperialism...”

As for me, I cannot imagine that the Libyan leader would abandon his country; escaping the responsibilities he is charged with, whether or not they are partially or totally false.

An honest person shall always be against any injustice being committed against any people in the world, and the worst of all, at this moment, would be to remain silent in the face of the crime that NATO is getting ready to commit against the Libyan people.

The leadership of that war-mongering organization has to do it.  We must condemn it!

Fidel Castro Ruz
February 21, 2011
10:14 p.m.
****************************************
El Plan de la OTAN es Ocupar Libia

El petróleo se convirtió en la principal riqueza en manos de las grandes transnacionales yankis; a través de esa fuente de energía dispusieron de un instrumento que acrecentó considerablemente su poder político en el mundo. Fue su principal arma cuando decidieron liquidar fácilmente a la Revolución Cubana tan pronto se promulgaron las primeras leyes justas y soberanas en nuestra Patria: privarla de petróleo.

Sobre esa fuente de energía se desarrolló la civilización actual. Venezuela fue la nación de este hemisferio que mayor precio pagó. Estados Unidos se hizo dueño de los enormes yacimientos con que la naturaleza dotó a ese hermano país.

Al finalizar la última Guerra Mundial comenzó a extraer de los yacimientos de Irán, así como de los de Arabia Saudita, Iraq y los países árabes situados alrededor de ellos, mayores cantidades de petróleo. Estos pasaron a ser los principales suministradores. El consumo mundial se elevó progresivamente a la fabulosa cifra de aproximadamente 80 millones de barriles diarios, incluidos los que se extraen en el territorio de Estados Unidos, a los que ulteriormente se sumaron el gas, la energía hidráulica y la nuclear. Hasta inicios del siglo XX el carbón había sido la fuente fundamental de energía que hizo posible el desarrollo industrial, antes de que se produjeran miles de millones de automóviles y motores consumidores de combustible líquido.

El derroche del petróleo y el gas está asociado a una de las mayores tragedias, no resuelta en absoluto, que sufre la humanidad: el cambio climático.

Cuando nuestra Revolución surgió, Argelia, Libia y Egipto no eran todavía productores de petróleo, y gran parte de las cuantiosas reservas de Arabia Saudita, Iraq, Irán y los Emiratos Árabes Unidos estaban por descubrirse.

En diciembre  de 1951, Libia se convierte en el primer país africano en alcanzar su independencia después de la Segunda Guerra Mundial, en la que su territorio fue escenario de importantes combates entre tropas alemanas y del Reino Unido, que dieron fama a los generales  Erwin Rommel y Bernard L. Montgomery.

El 95 % de su territorio es totalmente desértico. La tecnología permitió descubrir importantes yacimientos de petróleo ligero de excelente calidad que hoy alcanzan un millón 800 mil barriles diarios y abundantes depósitos de gas natural. Tal riqueza le permitió alcanzar una perspectiva de vida que alcanza casi los 75 años, y el más alto ingreso per cápita de África. Su riguroso desierto está ubicado sobre un enorme lago de agua fósil, equivalente a más de tres veces la superficie de Cuba, lo cual le ha hecho posible construir una amplia red de conductoras de agua dulce que se extiende por todo el país.

Libia, que tenía un millón de habitantes al alcanzar su independencia, cuenta hoy con algo más de 6 millones.

La Revolución Libia tuvo lugar en el mes de septiembre del año 1969. Su principal dirigente fue Muammar al-Gaddafi, militar de origen beduino, quien en su más temprana juventud se inspiró en las ideas del líder egipcio Gamal Abdel Nasser. Sin duda que muchas de sus decisiones están asociadas a los cambios que se produjeron cuando, al igual que en Egipto, una monarquía débil y corrupta fue derrocada en Libia.

Los habitantes de ese país tienen milenarias tradiciones guerreras. Se dice que los antiguos libios formaron parte del ejército de Aníbal cuando estuvo a punto de liquidar a la Antigua Roma con la fuerza que cruzó los Alpes.

Se podrá estar o no de acuerdo con el Gaddafi. El mundo ha sido invadido con todo tipo de noticias, empleando especialmente los medios masivos de información. Habrá que esperar el tiempo necesario para conocer con rigor cuánto hay de verdad o mentira, o una mezcla de hechos de todo tipo que, en medio del caos, se produjeron en Libia. Lo que para mí es absolutamente evidente es que al Gobierno de Estados Unidos no le preocupa en absoluto la paz en Libia, y no vacilará en dar a la OTAN la orden de invadir ese rico país, tal vez en cuestión de horas o muy breves días.

Los que con pérfidas intenciones inventaron la mentira de que Gaddafi se dirigía a Venezuela, igual que lo hicieron en la tarde de ayer domingo 20 de febrero, recibieron hoy una digna respuesta del Ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela, Nicolás Maduro, cuando expresó textualmente que hacía “votos porque el pueblo libio encuentre, en ejercicio de su soberanía, una solución pacífica a sus dificultades, que preserve la integridad del pueblo y la nación Libia, sin la injerencia del imperialismo…”

Por mi parte, no imagino al dirigente libio abandonando el país, eludiendo las responsabilidades que se le imputan, sean o no falsas en parte o en su totalidad.

Una persona honesta estará siempre contra cualquier injusticia que se cometa con cualquier pueblo del mundo, y la peor de ellas, en este instante, sería guardar silencio ante el crimen que la OTAN se prepara a cometer contra el pueblo libio.

A la jefatura de esa organización belicista le urge hacerlo. ¡Hay que denunciarlo!

Fidel Castro Ruz
Febrero  21 de 2011
10 y 14 p.m.