Alarcón Book on Cuban Five Presented in Havana / Los héroes prohibidos, páginas de justicia

MADELEINE SAUTIÉ RODRÍGUEZ

Los héroes prohibidos (Forbidden Heroes), a book encompassing 16 articles on the Cuban Five case by Cuban Parliament President Ricardo Alarcón de Quesada first published in the magazine CounterPunch, was launched on Wednesday at UNEAC’s Sala Villena. Attending the book presentation ceremony were relatives of the five Cuban antiterrorists unjustly imprisoned in US jails, intellectuals and the Cuban public in general.

UNEAC president Miguel Barnet presented Alarcon with a gift during the book presentation at UNEAC’s Sala Villena.

The book, first published abroad on the CounterPunch magazine as part of Alarcon’s series of articles entitled The Untold Story of the Cuban Five, is now available in Cuban bookstores. In the work, published this time by Colección Sur and sponsored by the Havana International Poetry Festival, Politburo member Ricardo Alacon criticises with solid arguments the US government for committing such a terrible injustice against the Cuban Five, and distorting the real facts surrounding their case in their own best interests. The text also condemns US-sponsored terrorism against Cuba and the safe haven that country’s government has given to the perpetrators of such actions.

Under the title Regreso a una Historia no contada , Cuban Parliament president illustrates his reasons for writing the articles: "They (the articles) do not intend to go into technical or judicial details whatsoever nor analyze in depth the Cuban Five trial, arbitrary and plagued with irregularities, which became the longest trial of its time in American history (…)"

"Evidence corroborating the innocence of the Cuban Five can be explicitly found in US government and courts’ official documents" Alarcon said, adding that the US government has nonetheless manipulated and censored this evidence to their best advantage. And the media always seem to ignore the existence of this evidence.

Speaking about the Emergency Petition for a Writ of Prohibition filed by US District Attorney’s Office on May 30, 2001, Alarcón noted that "when the Miami court was finally coming to a verdict (…) they chose to disregard US government’s official recognition of the lack of evidence to support accusations against the Cuban Five, a fact that has been concealed for over ten years now."

Later on, he pointed out that "Washington is reluctant to reveal the real extent of the conspiracy (…)"

The mass media are "colossal corporations that do nothing but deceive, promote banality, selfishness, individualism and manipulate people’s beliefs and feelings, stripping them of their intelligence and of their ability to think on their own. They either spread the news or make it disappear. The mass media is a true global dictatorship pervading every corner in the world, most of the time without people even noticing."

Later on, Alarcón spoke about the responsibility of intellectuals and journalists:

"Only by escaping the tyranny of the mass media, by looking for alternative sources of information other than the ones they want us to trust in, will we be able to know the truth, become true revolutionaries, and have minds of our own. Concrete results towards the release of the Cuban Five will only be possible once we manage to help others break away from this new form of domination, and channel all efforts into achieving our goals. I know this is no easy task, but it is worth it. After all, they sacrificed they lives for us."

GRANMA
*************************************
Los héroes prohibidos, páginas de justicia

Madeleine Sautié Rodríguez

Los héroes prohibidos, un libro que recoge 16 artículos firmados por el Presidente de la Asamblea Nacional, Ricardo Alarcón de Quesada, y que aparecieron publicados en la revista CounterPunch, fue presentado ayer en la sala Villena de la UNEAC, en compañía de familiares de los Cinco antiterroristas presos en cárceles del imperio y de un nutrido grupo de intelectuales y público en general.

En la sala Villena de la UNEAC, Alarcón recibe un obsequio de manos de Miguel Barnet, el presidente de la institución.

El enjundioso contenido que fue dado a conocer entonces en ese medio extranjero, hilvanado en la serie The Untold Story of the Cuban Five (La Historia no contada de los Cinco Cubanos), ve la luz ahora con el sello de la colección Sur, auspiciada por el Festival Internacional de Poesía de La Habana. En esos textos, el también Miembro del Buró Político denuncia con sólidos argumentos al gobierno de los Estados Unidos, responsable máximo de la injusticia no solo por pretender silenciarla sino por promover el terrorismo contra Cuba y proteger a quienes lo llevan a vías de hecho.

Con el rubro Regreso a una Historia no contada, el Presidente del Parlamento cubano explicó las razones que lo condujeron a escribirlos: "No intentan analizar a fondo, con rigor técnico-jurídico, un enmarañado proceso judicial que además de profundamente arbitrario fue, en su momento, el más prolongado de la historia norteamericana. Se trata más bien de lo que algunos han llamado periodismo de urgencia".

"La total inocencia de nuestros compañeros consta en documentos oficiales del gobierno y de tribunales norteamericanos", dijo y añadió que, sin embargo, el Imperio ha ordenado que esas pruebas sean sepultadas y sobre ellas ejerce una censura total. Las grandes corporaciones mediáticas las ignoran siempre, sistemáticamente, sin excepción.

Refiriéndose al documento Petición de Emergencia, de la Fiscalía General de Estados Unidos, fechado en mayo 30 del 2001, "cuando el juicio de Miami se acercaba a la hora del veredicto" expresó que "ese reconocimiento explícito, solemne, del fracaso de la calumniosa acusación, cumple ya más de diez años de total ocultamiento".

Denunció que "Washington se resiste a revelar todo el alcance de esta conspiración y puede hacerlo gracias a la complicidad o la torpeza de otros ‘informadores’".

Los medios, definió, "son colosales corporaciones que determinan lo que la gente puede conocer, manipulan su capacidad de pensar y sentir, embrutecen y promueven la banalidad, el egoísmo y el aislamiento entre los seres humanos. Son ellos los que diseminan las noticias o las hacen desaparecer. Es una verdadera dictadura global que penetra por todas partes muchas veces sin ser advertida.

Aludió en su intervención a la responsabilidad de los intelectuales y periodistas:

Solo escapando de las redes de la tiranía mediática, buscando fuera del menú "informativo" que nos impone, podremos acceder a la verdad y alcanzar la cualidad del revolucionario, la de "seres pensantes no seres conducidos", para usar la definición de Julio Antonio Mella. Solo si además somos capaces de ayudar a otros a emanciparse del nuevo yugo y unirnos y articular tantos esfuerzos dispersos estaríamos cumpliendo nuestro deber para con los Cinco hermanos. Sé que es difícil, pero vale la pena. Después de todo, ellos dieron sus vidas por nosotros.

GRANMA