Conducts Hard to Forget / Conductas Que No Se Olvidan

Erich Honecker was the most revolutionary German I had ever known.

Every man lives his own time.  These are infinitely changing times if they are compared to any former time.  I had the privilege of observing his conduct when he was bitterly paying the debt contracted by the one who had sold his soul to the devil for a few swigs of Vodka.

I keep the deepest feelings of solidarity towards Honecker.

Fidel Castro Ruz
June 11, 2012
3:17 p.m.
***************************************
Conductas Que No Se Olvidan

El alemán más revolucionario que he conocido fue Erich Honecker.

Cada hombre vive su época. La actual es infinitamente cambiante, si se compara con cualquier otra anterior. Me correspondió el privilegio de observar su conducta cuando este pagaba amargamente la deuda  contraída por aquel que vendió su alma al diablo por unas pocas líneas de Vodka.

Guardo hacia Honecker el sentimiento más profundo de solidaridad.     

Fidel Castro Ruz
Junio 11 de 2012
3 y 17 p.m.