The Revolutionary Rebellion in Egypt / La Rebelión Revolucionaria en Egipto

Several days ago I said that Mubarak’s fate was sealed and that not even Obama was able to save him. 

The world knows about what is happening in the Middle East. News spreads at mind-boggling speed.  Politicians barely have enough time to read the dispatches arriving hour after hour. Everyone is aware of the importance of what is happening over there.

After 18 days of tough struggle, the Egyptian people achieved an important objective: overthrowing the main United States ally in the heart of the Arab nations. Mubarak was oppressing and pillaging his own people, he was an enemy to the Palestinians and an accomplice of Israel, the sixth nuclear power on the planet, associated with the war-mongering NATO group.

The Armed Forces of Egypt, under the command of Gamal Abdel Nasser, had thrown overboard a submissive King and created a Republic which, with the support of the USSR, defended its Homeland from the Franco-British and Israeli invasion of 1956 and preserved its ownership of the Suez Canal and the independence of its ancient nation.

For that reason, Egypt had a high degree of prestige in the Third World. Nasser was well-known as one of the most outstanding leaders of the Non-Aligned Movement, in whose creation he took part along with other well-known leaders of Asia, Africa and Oceania who were struggling for national liberation and for the political and economic independence of the former colonies.

Egypt always enjoyed the support and respect of that international organization which brings together more than one hundred countries. At this precise time, that sister country is chairing NAM for a corresponding three-year period; and the support of many of its members for the struggle its people are engaged in today is a given.

What was the significance of the Camp David Agreements, and why do the heroic Palestinian people so arduously defend their most essential rights?

At Camp David ―with the mediation of then-President of the United States Jimmy Carter―, Egyptian leader Anwar el-Sadat and Israeli Prime Minister Menahem Begin signed the famous treaties between Egypt and Israel. 

It is said that secret talks went on for 12 days and on September 17th of 1978 they signed two important treaties: one in reference to peace between Egypt and Israel; the other having to do with the creation of the autonomous territory in the Gaza Strip and the West Bank where, el-Sadat was thinking – and Israel was aware of and sharing the idea –the capital of the State of Palestine would be, and whose existence, as well as that of the State of Israel, was agreed to by the United Nations on November 29, 1947, in the British protectorate of Palestine.

At the end of arduous and complicated talks, Israel agreed to withdraw their troops from Egyptian territory in the Sinai, even though it categorically rejected Palestinian participation in those peace negotiations.

As a product of the first treaty, in the term of one year, Israel reinstated Sinai territory occupied during one of the Arab-Israeli wars back to Egypt. 

By virtue of the second agreement, both parties committed to negotiate the creation of the autonomous regime in the West Bank and the Gaza Strip. The first of these included 5 640 square kilometres of territory and 2.1 million inhabitants; and the second one, 360 square kilometres and 1.5 million inhabitants. 

The Arab countries were offended by that treaty where, in their opinion, Egypt had not defended with sufficient energy and resolution a Palestinian State whose right to exist had been the focal point of the battle fought for decades by the Arab States.

Their reactions reached such a level of indignation that many of them broke off their relations with Egypt.  Thus, the United Nations Resolution of November 1947 was erased from the map. The autonomous body was never created and thus the Palestinians were deprived of their right to exist as an independent state; that is the origin of the never-ending tragedy they are living in and which should have been resolved more than three decades ago. 

The Arab population of Palestine are victims of genocidal actions; their lands are confiscated or deprived of water supplies in the semi-desert areas and their homes are destroyed with heavy wrecking equipment.  In the Gaza Strip a million and a half people are regularly being attacked with explosive projectiles, live phosphorus and booby-trap bombs. The Gaza Strip lands are being blockaded by land and by sea. Why are the Camp David agreements being talked about to such a degree while nobody mentions Palestine?

The United States is supplying the most modern and sophisticated weaponry to Israel to the tune of billions of dollars every year. Egypt, an Arab country, was turned into the second receiver of US weapons. To fight against whom? Another Arab country? Against the very Egyptian people?

When the population was asking for respect for their most basic rights and the resignation of a president whose policy consisted of exploiting and pillaging his own people, the repressive forces trained by the US did not hesitate for a second in shooting at them, killing hundreds and wounding thousands.

When the Egyptian people were awaiting explanations from the government of their own country, the answers were coming from senior officials of the United States intelligence or government bodies, without any respect for Egyptian officials.

Could it possibly be that the leaders of the United States and their intelligence agencies knew nothing at all about the colossal thefts perpetrated by the Mubarak government?

Before the people were to protest en masse from Tahrir Square, neither the government officials nor the United States intelligence bodies were uttering one single word about the privileges and outrageous thefts of billions of dollars.   

It would be a mistake to imagine that the people’s revolutionary movement in Egypt theoretically obeys a reaction to violations on their most elementary rights. Peoples do not defy repression and death, nor do they remain for nights on end protesting energetically, just because of merely formal matters. They do this when their legal and material rights are being mercilessly sacrificed to the insatiable demands of corrupt politicians and the national and international circles looting the country.

The poverty rate was now affecting the vast majority of a militant people, young and patriotic, with their dignity, culture and beliefs being trampled.

How was the unstoppable increase of food prices to be reconciled with the dozens of billions of dollars that were being attributed to President Mubarak and to the privileged sectors of the government and society?

It’s not enough now that we find out how much these come to; we must demand they be returned to the country. 

Obama is being affected by the events in Egypt; he acts, or seems to act, as if he were the master of the planet.  The Egyptian affair seems to be his business.  He is constantly on the telephone, talking to the leaders of other countries.

The EFE Agency, for example, states: “…I spoke to the British Prime Minister David Cameron; King Abdala II of Jordan, and with the Turkish prime minister, the moderate Muslim Recep Tayyip Erdogan.”

“…the president of the United States assessed the ‘historical changes’ that the Egyptians have been promoting and he reaffirmed his admiration for their efforts …”.

The principal US news agency, AP, is broadcasting some reasoning that we should pay attention to:

“The US is asking Middle Eastern leaders leaning towards the West, who are friendly with Israel and willing to cooperate in the fight against Islamic extremism at the same time they are protecting human rights.”

“…Barack Obama has put forward a list of ideal requisites that are impossible to satisfy after the fall of two allies of Washington in Egypt and Tunisia in popular revolts that, according to experts, shall sweep the region.”

“There is no hope within this dream scenario and it’s very difficult for one to appear soon. Partially this is due to the fact that in the last 40 years, the US has sacrificed the noble ideals of human rights, that it so espouses, for stability, continuity and oil in one of the most volatile regions of the world.”

“‘Egypt will never be the same’, Obama said on Friday after praising the departure of Hosni Mubarak.”

“In the midst of their peaceful protests, Obama stated, the Egyptians ‘will change their country and the world’.

“Even as restlessness persists among the various Arab governments, the elite entrenched in Egypt and Tunisia has not shown signs of being willing to hand over the power or their vast economic influence that they have been holding.”

“The Obama government has insisted that the change should not be one of ‘personalities’. The US government set this position since President Zine El Abidine Ben Ali fled Tunis in January, one day after Secretary of State Hillary Rodham Clinton warned the Arab rulers in a speech in Qatar that without reform the foundations of their countries ‘would sink in the sand’.”

People don’t appear to be very docile in Tahrir Square.

Europe Press recounts:

“Thousands of demonstrators have arrived in Tahrir Square, the epicenter of mobilizations that caused the resignation of the president of the country, Hosni Mubarak, to reinforce those continuing in that location, despite the efforts of the military police to remove them, according to information from the BBC.

“The BBC correspondent stationed in the downtown square of Cairo has assured us that the army is appearing to be indecisive in the face of the arrival of new demonstrators …”

“The ‘hard core’ […] is located on one of the corners of the square. […] they have decided to stay in Tahrir […] in order to make certain all their claims are being met.”

Despite what is happening in Egypt, one of the most serious problems being faced by imperialism at this time is the lack of grain as I analyzed in my Reflection on January 19th.

The US uses an important part of the corn it grows and a large percentage of the soy harvest for the production of biofuels. As for Europe, it uses millions of hectares of land for that purpose.

On the other hand, as a consequence of the climate change originated basically by the developed and wealthy countries, a shortage of fresh water and foods compatible with population growth at a pace that would lead to 9 billion inhabitants in a mere 30 years is being created, without the United Nations and the most influential governments on the planet, after the disappointing meeting at Copenhagen and Cancun warning and informing the world about that situation.

We support the Egyptian people and their courageous struggle for their political rights and social justice. 

We are not opposed to the people of Israel; we are against the genocide of the Palestinian people and we are for their right to an independent State.

We are not in favour of war, but in favour of peace among all the peoples.

Fidel Castro Ruz
February 13, 2011
9:14 p.m.
***************************************************
La Rebelión Revolucionaria en Egipto

Dije hace varios días que la suerte de Mubarak estaba echada y ni siquiera Obama podía salvarlo.

El mundo conoce lo que sucede en el Medio Oriente. Las noticias circulan a velocidad pasmosa. Apenas alcanza el tiempo a los políticos para leer los despachos que van llegando hora por hora. Todos están conscientes de la importancia de lo que allí ocurre.

Tras 18 días de duro batallar, el pueblo egipcio logró un importante objetivo: derrocar al principal aliado de Estados Unidos en el seno de los países árabes. Mubarak oprimía y saqueaba a su propio pueblo, era enemigo de los palestinos y cómplice de Israel, la sexta potencia nuclear del planeta, asociada al grupo belicoso de la OTAN.

Las Fuerzas Armadas de Egipto, bajo la dirección de Gamal Abdel Nasser, habían lanzado por la borda a un Rey sumiso y creado la República que, con el apoyo de la URSS, defendió su Patria de la invasión franco-británica e israelita en 1956, y preservó la posesión del Canal de Suez y la independencia de su milenaria nación.

Egipto poseía por ello elevado prestigio en el Tercer Mundo. Nasser era conocido como uno de los líderes más destacados del Movimiento de Países No Alineados, en cuya creación participó junto a otros conocidos dirigentes de Asia, África y Oceanía que luchaban por la liberación nacional y la independencia política y económica de las antiguas colonias.

Egipto gozó siempre del apoyo y el respeto de dicha organización internacional que agrupa a más de cien países. En este momento, precisamente, ese hermano país preside el Movimiento por el período de tres años que le corresponde; y el apoyo de muchos de sus miembros a la lucha que hoy libra su pueblo no se hará esperar.

¿Qué significaron los Acuerdos de Camp David, y por qué el pueblo heroico de Palestina defiende tan arduamente sus derechos más vitales?

En Camp David ―con la mediación del entonces presidente de Estados Unidos Jimmy Carter―, el mandatario de Egipto Anwar el-Sadat y el Primer Ministro israelí Menahem Begin, firmaron los famosos acuerdos entre Egipto e Israel.

Se cuenta que sostuvieron conversaciones secretas durante 12 días, y el 17 de septiembre de 1978 firmaron dos acuerdos importantes: uno referido a la paz entre Egipto e Israel; y otro relacionado con la creación de un territorio autónomo en la Franja de Gaza y Cisjordania, donde el-Sadat pensaba ―e Israel conocía y compartía la idea― que sería la sede del Estado palestino, cuya existencia, así como la del Estado de Israel, la Organización de Naciones Unidas acordó el 29 de noviembre de 1947, en el mandato británico de Palestina.

Tras conversaciones arduas y complejas, Israel aceptó retirar sus tropas del territorio egipcio del Sinaí, aunque rechazó categóricamente la participación en aquellas negociaciones de paz de la representación de Palestina.

Como producto del primer acuerdo, en el plazo de un año, Israel reintegró a Egipto el territorio del Sinaí ocupado en una de las guerras árabe-israelíes.

En virtud del segundo, ambas partes se comprometían a negociar la creación del régimen autónomo en Cisjordania y la Franja de Gaza. La primera, comprendía un territorio de 5 640 kilómetros cuadrados y 2,1 millones de habitantes; y la segunda, 360 kilómetros cuadrados y 1,5 millones de habitantes.

Los países árabes se indignaron con aquel acuerdo en que, a su juicio, Egipto no defendió con suficiente energía y firmeza un Estado Palestino, cuyo derecho a existir había sido centro de las luchas libradas durante décadas por los estados árabes.

A tal extremo de indignación llegó la reacción de los mismos, que muchos rompieron relaciones con Egipto. De esa forma, la Resolución de Naciones Unidas de noviembre de 1947, fue borrada del mapa. El ente autónomo jamás se creó y así se privaba a los palestinos del derecho a existir como estado independiente, de lo cual se deriva la interminable tragedia que se vive y que debió resolverse hace más de tres décadas.

La población árabe de Palestina es víctima de acciones genocidas; las tierras les son arrebatadas o privadas de agua en aquellas áreas semidesérticas y las viviendas destruidas con pesados martillos. En la Franja de Gaza, un millón y medio de personas son sistemáticamente atacadas con proyectiles explosivos, fósforo vivo y las conocidas granadas cazabobos. El territorio de la Franja está bloqueado por mar y por tierra. ¿Por qué se habla tanto de los acuerdos de Camp David y no se menciona a Palestina? 

Estados Unidos suministra los más modernos y sofisticados armamentos a Israel por valor de miles de millones de dólares cada año. Egipto, un país árabe, fue convertido en el segundo receptor de armas norteamericanas. ¿Para luchar contra quién? ¿Contra otro país árabe? ¿Contra el propio pueblo egipcio?

Cuando la población demandaba respeto a sus derechos más elementales y la renuncia de un presidente cuya política consistía en explotar y saquear a su propio pueblo, las fuerzas represivas entrenadas por Estados Unidos no vacilaron en disparar contra ella, matando cientos de personas e hiriendo a miles. 

Cuando el pueblo egipcio esperaba explicaciones del Gobierno de su propio país, las respuestas venían de altos funcionarios de los órganos de inteligencia o del gobierno de Estados Unidos, sin respeto alguno para los funcionarios egipcios.

¿Es que acaso los dirigentes de Estados Unidos y sus órganos de inteligencia no conocían una sola palabra de los colosales robos del gobierno de Mubarak?

Antes de que el pueblo protestara en masa desde la Plaza Tahrir, ni los funcionarios del gobierno, ni los órganos de inteligencia de Estados Unidos decían una sola palabra de los privilegios y robos descarados de miles de millones de dólares.

Sería un error imaginar que el movimiento popular revolucionario en Egipto obedece teóricamente a una reacción contra las violaciones a sus derechos más elementales. Los pueblos no desafían la represión y la muerte ni permanecen noches enteras protestando con energía por cuestiones simplemente formales. Lo hacen cuando sus derechos legales y materiales son sacrificados sin piedad a las exigencias insaciables de políticos corruptos y de los círculos nacionales e internacionales que saquean el país.

El índice de pobreza afectaba ya a la inmensa mayoría de un pueblo combativo, joven y patriótico, agredido en su dignidad, su cultura y sus creencias.

¿Cómo podrían conciliarse la elevación imparable de los precios de los alimentos con las decenas de miles de millones de dólares que se atribuyen al presidente Mubarak, y a los sectores privilegiados del gobierno y de la sociedad?

No basta ahora que se conozca a cuánto ascienden, hay que exigir que sean devueltos al país.

Obama está afectado por los acontecimientos egipcios, actúa o parece actuar como dueño del planeta. Lo de Egipto pareciera ser un asunto suyo. No para de hablar por teléfono con los líderes de otros países.

La agencia EFE, por ejemplo, informa: “…habló con el primer ministro británico, David Cameron; el rey Abdalá II de Jordania, y con el primer ministro turco, el islamista moderado Recep Tayyip Erdogan.”

 “…el gobernante de EEUU valoró el ‘cambio histórico’ que han impulsado los egipcios y reafirmó su admiración por sus esfuerzos…”.

La principal agencia de información norteamericana AP, transmite razonamientos dignos de atención:

“Estados Unidos solicita gobernantes en el Medio Oriente de inclinación occidental, amistosos con Israel y dispuestos a cooperar en la lucha contra el extremismo islámico al tiempo que protejan los derechos humanos.”

“…Barack Obama ha planteado una lista de requisitos ideales imposibles de satisfacer tras la caída de dos aliados de Washington en Egipto y Túnez en revueltas populares que, según expertos, se propagarán en la región.”

“No existe prospecto con ese currículo de ensueño y es muy difícil que aparezca uno pronto. En parte se debe a que en los últimos 40 años, Estados Unidos sacrificó los ideales nobles de los derechos humanos, que tanto propugna, a cambio de la estabilidad, la continuidad y el petróleo en una de las regiones más volátiles del mundo.”

“‘Egipto no volverá a ser el mismo’, dijo Obama el viernes después de que celebrara la salida de Hosni Mubarak.”

“Mediante sus protestas pacíficas, dijo Obama, los egipcios ‘transformaron su país y al mundo’.

“Aun cuando persiste el nerviosismo entre varios gobiernos árabes, las elites afianzadas en Egipto y Túnez no han dado señales de que estén dispuestas a ceder poder ni la vasta influencia económica que han tenido.”

“El gobierno de Obama ha insistido en que el cambio no debía ser de ‘personalidades’. El gobierno estadounidense fijó esta postura desde que el presidente Zine El Abidine Ben Ali huyó en enero de Túnez, un día después de que la secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, advirtiera a los gobernantes árabes en un discurso en Qatar que sin una reforma las cimientes de sus países ‘se hundirían en la arena’.”

La gente no se muestra muy dócil en la Plaza Tahrir.

Europa Press narra:

“Miles de manifestantes han llegado a la plaza de Tahrir, el epicentro de las movilizaciones que provocaron la renuncia del presidente del país, Hosni Mubarak, para reforzar a los que continúan en ese emplazamiento a pesar del intento de la Policía militar de desalojarles, según ha informado la cadena británica BBC.

“El corresponsal de la BBC destacado en la céntrica plaza cairota ha asegurado que el Ejército se está mostrando indeciso ante la llegada de nuevos manifestantes…”

 “El ‘núcleo duro’ […] está situado en una de las esquinas de la plaza. […] han decidido permanecer en Tahrir […] para asegurarse de que se cumplen todas sus reclamaciones.”

Con independencia de lo que ocurra en Egipto, uno de los problemas más graves que enfrenta el imperialismo en este instante es el déficit de cereales que analicé en la Reflexión del 19 de enero.

Estados Unidos emplea una parte importante del maíz que cultiva y un alto índice de su cosecha de soya a la producción de biocombustibles. Europa por su parte, emplea millones de hectáreas de tierra con ese propósito.

Por otro lado, como consecuencia del cambio climático originado fundamentalmente por los países desarrollados y ricos, se está creando un déficit de agua dulce y alimentos incompatible con el crecimiento de la población, a un ritmo que la conduciría a 9 mil millones de habitantes en apenas 30 años, sin que la Organización de Naciones Unidas y los gobiernos más influyentes del planeta, después de las defraudantes reuniones de Copenhague y Cancún, hayan advertido e informado al mundo de esa situación.

Apoyamos al pueblo egipcio y su valiente lucha por sus derechos políticos y la justicia social.

No estamos contra el pueblo de Israel, estamos contra el genocidio del pueblo palestino y a favor de su derecho a un Estado independiente.

No estamos a favor de la guerra, sino en favor de la paz entre todos los pueblos.

Fidel Castro Ruz
Febrero 13 de 2011
9 y 14 p.m.