Deng Xiaoping

He professed to be a wise man, and in fact he was.  But he made a little mistake.

“Cuba must be punished”, he said one day.  Our country had never even pronounced his name.

It was an absolutely unwarranted offence.

Fidel Castro Ruz
June 14, 2012
1:40 p.m.
******************************************
Deng Xiaoping

Presumía de hombre sabio y, sin duda, lo era. Pero incurrió en un pequeño error.

“Hay que castigar a Cuba”, dijo un día. Nuestro país nunca pronunció siquiera su nombre.

Fue una ofensa absolutamente gratuita.

Fidel Castro Ruz
Junio 14 de 2012
1 y 40 p.m.