El compañero Fidel diserta sobre la situación actual de la epidemia desatada en África Occidental y cómo resulta imprescindible extender en este contexto el brazo solidario de la nación cubana, de América Latina y el Caribe para frenar el virus

No tardó nuestro país un minuto en dar respuesta a los organismos internacionales ante la solicitud de apoyo para la lucha contra la brutal epidemia desatada en África Occidental.

Es lo que siempre ha hecho nuestro país sin excluir a nadie. Ya el Gobierno había impartido las instrucciones pertinentes para movilizar con urgencia y reforzar al personal médico que prestaba sus servicios en esa región del continente africano. A la demanda de Naciones Unidas se dio igualmente respuesta rápida, como se ha hecho siempre ante una solicitud de cooperación.

Cualquier persona consciente sabe que las decisiones políticas que entrañan riesgos para el personal, altamente calificado, implican un alto nivel de responsabilidad por parte de quienes los exhortan a cumplir una peligrosa tarea. Es incluso más duro todavía que la de enviar soldados a combatir e incluso morir por una causa política justa, quienes también lo hicieron siempre como un deber.

El personal médico que marcha a cualquier punto para salvar vidas, aun a riesgo de perder la suya, es el mayor ejemplo de solidaridad que puede ofrecer el ser humano, sobre todo cuando no está movido por interés material alguno. Sus familiares más allegados también aportan a tal misión una parte de lo más querido y admirado por ellos. Un país curtido por largos años de heroica lucha puede comprender bien lo que aquí se expresa.

Todos comprendemos que al cumplir esta tarea con el máximo de preparación y eficiencia, se estará protegiendo a nuestro pueblo y a los pueblos hermanos del Caribe y América Latina, y evitando que se expanda, ya que lamentablemente se ha introducido y podría extenderse en Estados Unidos, que tantos vínculos personales e intercambios mantiene con el resto del mundo. Gustosamente cooperaremos con el personal norteamericano en esa tarea, y no en búsqueda de la paz entre los dos Estados que han sido adversarios durante tantos años sino, en cualquier caso, por la Paz para el Mundo, un objetivo que puede y debe intentarse.

El lunes 20 de octubre, a solicitud de varios países del área, tendrá lugar una reunión en La Habana con la participación de importantes autoridades de los mismos que han expresado la necesidad de dar los pasos pertinentes para impedir la extensión de la epidemia y combatirla de forma rápida y eficiente.

Los caribeños y latinoamericanos estaremos enviando también un mensaje de aliento y de lucha a los demás pueblos del mundo.

Ha llegado la hora del deber.

Fidel Castro Ruz
Octubre 17 de 2014
9 y 23 p.m.

Our country did not take a single minute to give a response to the international agencies requesting its support to combat the brutal epidemic outbreak in Western Africa.

This is what our country has always done, without excluding anyone.  The Cuban Government had already given the relevant instructions to urgently mobilize and reinforce the medical personnel that were offering their services in that region of the Africa continent. An equally fast response was given to the United Nations, as it has always been the case in an event of a request for cooperation.

Any sensible person would know that the political decisions that entail some risk for the highly qualified staff involve a high level of responsibility from those who call on them to fulfill a risky task.  This is something far more difficult than sending soldiers to fight and even die for a just political cause; and they also did so because they always thought it was their duty.

The medical staff that is ready to go to any region to save lives, even at the risk of losing their own, is the best example of solidarity that human beings can offer, particularly if they are not moved by any material interest.  Their closest relatives are also contributing to that mission a part of what they love and admire the most. A country seasoned by long years of struggle can fully understand what is being expressed here.

We all understand that in fulfilling this task with maximum preparation and efficiency, we would also be protecting our people and the brother peoples of Latin America and the Caribbean, by avoiding the spread of the virus, since it unfortunately has entered and could further spread in the United States, a country with so many personal links and exchanges with the rest of the world.  We will gladly cooperate with the US staff in this endeavor, not in the pursuit of peace between the two States which have been adversaries for so many years, but, in any case, for world peace, which is a goal that could and should be pursued.

On Monday, October 20, at the request of several countries of the region, a meeting will be held in Havana, which will be attended by high authorities from these countries who have expressed the need to take all relevant steps to prevent the spread of the epidemic and combat it in a fast and effective way.

We, the Latin American and Caribbean peoples, will also be sending a message of support and struggle to all other peoples in the world.

The time of duty has come.

Fidel Castro Ruz
October 17, 2014
9:23 p.m.

Fidel Castro Ruz
October 13, 2014
8:30 p.m.

El líder histórico de la Revolución Cubana se refiere al artículo “Tiempo de Acabar el Embargo a Cuba”, publicado en la edición dominical en Internet del The New York Times

Ayer, domingo 12 de octubre, por la mañana, la edición dominical en Internet del The New York Times —órgano de prensa que en determinadas circunstancias traza pautas sobre la línea política más conveniente a los intereses de su país—, publicó un artículo que tituló “Tiempo de Acabar el Embargo a Cuba”; con opiniones de lo que a su juicio, debe seguir el país.

Hay momentos en que tales artículos son suscritos por algún prestigioso periodista, como alguien a quien tuve el privilegio de conocer personalmente en los primeros días de nuestra lucha en la Sierra Maestra con los restos de una fuerza que había sido casi totalmente eliminada por la aviación y el ejército de Batista. Éramos entonces bastante inexpertos; ni siquiera concebíamos que dar esa impresión de fortaleza a la prensa constituía algo que pudiera merecer una crítica.

No era así como pensaba aquel valiente corresponsal de guerra con una historia que le dio nombre en los tiempos difíciles de la lucha contra el fascismo: Herbert Matthews.

Nuestra supuesta capacidad de lucha en febrero de 1957 era un poco menor, pero más que suficiente para desgastar y derrotar al régimen.

Carlos Rafael Rodríguez, dirigente del Partido Socialista Popular, fue testigo de lo que, después de la Batalla del Jigüe —en que una unidad completa de tropas selectas fue obligada a capitular tras 10 días de combate—, le expresé sobre mi temor de que las fuerzas del régimen fueran a rendirse en julio de 1958, cuando sus tropas élites se retiraban precipitadamente de la Sierra Maestra, a pesar de estar entrenadas y asesoradas por los vecinos del norte. Habíamos encontrado la forma adecuada para derrotarlas.

Era ineludible extenderme un poco en este punto si deseaba explicar el ánimo con que leí el mencionado artículo del periódico norteamericano el pasado domingo. Citaré sus partes esenciales que irán entre comillas:

“…el Presidente Obama debe sentir angustia al contemplar el lamentable estado de las relaciones bilaterales que su administración ha intentado reparar. Sería sensato que el líder estadounidense reflexione seriamente sobre Cuba, donde un giro de política podría representar un gran triunfo para su gobierno.

“Por primera vez en más de medio siglo, cambios en la opinión pública estadounidense y una serie de reformas en Cuba, han hecho que sea políticamente viable reanudar relaciones diplomáticas y acabar con un embargo insensato. El régimen de los Castro ha usado dicho embargo para excusar sus fallas y ha mantenido a su pueblo bastante aislado del resto del mundo. Obama debe aprovechar la oportunidad para darle fin a una larga era de enemistad, y ayudar a un pueblo que ha sufrido enormemente desde que Washington cortó relaciones diplomáticas en 1961, dos años después de que Fidel Castro llegó al poder.”

“…el deplorable estado de su economía ha obligado a Cuba a implementar reformas. El proceso se ha vuelto más urgente a raíz de la crisis financiera en Venezuela, dado que Caracas le proporciona petróleo subsidiado. Con el temor de que Venezuela tenga que recortar su ayuda, líderes en la isla han tomado pasos importantes para liberalizar y diversificar una economía que históricamente ha tenido controles rígidos.”

“…el gobierno cubano ha comenzado a permitir que sus ciudadanos se empleen en el sector privado y que vendan propiedades como automóviles y casas. En marzo, la Asamblea Nacional de Cuba pasó una ley con el fin de atraer inversión extranjera. (…) En abril, diplomáticos cubanos comenzaron a negociar los términos de un tratado de cooperación que esperan firmar con la Unión Europea. Han asistido a las primeras reuniones preparados, ansiosos y conscientes de que los europeos van a pedir mayores reformas y libertades ciudadanas.

“El gobierno autoritario sigue acosando disidentes, quienes frecuentemente son detenidos por períodos cortos. La Habana no ha explicado la sospechosa muerte del activista político Oswaldo Payá.”

Como puede apreciarse una acusación calumniosa y gratuita.

“El año pasado se flexibilizaron las restricciones de viaje para los cubanos, lo cual permitió que disidentes prominentes viajaran al exterior. En la actualidad, existe un ambiente de mayor tolerancia para aquellos que critican a sus líderes en la isla, pero muchos aún temen las repercusiones de hablar francamente y exigir mayores derechos.

“El proceso de las reformas ha sido lento y ha habido reveses. Pero en conjunto, estos cambios demuestran que Cuba se está preparando para una era post-embargo. El gobierno afirma que reanudaría con gusto las relaciones diplomáticas con Estados Unidos sin condiciones previas.

“Como primer paso, la Casa Blanca debe retirar a Cuba de la lista que mantiene el Departamento de Estado para penalizar países que respaldan grupos terroristas. Actualmente, las únicas otras naciones en la lista son Sudán, Irán y Siria. Cuba fue incluida en 1982 por su apoyo a movimientos rebeldes en América Latina, aunque ese tipo de vínculos ya no existen. Actualmente, el gobierno estadounidense reconoce que La Habana está jugando un papel constructivo en el proceso de paz de Colombia, sirviendo de anfitrión para los diálogos entre el gobierno colombiano y líderes de la guerrilla.

“Las sanciones por parte de Estados Unidos a la isla comenzaron en 1961 con el objetivo de expulsar a Fidel Castro del poder. A través de los años, varios líderes estadounidenses han concluido que el embargo ha sido un fracaso. A pesar de eso, cualquier iniciativa para eliminarlo ha traído consigo el riesgo de enfurecer a miembros del exilio cubano, un grupo electoral que ha sido decisivo en los comicios nacionales. (…) la generación de cubanos que defienden el embargo está desapareciendo. Miembros de las nuevas generaciones tienen distintos puntos de vista, y muchos sienten que el embargo ha sido contraproducente para fomentar un cambio político. Según una reciente encuesta, el 52 por ciento de norteamericanos de origen cubano en Miami piensan que se debe terminar el embargo. Una amplia mayoría quiere que los países vuelvan a tener relaciones diplomáticas, una posición que comparte el electorado norteamericano en general.

“Cuba y Estados Unidos tienen sedes diplomáticas en sus capitales, conocidas como secciones de interés, que desempeñan las funciones de una embajada. Sin embargo, los diplomáticos estadounidenses tienen pocas oportunidades de salir de la capital para interactuar con el pueblo cubano y su acceso a los dirigentes de la isla es muy limitado.

“En 2009, la administración Obama tomó una serie de pasos importantes para flexibilizar el embargo, facilitando el envío de remesas a la isla y autorizando a un mayor número de cubanos radicados en Estados Unidos a viajar a la isla. También creó planes que permitirían ampliar el acceso a telefonía celular e internet en la isla. Aún así, sería posible hacer más. Por ejemplo, se podría eliminar los límites a las remesas, autorizar mecanismos de inversión en las nuevas microempresas cubanas y expandir las oportunidades para norteamericanos que deseen viajar a la isla.

“Washington podría hacer más para respaldar a las empresas norteamericanas que tienen interés en desarrollar el sector de telecomunicaciones en Cuba. Pocas se han atrevido por temor a las posibles repercusiones legales y políticas.

“De no hacerlo, Estados Unidos estaría cediendo el mercado cubano a sus rivales. Los presidentes de China y Rusia viajaron a Cuba en julio con miras a ampliar vínculos.

“El nivel y envergadura de la relación podría crecer significativamente, dándole a Washington más herramientas para respaldar reformas democráticas. Es factible que ayude a frenar una nueva ola migratoria de cubanos desesperanzados que están viajando a Estados Unidos en balsas.

“Una relación más saludable podría ayudar a resolver el caso de Alan Gross, un experto en desarrollo que lleva casi cinco años detenido en la isla. Más aún, crearía nuevas oportunidades para fortalecer la sociedad civil, con lo cual gradualmente se disminuiría el control que ejerce el estado sobre la vida de los cubanos. Si bien la Casa Blanca puede tomar ciertos pasos unilateralmente, desmantelar el embargo requeriría una acción legislativa en Washington.”

“… varios líderes del hemisferio se reunirán en Ciudad de Panamá con motivo de la séptima Cumbre de las Américas. Varios gobiernos de América Latina insistieron en invitar a Cuba, rompiendo así con la tradición de excluir a la isla por exigencia de Washington.

“Dada la cantidad de crisis a nivel mundial, es posible que la Casa Blanca considere que darle un giro sustancial a su política respecto a Cuba no es una prioridad. Sin embargo, un acercamiento con la isla más poblada del Caribe que incentive el desbloqueo del potencial de los ciudadanos de una de las sociedades más educadas del hemisferio, podría representar un importante legado para la administración. También ayudaría a mejorar las relaciones de Estados Unidos con varios países de América Latina y a impulsar iniciativas regionales que han sufrido como consecuencia del antagonismo entre Washington y La Habana.”

“…a raíz de la invitación a Cuba a la cumbre, la Casa Blanca no ha confirmado si Obama asistirá.

“Tiene que hacerlo. Sería importante que hiciera presencia y lo considerara como una oportunidad para desencadenar un logro histórico.”

¡¡¡¡Una de las sociedades más educadas del hemisferio!!!! Eso sí que es un reconocimiento. Pero, por qué no lo dice de una vez, que en nada se parece a la que nos legó Harry S. Truman cuando su aliado y gran saqueador del tesoro público Fulgencio Batista asaltó el poder el 10 de marzo de 1952, a solo 50 días de las elecciones generales. Aquello no podrá olvidarse nunca.

El artículo está escrito, como puede apreciarse, con gran habilidad, buscando el mayor beneficio para la política norteamericana en la compleja situación, cuando los problemas políticos, económicos, financieros y comerciales se acrecientan. A ello se suman los derivados del cambio climático acelerado; la competencia comercial; la velocidad, precisión y poder destructivo de armas que amenazan la supervivencia de la humanidad. Lo que hoy se escribe tiene una connotación muy diferente de lo que divulgaban hace solo 40 años cuando nuestro planeta se veía ya obligado a albergar y abastecer de agua y alimentos al equivalente de la mitad de la población mundial actual. Esto sin mencionar la lucha contra el Ébola que amenaza la salud de millones de personas.

Añádase que dentro de unos días la comunidad mundial expondrá ante Naciones Unidas si está de acuerdo o no con el bloqueo a Cuba.

Fidel Castro Ruz
Octubre 13 de 2014
8 y 30 p.m.

JUVENTUD REBELDE

El compañero Fidel critica la posición del nuevo Secretario General de la OTAN, elogia importantes obras escritas por Stephen Hawking y comenta un artículo de Russia Today donde se desmiente la existencia de los agujeros negros y se cuestiona la teoría del Big Bang
Fidel Castro Ruz 

En su evolución, el Homo Sapiens, como ser pensante único entre millones de especies vivas, jamás tuvo idea de la naturaleza y la razón de su existencia. Dotado de la capacidad de pensar, estaba regido por severos instintos. Nada sabía del resto de su maravilloso planeta. No se conoce siquiera desde cuándo posee esa capacidad; en raros casos se afirma que hace un millón de años o un poco más, pero en general se considera que no más de 200 mil años.

Hoy se conoce que el número de planetas con apariencias similares al nuestro se eleva a miles de millones en la misma galaxia donde se ubica el nuestro, dentro de lo que se denomina universo. Espero no ofender a nadie por abordar el tema de lo que somos o creemos que somos.

Hace dos días, el 5 de octubre, el sitio web del canal de televisión Russia Today, un medio de divulgación serio, publicó que Laura Mersini-Houghton, prestigiosa profesora de la Universidad de Carolina del Norte, ha demostrado que los supermasivos agujeros negros no existen, y que la teoría del Big Bang es infundada. Esto, pienso, implica un trauma para muchas personas que convirtieron tal teoría en un acto de fe.

La mayor autoridad en este tema sería el científico británico Stephen Hawking, un hombre de excepcionales méritos por su consagración a la ciencia, a pesar de una cruel afección que lo obligó a grandes sacrificios para comunicarse con los demás, cuando era todavía muy joven.

Los científicos más conocedores de estos temas se comunican e incluso publican sus resultados en términos técnicos difíciles de comprender por los que no hemos tenido el privilegio de familiaridad alguna con esa ciencia.

Stephen Hawking se convirtió, con la publicación de la “Historia del Tiempo”, en el autor de un libro sobre el importante tema, cuyas ventas ascendieron a más de 10 millones de ejemplares. Seguramente que, aparte de su interés intrínseco, los principales compradores fueron los miembros de la comunidad de científicos dedicados al estudio de estos trascendentes temas que suman ya varios millones de eminentes investigadores. Haré lo posible por leer y comprender esa obra, cuando mi actual tarea relacionada con la producción de alimentos en cantidad y calidad suficientes es prioritaria, y en la que todavía el esfuerzo se puede traducir en un importante beneficio.

Es mucho lo que ignoramos y muy poco lo que sabemos de nuestra propia ignorancia.

El segundo ejemplar de Hawking, “El universo en una cáscara de nuez”, escrito según él en un lenguaje más inteligible para los profanos en la materia, lo leí y subrayé muchas de las ideas que más me interesaron.

Jamás en su evolución el género humano tuvo ni podía tener una idea clara de su propia existencia, porque esta sencillamente no existía, simplemente evolucionaba con el mismo ritmo de todo lo que existe. Es una realidad que no surge contra nadie ni debe ofender a nadie.

Cada día podemos aprender algo nuevo. Ayudar a los demás y ayudarnos en lo posible a nosotros mismos.

Ayer escuchaba las declaraciones del nuevo Secretario General de la OTAN, antiguo Primer Ministro de Noruega, quien desde el pasado primero de octubre, hace solo seis días, asumió el cargo. ¡Cuánto odio en el rostro! ¡Qué increíble empeño en promover una guerra de exterminio contra la Federación Rusa! ¿Quiénes resultan más extremistas que los propios fanáticos del Estado Islámico? ¿Qué religión practican? Después de eso, ¿se puede disfrutar la vida eterna en la diestra del Señor?

Mucho hay que decir de estos tiempos difíciles para la humanidad. Hoy, sin embargo, es un día de especial interés para nosotros y quizá también para mu­chas personas.

A lo largo de nuestra breve historia revolucionaria, desde el golpe artero del 10 de marzo de 1952 promovido por el imperio contra nuestro pequeño país, no pocas veces nos vimos en la necesidad de tomar importantes decisiones.

Cuando ya no quedaba alternativa alguna, otros jóvenes, de cualquier otra nación en nuestra compleja situación, hacían o se proponían hacer lo mismo que nosotros, aunque en el caso particular de Cuba el azar, como tantas veces en la historia, jugó un papel decisivo.

A partir del drama creado en nuestro país por Estados Unidos en aquella fecha, sin otro objetivo que frenar el riesgo de limitados avances sociales que pudieran alentar futuros de cambios radicales en la propiedad yanki en que había sido convertida Cuba, se engendró nuestra Revo­lución Socialista.

La Segunda Guerra Mundial, finalizada en 1945, consolidó el poder de Estados Unidos como principal potencia económica y militar, y convirtió ese país —cuyo territorio estaba distante de los campos de batalla— en el más poderoso del planeta.

La aplastante victoria de 1959, podemos afirmarlo sin sombra de chovinismo, se convirtió en ejemplo de lo que una pequeña nación, luchando por sí misma, puede hacer también por los demás.

Los países latinoamericanos, con un mínimo de honrosas excepciones, se lanzaron tras las migajas ofrecidas por Estados Unidos; por ejemplo, la cuota azucarera de Cuba, que durante casi un siglo y medio abasteció a ese país en sus años críticos, fue repartida entre productores ansiosos de mercados en el mundo.

El ilustre general norteamericano que presidía entonces ese país, Dwight D. Eisenhower, había dirigido las tropas coaligadas en la guerra en que liberaron, a pesar de contar con poderosos medios, solo una pequeña parte de la Europa ocupada por los nazis. El sustituto del presidente Roosevelt, Harry S. Truman, resultó ser el conservador tradicional que en Estados Unidos suele asumir tales responsabilidades políticas en los años difíciles.

La Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas —que constituyó hasta fines del pasado siglo XX, la más grandiosa nación de la historia en la lucha contra la explotación despiadada de los seres humanos— fue disuelta y sustituida por una Federación que redujo la superficie de aquel gran Estado multinacional en no menos de cinco millones 500 mil kilómetros cuadrados.

Algo, sin embargo, no pudo ser disuelto: el espíritu heroico del pueblo ruso, que unido a sus hermanos del resto de la URSS ha sido capaz de preservar una fuerza tan poderosa que junto a la República Popular China y países como Brasil, India y Sudáfrica, constituyen un grupo con el poder necesario para frenar el intento de recolonizar el planeta.

Dos ejemplos ilustrativos de estas realidades los vivimos en la República Popular de Angola. Cuba, como otros mu­chos países socialistas y movimientos de liberación, colaboró con ella y con otros que luchaban contra el dominio portugués en África. Este se ejercía de forma administrativa directa con el apoyo de sus aliados.

La solidaridad con Angola era uno de los puntos esenciales del Movimiento de Países No Alineados y del Campo So­cialista. La independencia de ese país se hizo inevitable y era aceptada por la co­munidad mundial.

El Estado racista de Sudáfrica y el Go­bierno corrupto del antiguo Congo Belga, con el apoyo de aliados europeos, se preparaban esmeradamente para la conquista y el reparto de Angola. Cuba, que desde hacía años cooperaba con la lucha de ese pueblo, recibió la solicitud de Agostinho Neto para el entrenamiento de sus fuerzas armadas que, instaladas en Luanda, la capital del país, debían estar listas para su toma de posesión oficialmente establecida para el 11 de noviembre de 1975. Los soviéticos, fieles a sus compromisos, les habían suministrado equipos militares y esperaban solo el día de la independencia para enviar a los instructores. Cuba, por su parte, acordó el envío de los instructores solicitados por Neto.

El régimen racista de Sudáfrica, condenado y despreciado por la opinión mundial, decide adelantar sus planes y envía fuerzas motorizadas en vehículos blindados, dotados de potente artillería que, tras un avance de cientos de kilómetros a partir de su frontera, atacó el primer campamento de instrucción, donde varios instructores cubanos murieron en heroica resistencia. Tras varios días de combates sostenidos por aquellos valerosos instructores junto a los angolanos, lograron detener el avance de los sudafricanos hacia Luanda, la capital de Angola, adonde había sido enviado por aire un batallón de Tropas Especiales del Ministerio del Interior, transportado desde La Habana en los viejos aviones Britannia de nuestra línea aérea.

Así comenzó aquella épica lucha en aquel país de África negra, tiranizado por los racistas blancos, en la que batallones de infantería motorizada y brigadas de tanques, artillería blindada y medios adecuados de lucha, rechazaron a las fuerzas racistas de Sudáfrica y las obligaron a retroceder hasta la misma frontera de donde habían partido.

No fue únicamente ese año 1975 la etapa más peligrosa de aquella contienda. Esta tuvo lugar, aproximadamente 12 años más tarde, en el sur de Angola.

Así lo que parecía el fin de la aventura racista en el sur de Angola era solo el comienzo, pero al menos habían podido comprender que aquellas fuerzas revolucionarias de cubanos blancos, mulatos y negros, junto a los soldados angolanos, eran capaces de hacer tragar el polvo de la derrota a los supuestamente invencibles racistas. Tal vez confiaron entonces en su tecnología, sus riquezas y el apoyo del imperio dominante.

Aunque no fuese nunca nuestra intención, la actitud soberana de nuestro país no dejaba de tener contradicciones con la propia URSS, que tanto hizo por nosotros en días realmente difíciles, cuando el corte de los suministros de combustible a Cuba desde Estados Unidos nos habría llevado a un prolongado y costoso conflicto con la poderosa potencia del Norte. De­sa­parecido ese peligro o no, el dilema era decidirse a ser libres o resignarse a ser esclavos del poderoso imperio vecino.

En situación tan complicada como el acceso de Angola a la independencia, en lucha frontal contra el neocolonialismo, era imposible que no surgieran diferencias en algunos aspectos de los que po­dían derivarse consecuencias graves para los objetivos trazados, que en el caso de Cuba, como parte en esa lucha, tenía el derecho y el deber de conducirla al éxito. Siempre que a nuestro juicio cualquier aspecto de nuestra política internacional podía chocar con la política estratégica de la URSS, hacíamos lo posible por evitarlo. Los objetivos comunes exigían de cada cual el respeto a los méritos y experiencias de cada uno de ellos. La modestia no está reñida con el análisis serio de la complejidad e importancia de cada situación, aunque en nuestra política siempre fuimos muy estrictos con todo lo que se refería a la solidaridad con la Unión Soviética.

En momentos decisivos de la lucha en Angola contra el imperialismo y el racismo se produjo una de esas contradicciones, que se derivó de nuestra participación directa en aquella contienda y del hecho de que nuestras fuerzas no solo luchaban, sino que también instruían cada año a miles de combatientes angolanos, a los cuales apoyábamos en su lucha contra las fuerzas pro yankis y pro racistas de Sudáfrica. Un militar soviético era el asesor del gobierno y planificaba el empleo de las fuerzas angolanas. Discrepábamos, sin embargo, en un punto y por cierto importante: la reiterada frecuencia con que se defendía el criterio erróneo de emplear en aquel país las tropas angolanas mejor entrenadas a casi mil quinientos kilómetros de distancia de Luanda, la capital, por la concepción propia de otro tipo de guerra, nada parecida a la de carácter subversivo y guerrillera de los contrarrevolucionarios angolanos. En realidad no existía una capital de la UNITA, ni Savimbi tenía un punto donde resistir, se trataba de un señuelo de la Sudáfrica racista que servía solo para atraer hacia allí las mejores y más suministradas tropas angolanas para golpearlas a su antojo. Nos oponíamos por tanto a tal concepto que más de una vez se aplicó, hasta la última en la que se demandó golpear al enemigo con nuestras propias fuerzas lo que dio lugar a la batalla de Cuito Cuanavale. Diré que aquel prolongado enfrentamiento militar contra el ejército sudafricano se produjo a raíz de la última ofensiva contra la supuesta “capital de Savimbi” —en un lejano rincón de la frontera de Angola, Sudáfrica y la Namibia ocupada—, hacia donde las valientes fuerzas angolanas, partiendo de Cuito Cuanavale, antigua base militar desactivada de la OTAN, aunque bien equipadas con los más nuevos carros blindados, tanques y otros medios de combate, iniciaban su marcha de cientos de kilómetros hacia la supuesta capital contrarrevolucionaria. Nuestros audaces pilotos de combate los apoyaban con los Mig-23 cuando estaban todavía dentro de su radio de acción.

Cuando rebasaban aquellos límites, el enemigo golpeaba fuertemente a los valerosos soldados de las FAPLA con sus aviones de combate, su artillería pesada y sus bien equipadas fuerzas terrestres, ocasionando cuantiosas bajas en muertos y heridos. Pero esta vez se dirigían, en su persecución de las golpeadas brigadas angolanas, hacia la antigua base militar de la OTAN.

Las unidades angolanas retrocedían en un frente de varios kilómetros de ancho con brechas de kilómetros de separación entre ellas. Dada la gravedad de las pérdidas y el peligro que podía derivarse de ellas, con seguridad se produciría la solicitud habitual del asesoramiento al Presidente de Angola para que apelara al apoyo cubano, y así ocurrió. La respuesta firme esta vez fue que tal solicitud se aceptaría solo si todas las fuerzas y medios de combate angolanos en el Frente Sur se subordinaban al mando militar cubano. El resultado inmediato fue que se aceptaba aquella condición.

Con rapidez se movilizaron las fuerzas en función de la batalla de Cuito Cuanavale, donde los invasores sudafricanos y sus armas sofisticadas se estrellaron contra las unidades blindadas, la artillería convencional y los Mig-23 tripulados por los audaces pilotos de nuestra aviación. La artillería, tanques y otros medios angolanos ubicados en aquel punto que carecían de personal fueron puestos en disposición combativa por personal cubano. Los tanques angolanos que en su retirada no podían vencer el obstáculo del caudaloso río Queve, al Este de la antigua base de la OTAN —cuyo puente había sido destruido semanas antes por un avión sudafricano sin piloto, cargado de explosivos— fueron enterrados y rodeados de minas antipersonal y antitanques. Las tropas sudafricanas que avanzaban se toparon a poca distancia con una barrera infranqueable contra la cual se estrellaron. De esa forma con un mínimo de bajas y ventajosas condiciones, las fuerzas sudafricanas fueron contundentemente derrotadas en aquel territorio angolano.

Pero la lucha no había concluido, el imperialismo con la complicidad de Israel había convertido a Sudáfrica en un país nuclear. A nuestro ejército le tocaba por segunda vez el riesgo de convertirse en un blanco de tal arma. Pero ese punto, con todos los elementos de juicio pertinentes, está por elaborarse y tal vez se pueda escribir en los meses venideros.

¿Qué sucesos ocurrieron anoche que dieron lugar a este prolongado análisis? Dos hechos, a mi juicio, de especial trascendencia:

La partida de la primera Brigada Mé­dica Cubana hacia África a luchar contra el Ébola.

El brutal asesinato en Caracas, Vene­zuela, del joven diputado revolucionario Robert Serra.

Ambos hechos reflejan el espíritu heroico y la capacidad de los procesos revolucionarios que tienen lugar en la Patria de José Martí y en la cuna de la libertad de América, la Venezuela heroica de Simón Bolívar y Hugo Chávez.

¡Cuántas asombrosas lecciones encierran estos acontecimientos! Apenas las palabras alcanzan para expresar el valor moral de tales hechos, ocurridos casi simultáneamente.

No podría jamás creer que el crimen del joven diputado venezolano sea obra de la casualidad. Sería tan increí­ble, y de tal modo ajustado a la práctica de los peores organismos yankis de inteligencia, que la verdadera casualidad fuera que el repugnante hecho no hubiera sido realizado intencionalmente, más aún cuando se ajusta absolutamente a lo previsto y anunciado por los enemigos de la Revolución Venezolana.

De todas formas me parece absolutamente correcta la posición de las autoridades venezolanas de plantear la necesidad de investigar cuidadosamente el carácter del crimen. El pueblo, sin embargo, expresa conmovido su profunda convicción sobre la naturaleza del brutal hecho de sangre.

El envío de la primera Brigada Médica a Sierra Leona, señalado como uno de los puntos de mayor presencia de la cruel epidemia de Ébola, es un ejemplo del cual un país puede enorgullecerse, pues no es posible alcanzar en este instante un sitial de mayor honor y gloria. Si nadie tuvo la menor duda de que los cientos de miles de combatientes que fueron a An­gola y a otros países de África o América, prestaron a la humanidad un ejemplo que no podrá borrarse nunca de la historia humana; menos dudaría que la acción heroica del ejército de batas blancas ocupará un altísimo lugar de honor en esa historia.

No serán los fabricantes de armas letales los que alcancen merecido honor. Ojalá el ejemplo de los cubanos que marchan al África prenda también en la mente y el corazón de otros médicos en el mundo, especialmente de aquellos que poseen más recursos, practiquen una religión u otra, o la convicción más profunda del deber de la solidaridad humana.

Es dura la tarea de los que marchan al combate contra el Ébola y por la supervivencia de otros seres humanos, aun al riesgo de su propia vida. No por ello debemos dejar de hacer lo imposible por garantizarle, a los que tales deberes cumplan, el máximo de seguridad en las ta­reas que desempeñen y en las medidas a tomar para protegerlos a ellos y a nuestro propio pueblo, de esta u otras enfermedades y epidemias.

El personal que marcha al África nos está protegiendo también a los que aquí quedamos, porque lo peor que puede ocurrir es que tal epidemia u otras peores se extiendan por nuestro continente, o en el seno del pueblo de cualquier país del mundo, donde un niño, una madre o un ser humano pueda morir. Hay suficientes médicos en el planeta para que nadie tenga que morir por falta de asistencia. Es lo que deseo expresar.

¡Honor y gloria para nuestros valerosos combatientes por la salud y la vida!

¡Honor y gloria para el joven revolucionario venezolano Robert Serra junto a la compañera María Herrera!

Estas ideas las escribí el dos de octubre cuando supe ambas noticias, pero preferí esperar un día más para que la opinión internacional se informara bien y pedirle a Granma que lo publicara el sábado.

There is much to say about the difficult times humanity is experiencing. Today, however, is a day of special interest for us and perhaps for many other people. Throughout our short revolutionary history, since the insidious coup, carried out by the empire on March 10, 1952 against our small county, we have often been faced with the need to take important decisions.

When there was no other alternative, other young people, from any other nation faced with our complicated situation, did, or intended to do the same as us, although, in the particular case of Cuba, fate, as on so many other occasions throughout history, played a decisive role.

Due to the scenes created in our country by the United States at that time, with no other objective than to curtail the risk of limited social advances which could inspire future radical changes in the Yankee property that Cuba had become, our Socialist Revolution was conceived.

The Second World War, which ended in 1945, consolidated the dominance of the United States as the principal economic and military power, and turned the country – which itself lay far from the battle fields – into the most powerful on the planet.

The crushing victory of 1959 - this we can assert without a shadow of chauvinism - became an example of what a small nation, fighting for itself, can also do for others. Latin American countries, with a minority of honorable exceptions, leaped upon the crumbs offered up by the United States; for example, Cuba’s sugar quota which, for almost a century and a half had supplied this county during its most critical years, was divided up among producers eager to enter world markets.

Dwight D. Eisenhower, the illustrious U.S. General who governed the country at the time, had led allied troops in the war in which they liberated, despite their own powerful means, just a small part of Europe occupied by the Nazis. The substitute for President Roosevelt, Harry S. Truman, turned out to be the traditional conservative who usually assumes such political responsibilities in the United States during difficult times.

The Union of Soviet Socialist Republics – which, until the end of the 20th century was the greatest nation in the history of the struggle against the ruthless exploitation of human beings – was dissolved and replaced with a Federation which reduced the area of that great multinational State by no less than 5.5 million square kilometers.

There was something, however, that could not be dissolved: the heroic spirit of the Russian people who, together with their brothers from the rest of the USSR, have managed to preserve a force powerful enough that, in addition to the People’s Republic of China and countries such as Brazil, India and South Africa, they constitute a group with the necessary power to curb the attempts to recolonize the planet.

We experienced two illustrative examples of these realities in the People’s Republic of Angola. Cuba, like many other socialist countries and liberation movements, collaborated with Angola and others who were fighting against Portuguese control in Africa. This control was exercised through direct rule with the support of its allies.

Solidarity with Angola was one of the key issues for the Movement of Non-Aligned Countries and the Socialist Camp. The country’s independence was inevitable and was accepted by the international community.

The racist State of South Africa and the corrupt government of the former Belgium Congo, with the support of European allies, carefully prepared to conquer and divide up Angola. Cuba, who had been supporting the nation’s struggle for many years, received a request from Agostinho Neto to train the Angolan armed forces which, stationed in Luanda, the country’s capital, should be ready by November 11, 1975, when Neto would officially take office. The soviets, faithful to their commitments, had supplied military equipment and were only awaiting the day of independence to send instructors. Cuba, for its part, agreed to send the instructors requested by Neto.

The racist regime of South Africa, globally condemned and despised, decided to advance its plans and send forces in armored vehicles, equipped with powerful weaponry which, having advanced 100 kilometers from its border, attacked the first training camp, where various Cuban instructors died following heroic resistance. After several days of fighting by those valiant instructors and Angolans, they managed to halt the South African advance towards Luanda, the capital of Angola, to where a battalion of Special Troops from the Ministry of the Interior had been transported from Havana, in the Cuban airline’s old Britannia fleet.

That was how the epic struggle in that sub-Saharan African country began, terrorized by the racists whites, in which motorized infantry battalions and tank brigades, armored artillery and other fighting means, repelled the racist South African forces, forcing them to retreat back to the same border from which they had come.

It was not in 1975 that the most dangerous period of struggle occurred. That would come approximately 12 years later, in southern Angola.

Thus what seemed liked the end of the racist escapade in southern Angola was only the beginning, but at least they had learnt that the revolutionary forces of white, mulato and black Cubans, together with the Angolan soldiers, were able to make the supposedly invincible racists swallow the dust of defeat. Perhaps they relied too heavily on their technology, wealth and the support of the dominant empire.

Although it was never our intention, the sovereign attitude of our country was not without conflict with the USSR, which itself did so much for us in truly difficult times, when cutting the fuel supplies to Cuba from the United States could have led to a prolonged and costly conflict with the dominant Northern power. Whether this danger existed or not, the dilemma we faced was deciding whether to be free or to resign ourselves to being slaves to the powerful neighboring empire.

In a situation as complicated as that of Angolan independence, in the direct fight against neocolonialism, it was impossible for differences regarding some aspects not to arise, which could have had serious consequences on the planned objectives, which in Cuba’s case, as part of this struggle, had the right and duty to lead it to success. Whenever we believed that any aspect of our foreign policy could be at odds with the strategic policy of the USSR, we did everything possible to avoid it. The common objectives required that each respect the merits and experience of the other. Modesty is not incompatible with the serious analysis of the complexity and importance of each situation, although in our policy we were always very strict with everything relating to solidarity with the Soviet Union.

At decisive moments of the struggle in Angola against imperialism and racism, such a situation occurred, which stemmed from our direct participation in the fight and the fact that our forces not only fought, but also trained thousands of Angolan combatants, who we supported in their struggle against the pro-Yankee and pro-racist forces of South Africa. A soviet solider was the government advisor and directed the Angolan forces. We disagreed however, on an important point: the reiterated frequency with which he defended the erroneous measure of stationing the best trained Angolan troops more than 5,500 kilometers from the capital of Luanda, an idea relating to a different kind of warfare, nothing like the subversive and guerilla character of the Angolan counterrevolutionaries.

In reality the National Union for the Total Independence of Angola didn’t have a base, nor did Savimbi have a point from which to resist, it was a trap by the South African racists which served only to lure the best and most well equipped Angolan troops there, to strike them at will. We therefore opposed the strategy - which was applied more than once – until the end when it was demanded that we hit the enemy with our own forces which led to the battle of Cuito Cuanavale. I would say that the prolonged military confrontation against the South African army was the result of the last offensive against Savimbi´s supposed "capital" – in a distant corner of the border between Angola, South Africa and occupied Namibia -, toward which the valiant Angolan forces, departing from Cuito Cuanavale, a former NATO military base, well equipped with the newest armored cars, tanks and other combat means, began their 100 kilometer march to the supposed counterrevolutionary capital. Our bold fighter pilots supported them with Mig-23s whilst they remained still within their combat radius.

Once they passed those limits, the enemy launched a heavy attack against the Armed Forces for the Liberation of Angola soldiers with their combat planes, heavy artillery and well equipped ground forces, resulting in heavy casualties of dead and injured. But this time, in their pursuit of the battered Angolan brigades, they headed towards the former NATO military base.

The Angolan units retreated in a front several miles wide separated by gaps of a few kilometers. Given the severity of the losses and the dangers which could result from them, employing the usual means, a request was sent to the President of Angola to appeal to Cuba for support, and that’s what he did. The firm response this time was that the request would only be accepted if all Angolan forces and means of combat on the Southern Front were subordinated to Cuban military command. This condition was immediately accepted.

Forces were quickly mobilized for the battle of Cuito Cuanavale, where the South African invaders and their sophisticated arms clashed with armored units, conventional artillery and the Mig-23s flown by our brave pilots. The Angolan artillery, tanks, and other means in the area which lacked personnel were made ready for combat by Cubans. The Angolan tanks which during their retreat could not overcome the obstacle of the mighty Queve River, to the east of the former NATO base – the bridge over which had been destroyed weeks before by an unmanned South African plane laden with explosives – were buried and surrounded by anti-personnel and anti-tank mines. The advancing South African troops came up against an insurmountable barrier against which they crashed. In this way, with a minimal number of casualties and advantageous conditions, the South African forces were decisively defeated on Angolan soil.

But the fight was not over; the complicity of Israeli imperialism had turned South Africa into a nuclear country. Once again our army was faced with the risk of becoming the target of such weapons. But this point, with all the relevant facts, requires further elaboration, which can perhaps be written in the coming months.

What happened last night which led to this lengthy analysis? Two things, I consider to be of singular significance:

The departure of the first Cuban Medical Brigade to Africa to fight against Ebola.

The brutal murder in Caracas, Venezuela, of the young revolutionary Member of Parliament, Robert Serra.

Both events reflect the heroic spirit and potential of the revolutionary processes taking place in the homeland of José Martí and the birthplace of the liberation of Latin America, the heroic Venezuela of Simón Bolívar and Hugo Chávez.

How many shocking lessons can be learnt from these actions! Words can hardly express the moral value of such events, which occurred almost simultaneously.

I will never be able to believe that the murder of the young parliamentarian was the work of chance. It would be really inconceivable if the repugnant act, comparable to those orchestrated by the worst Yankee intelligence organizations, had not been committed intentionally, even when it absolutely fits the plans and actions of the enemies of the Venezuelan Revolution.

Anyway, the position of the Venezuelan authorities to emphasize the need to thoroughly investigate the nature of the crime seems absolutely correct to me. The people, however, have expressed their deep conviction regarding the nature of the brutal and bloody act.

The departure of the first Medical Brigade to Sierra Leone, noted as one of the areas most seriously affected by the cruel Ebola epidemic, is an example which the country can be proud of; as in this instance it is not possible to reach a higher place of honor and glory. Just as nobody had the slightest doubt that the hundreds of thousands of combatants who went to Angola and other African countries, had provided humanity with an example which will never be able to be erased from human history; nor can it be denied that the heroic action of the army of white coats will occupy one of the highest places of honor in this history.

It won’t be the producers of lethal weapons who receive this deserved honor. May the example of the Cubans heading to Africa also capture the hearts and minds of other doctors around the world, especially those who posses resources, practice a religion or have the deepest conviction to fulfill the duty of human solidarity.

Those heading to fight against Ebola and for the survival of other human beings have a difficult task ahead of them, even risking their own lives. We must not cease in our efforts to ensure that those who fulfill such duties count on the maximum safety in the tasks they undertake and the measures they must take to protect themselves and our own country from this and another illnesses and epidemics.

The personnel heading to Africa are also protecting those who remain here, because the worst that can happen is that this epidemic or other more serious illnesses reach our continent, or the heart of any community in any county in the world, where a child, mother or human being could die. There are enough doctors on the planet to ensure that no one has to die due to lack of medical attention. This is what I wish to express.

Honor and glory to our valiant fighters for health and life!

Honor and glory to the young revolutionary Robert Serra and his partner María Herrera!

I wrote these ideas on October 2 when I learnt of both pieces of news, but I preferred to wait another day in order for public opinion to form and ask Granma to publish it on Saturday.

If today it is possible to prolong life, health and the productive time of persons, if it is perfectly possible to plan the development of the population in accordance with growing productivity, culture and development of human values, what are they waiting for to do so?

Global society has known no peace in recent years, particularly since the European Economic Community, under the absolute, inflexible command of the United States, decided that the time had come to settle accounts with what remained of two great nations which, inspired by the ideas of Marx, had achieved the great feat of ending the imperialist colonial order imposed on the world by Europe and the United States. 

In former Russia, a revolution erupted which moved the world. 

It was expected that the first great socialist revolution would take place in the most industrialized countries of Europe, such as England, France, Germany or the Austro-Hungarian Empire. This revolution, however, took place in Russia, whose territory extended into Asia, from northern Europe to southern Alaska - which had been Czarist territory, sold for a few dollars to the country which would later be the most interested in attacking and destroying the revolution and the country where it occurred.

The greatest accomplishment of the new state was the creation of a union capable of bringing together its resources and sharing its technology with a large number of weak, less developed nations, unwilling victims of colonial exploitation. Would a true society of nations be convenient or not, in the current world, one in which respect is shown for rights, beliefs, culture, technologies and resources in accessible places around the world, which so many human beings would like to visit and know? And wouldn’t the world be much more just today, - when in fractions of a second anyone can communicate with the other side of the planet - if people saw in others a friend or brother, and not an enemy disposed to kill, with weapons which human knowledge has been capable of creating?

Believing that human beings could be capable of having such objectives, I think that absolutely no one has the right to destroy cities; murder children; pulverize homes; sow terror, hunger and death anywhere. In what corner of the world can such acts be justified? If it is remembered that, when the last global conflict’s killing ended, the world placed its hopes in the creation of the United Nations, it is because a large part of humanity imagined it with such a perspective, although its objectives were not fully defined. A colossal fraud is what is seen today, as problems emerge which suggest the possible eruption of a war, with the use of weapons which could mean the end of human existence.

There are unscrupulous actors, apparently more than a few, which consider meritorious their willingness to die, but above all to kill in defense of their indecent privileges.

Many are surprised to hear the statements made by some European NATO spokespeople, expressed in the style and look of the Nazi SS. On occasion, they even wear dark suits, in the middle of summer.

We have a powerful enough adversary, our closest neighbor: the United States. We warned them that we would withstand the blockade, although this would imply a very high cost for our country. There is no greater price than capitulating to an enemy, which for no reason, or right, attacks you. This was the sentiment of a small, isolated people. The rest of the hemisphere’s governments, with a few exceptions, went along with the powerful, influential empire. This was not a personal attitude on our part, but rather the sentiment of a small nation which had been not only the political, but also the economic property of the U.S. since the beginning of the century. Spain had ceded us to this country, after we had suffered almost five centuries of colonialism, and innumerable deaths and material losses in our struggle for independence.

The empire reserved the right to intervene militarily in Cuba, on the basis of a constitutional amendment imposed on an impotent Congress, incapable of resisting. Besides being owners of almost all of Cuba, vast land holdings, the largest sugar mills, mines, and banks - with even the prerogative of printing our currency – they did not allow us to produce enough grain to feed the population.

When the USSR collapsed, and the socialist camp disappeared as well, we continued resisting. Together, the revolutionary state and people continued our independent march.

I do not wish, nevertheless, to dramatize our modest history. I prefer rather to emphasize that the empire’s policy is so dramatically ludicrous that its relegation to the dustbin of history will not long be delayed. Adolph Hitler’s empire, inspired by greed, went down in history with no more glory than that of the encouragement given to aggressive bourgeois governments of NATO, which became the laughing stock of Europe and the world, with their euro, which along with the dollar, will soon become wet paper, and they will be required to depend on the yen, and rubles as well, given the emerging Chinese economy, closely linked to Russia’s enormous economic and technical potential.

Cynicism is something which has become symbolic of imperial policy.

As is known, John McCain was the Republican candidate in the 2008 elections. This individual came into the public light as a pilot who was shot down while his plane bombed the populous city of Hanoi. A Vietnamese missile hit the aircraft in action, and the plane and pilot fell into a lake located close to capital, on the city’s outskirts.

Upon seeing the airplane crash and a wounded pilot attempting to save himself, a retired Vietnamese soldier who was making his living in the area came to his aid. As the old soldier offered his help, a group of Hanoi residents who had suffered the aerial attacks, came running to settle accounts with the murderer. The soldier himself persuaded his neighbors not to do so, since the man was taken prisoner and his life must be respected. Yankee authorities themselves communicated with the government, begging that no action be taken against the pilot.

In addition to the Vietnamese government’s policy of respecting prisoners, the pilot was the son a U.S. Navy Admiral who had played an outstanding role in WWII, and was still holding an important position.

The Vietnamese had captured a big fish in that bombing, and, of course, thinking about the eventual peace talks which would put an end to the unjust war unleashed on them, they developed a friendship with McCain, who was very happy to take advantage of the opportunity provided by that adventure. No Vietnamese, of course, recounted any of this to me, nor would I have ever asked anyone to do so. I have read about it, and it coincides completely with a few details I learned later. I also read one day that Mr. McCain had written that when he was a prisoner in Vietnam, while he was tortured, he heard voices in Spanish advising the torturers as to what they should do and how. They were Cuban voices, according to McCain. Cuba never had advisors in Vietnam. The military there knew very well how to conduct their war.

General Giap was one of the most brilliant military strategists of our era, who in Dien Bien Phu was able to place missile launchers in remote, mountainous jungles, something the yankee and European military officers considered impossible. With these launchers, they fired from such a close point that it was impossible to neutralize them, without affecting the invaders as well. Other pertinent measures, all difficult and complex, were utilized to impose a shameful surrender on the surrounded European forces. 

The fox McCain took as much advantage as possible of the yankee and European invaders’ military defeats. Nixon could not persuade his National Security Council advisor Henry Kissinger to accept the idea suggested by the President himself, who in a relaxed moment said: Why don’t we drop one of those little bombs, Henry? The true little bomb dropped when the President’s men attempted to spy on their adversaries in the opposing party. This surely couldn’t be tolerated!

Despite this, Mr. McCain’s most cynical behavior has been in the Near East. Senator McCain is Israel’s most unconditional ally in Mossad’s machinations, something that even his worst adversaries would have been able to imagine. McCain participated alongside this secret service in the creation of the Islamic State which has appropriated a considerable part of Iraq, as well as a third of Syria, according to its affirmations. This state already has a multi-million dollar income, and threatens Saudi Arabia and other nations in this complex region which supplies the greatest part of the world’s oil.

Would it not be preferable to struggle to produce food and industrial products; build hospitals and schools for billions of human beings who desperately need them; promote art and culture; struggle against epidemics which lead to the death of half of the sick, health workers and technicians, as can be seen; or finally eliminate illnesses like cancer, Ebola, malaria, dengue, chikungunya, diabetes and others which affect the vital systems of human beings?

If today it is possible to prolong life, health and the productive time of persons, if it is perfectly possible to plan the development of the population in accordance with growing productivity, culture and development of human values, what are they waiting for to do so?

Just ideas will triumph, or disaster will triumph.

Fidel Castro Ruz
August 31, 2014
10:25 p.m.

Fidel Castro Ruz

La sociedad mundial no conoce tregua en los últimos años, particularmente desde que la Comunidad Económica Europea, bajo la dirección férrea e incondicional de Estados Unidos, consideró que había llegado la hora de ajustar cuentas con lo que restaba de dos grandes naciones que, inspiradas en las ideas de Marx, habían llevado a cabo la proeza de poner fin al orden colonial e imperialista impuesto al mundo por Europa y Estados Unidos.

En la antigua Rusia estalló una revolución que conmovió al mundo.

Se esperaba, que la primera gran revolución socialista tendría lugar en los países más industrializados de Europa, como Inglaterra, Francia, Alemania y el Imperio Austrohúngaro. Ésta, sin embargo, tuvo lugar en Rusia, cuyo territorio se extendía por Asia, desde el norte de Europa hasta el Sur de Alaska, que había sido también territorio zarista, vendido por unos dólares al país que sería posteriormente el más interesado en atacar y destruir la revolución y al país que la engendró.

La mayor proeza del nuevo Estado fue crear una Unión capaz de agrupar sus recursos y compartir su tecnología con gran número de naciones débiles y menos desarrolladas, víctimas inevitables de la explotación colonial. ¿Sería o no conveniente en el mundo actual una verdadera sociedad de naciones que respetara los derechos, creencias, cultura, tecnologías y recursos de lugares asequibles del planeta que a tantos seres humanos les gusta visitar y conocer?¿Y no sería mucho más justo que todas las personas que hoy, en fracciones de segundo se comunican de un extremo a otro del planeta, vean en los demás un amigo o un hermano y no un enemigo dispuesto a exterminarlo con los medios que ha sido capaz de crear el conocimiento humano?

Por creer que los seres humanos podrían ser capaces de albergar tales objetivos, pienso que no hay derecho alguno a destruir ciudades, asesinar niños, pulverizar viviendas, a sembrar terror, hambre y muerte en todas partes. ¿En qué rincón del mundo se podrían justificar tales hechos? Si se recuerda que al final de la masacre de la última contienda mundial el mundo se ilusionó con la creación de las Naciones Unidas, es porque gran parte de la humanidad la imaginó con tales perspectivas, aunque no estuviesen cabalmente definidos sus objetivos. Un colosal engaño es lo que se percibe hoy cuando surgen problemas que insinúan el posible estallido de una guerra con el empleo de armas que podrían poner fin a la existencia humana.

Existen sujetos inescrupulosos, al parecer no pocos, que consideran un mérito su disposición a morir, pero sobre todo a matar para defender privilegios bochornosos.

Muchas personas se asombran al escuchar las declaraciones de algunos voceros europeos de la OTAN cuando se expresan con el estilo y el rostro de las SS nazis.  En ocasiones hasta se visten con trajes oscuros en pleno verano.

Nosotros tenemos un adversario bastante poderoso como lo es nuestro vecino más próximo: Estados Unidos. Le advertimos que resistiríamos el bloqueo, aunque eso podía implicar un costo muy elevado para nuestro país. No hay peor precio que capitular frente al enemigo que sin razón ni derecho te agrede. Era el sentimiento de un pueblo pequeño y aislado. El resto de los gobiernos de este hemisferio, con raras excepciones, se habían sumado al poderoso e influyente imperio. No se trataba por nuestra parte de una actitud personal, era el sentimiento de una pequeña nación que desde inicios de siglo era una propiedad no solo política, sino también económica de Estados Unidos. España nos había cedido a ese país después de haber sufrido casi cinco siglos de coloniaje y de un incalculable número de muertos y pérdidas materiales en la lucha por la independencia.

El imperio se reservó el derecho de intervenir militarmente en Cuba en virtud de una pérfida enmienda constitucional que impuso a un Congreso impotente e incapaz de resistir. Aparte de ser los dueños de casi todo en Cuba: abundantes tierras, los mayores centrales azucareros, las minas, los bancos y hasta la prerrogativa de imprimir nuestro dinero, nos prohibía producir granos alimenticios suficientes para alimentar la población.

Cuando la URSS se desintegró y desapareció también el Campo Socialista, seguimos resistiendo, y juntos, el Estado y el pueblo revolucionarios, proseguimos nuestra marcha independiente.

No deseo, sin embargo, dramatizar esta modesta historia. Prefiero más bien recalcar que la política del imperio es tan dramáticamente ridícula que no tardará mucho en pasar al basurero de la historia. El imperio de Adolfo Hitler, inspirado en la codicia, pasó a la historia sin más gloria que el aliento aportado a los gobiernos burgueses y agresivos de la OTAN, que los convierte en el hazmerreír de Europa y el mundo, con su euro, que al igual que el dólar, no tardará en convertirse en papel mojado, llamado a depender del yuan y también de los rublos, ante la pujante economía china estrechamente unida al enorme potencial económico y técnico de Rusia.

Algo que se ha convertido en un símbolo de la política imperial es el cinismo.

Como se conoce, John McCain fue el candidato republicano a las elecciones de 2008. El personaje salió a la luz pública cuando en su condición de piloto fue derribado mientras su avión bombardeaba la populosa ciudad de Hanói. Un cohete vietnamita lo alcanzó en plena faena y nave y piloto cayeron en un lago ubicado en las inmediaciones de la capital, colindante con la ciudad.

Un antiguo soldado vietnamita ya retirado, que se ganaba la vida trabajando en las proximidades, al ver caer el avión y un piloto herido que trataba de salvarse se movió para auxiliarlo; mientras el viejo soldado prestaba esa ayuda, un grupo de la población de Hanói, que sufría los ataques de la aviación, corría para ajustar cuentas con aquel asesino. El mismo soldado persuadió a los vecinos que no lo hicieran, pues era ya un prisionero y su vida debía respetarse. Las propias autoridades yankis se comunicaron con el Gobierno rogando que no se actuara contra ese piloto.

Aparte de las normas del Gobierno vietnamita de respeto a los prisioneros, el piloto era hijo de un Almirante de la Armada de Estados Unidos que había desempeñado un papel destacado en la Segunda Guerra Mundial y estaba todavía ocupando un importante cargo.

Los vietnamitas habían capturado un pez gordo en aquel bombardeo y como es lógico, pensando en las conversaciones inevitables de paz que debían poner fin a la guerra injusta que le habían impuesto desarrollaron la amistad con él, que estaba muy feliz de sacar todo el provecho posible de aquella aventura. Esto, desde luego, no me lo contó ningún vietnamita, ni yo lo habría preguntado nunca. Lo he leído y se ajusta completamente a determinados detalles que conocí más tarde. También leí un día que Mister McCain había escrito que siendo prisionero en Vietnam, mientras era torturado, escuchó voces en español asesorando a los torturadores qué de­bían hacer y cómo hacerlo. Eran voces de cubanos, según McCain. Cuba nunca tuvo asesores en Vietnam. Sus militares conocen sobradamente cómo hacer su guerra.

El General Giap fue uno de los jefes más brillantes de nuestra época, que en Dien Bien Phu fue capaz de ubicar los cañones por selvas intrincadas y abruptas, algo que los militares yankis y europeos consideraban imposible. Con esos cañones disparaban desde un punto tan próximo que era imposible neutralizarlos sin que las bombas nucleares afectaran también a los invasores. Los demás pasos pertinentes, todos difíciles y complejos, fueron empleados para imponer a las cercadas fuerzas europeas una bochornosa rendición.

El zorro McCain sacó todo el provecho posible de las derrotas militares de los invasores yankis y europeos. Nixon no pudo persuadir a su consejero de Seguridad Nacional Henry Kissinger, de que aceptara la idea sugerida por el  propio Presidente cuando en momentos de relajamiento le decía ¿Por qué no le lanzamos una de esas bombitas Henry? La verdadera bombita llegó cuando los hombres del Presidente trataron de espiar a sus adversarios del partido opuesto ¡Eso sí que no podía tolerarse!

A pesar de eso lo más cínico del Sr. McCain ha sido su actuación en el Cercano Oriente. El senador McCain es el aliado más incondicional de Israel en las marañas del Mossad, algo que ni los peores adversarios habrían sido capaces de imaginar. McCain participó junto a ese servicio en la creación del Estado Islámico que se apoderó de una parte considerable y vital de Irak, así como según se afirma, de un tercio del territorio de Siria. Tal Estado cuenta ya con ingresos multimillonarios, y amenaza a Arabia Saudita y otros Estados de esa compleja región que suministra la parte más importante del combustible mundial.

¿No sería preferible, luchar por producir más alimentos y productos industriales, construir hospitales y escuelas para los miles de millones de seres humanos que los necesitan desesperadamente, promover el arte y la cultura, luchar contra enfermedades masivas que llevan a la muerte a más de la mitad de los enfermos, a trabajadores de la salud o tecnólogos que según se vislumbra, podrían finalmente eliminar enfermedades como el cáncer, el ébola, el paludismo, el dengue, la chikungunya, la diabetes y otras que afectan las funciones vitales de los seres humanos?

Si hoy resulta posible prolongar la vida, la salud y el tiempo útil de las personas, si es perfectamente posible planificar el desarrollo de la población en virtud de la productividad creciente, la cultura y desarrollo de los valores humanos ¿Qué esperan para hacerlo?

Triunfarán las ideas justas o triunfará el desastre.