Port-au-Prince, Mar 24 (Prensa Latina) Just like a man who discovers in poetry the friend with whom to share, the verses written by Cuban antiterrorist fighter and member of the Cuban Five, Antonio Guerrero, moved the members of the Literary Wednesday Club, students of the Mixed Secondary School Anténor Firmin, in Port-au-Prince, Haiti.
On World Poetry Day, Guerrero’s poems, in their French version, were read here by Carmen Maury, third secretary of the Cuban Embassy. Such compositions, which show the unfathomable sensibility and great talent that converge in one of the Cuban Five, unjustly held in U.S. prisons, emerged as one of the most moving moments at the Haiti-Cuba Colloquium on Poetic Expressions. Guerrero, together with Fernando Gonzalez, Ramón Labañino, Gerardo Hernandez and Rene Gonzalez, was arrested in 1998 in Miami, where after an irregular trial they were sentenced long prison terms in 2001. World-renowned personalities and organizations have defended the Cuban Five, as they are internationally known. These antiterrorist fighters monitored the extremist activities by violent anti-Cuba groups in Florida to alert their country about terrorist actions. The literary event began with the national anthems of Haiti and Cuba, followed by a review and the reading in French and Spanish of that Cuban national symbol. Afterwards, Michelet Joseph, Pierry Joseph, Nelio Thenelus, Daniel Gregoire and Luxon Julien, members of the Club, gave a synthesis of the genesis and development of literature in Haiti, highlighting the impact of historical events, particularly in the work of writers after the country’s independence from France in 1804. The intervention of the young club members was compemented by the reading of a poem by Haitian poet Antoine Dupré, a true love song to freedom and the homeland. In a new expression of respect for, recognition of and interest in Cuba’s presence, the presenters alluded to the development of letters in Cuba, elaborated later by the Cuban diplomat. Maury offered examples of works and authors who have marked Cuban literature, particularly in the poetic environment, from Silvestre de Balboa in the 16th century, to National Poet Nicolás Guillén. Gertrudis Gómez de Avellaneda, Juan Clemente Zenea, José María Heredia and National Hero José Martí with his poem Abdala, are also symbols. The exhibition of all these elements along with the poems by Antonio Guerrero gave way to a lively exchange of questions and answers aimed at satiating the audience’s curiosity about Cuba and to enrich the wealth of future men and women of letters in Haiti. International Free the Five Committee ***************************************************************** Versos de antiterrorista cubano en Día Mundial de la Poesía en Haití Puerto Príncipe, 23 mar (PL) Cual hombre que descubre en el poema el amigo con quien compartir, los versos del antiterrorista cubano Antonio Guerrero conmovieron a los miembros del club “Miércoles Literario”, estudiantes del Liceo Mixto Anténor Firmin, de Puerto Príncipe. En el Día Mundial de la Poesía, los poemas de Guerrero fueron leídos por la tercera secretaria de la Embajada de Cuba aquí, Carmen Maury, en su versión al francés, y entre estrofas y palabras emergieron los versos Regresaré, Eterna Inmunidad y Tú. Tales composiciones, reveladoras de una insondable sensibilidad humana y gran talento que confluye en uno de los cinco antiterroristas cubanos presos injustamente en Estados Unidos, emergieron como uno de los más emotivos momentos del Coloquio sobre Expresiones Poéticas de Haití y Cuba. Guerrero, junto a Fernando González, Ramón Labañino, Gerardo Hernández y René González, fue detenido en 1998 en la ciudad estadounidense de Miami. Un proceso irregular celebrado allí lo condenó en 2001 a una elevada condena. Personalidades y organizaciones mundiales han defendido a los Cinco, como se les conoce a los antiterroristas, que solo vigilaban actividades extremistas de grupos violentos de origen cubano en Florida, para alertar a su país de acciones terroristas. El evento literario se inició con los himnos nacionales de Haití y Cuba, seguido de una reseña y la lectura en francés y español de este símbolo patrio cubano. A continuación Michelet Joseph, Pierry Joseph, Nelio Thenelus, Daniel Gregoire y Luxon Julien, integrantes del Club, ofrecieron una síntesis de la génesis y desarrollo de la literatura en Haití, resaltando el impacto de los acontecimientos históricos. En particular, en la obra de escritores y escritoras se reflejó la independencia en 1804 de la metrópoli francesa. La intervención de los jóvenes tuvo como colofón la lectura de una poesía del dramaturgo y poeta haitiano Antoine Dupré, un verdadero canto de amor a la libertad y a la patria. En nuevo gesto de respeto, reconocimiento e interés por la presencia de Cuba, los ponentes hicieron alusión al desarrollo del arte de las letras en Cuba, ampliado posteriormente por la funcionaria diplomática. Maury ofreció ejemplos de obras y autores que marcaron el devenir de la literatura cubana, particularmente en el ámbito poético, desde Silvestre de Balboa y su Espejo de Paciencia en el siglo XVI, hasta el Poeta Nacional Nicolás Guillén. Gertrudis Gómez de Avellaneda, Juan Clemente Zenea, José María Heredia y el Héroe Nacional José Martí con su poema Abdala, también son símbolos de las ansias redentoras. La exposición de todos estos elementos junto a las poemas de Antonio Guerrero fueron el detonante de un cordial intercambio de preguntas y respuestas encaminadas a saciar la curiosidad sobre Cuba, al tiempo que enriquecer el acervo de los futuros hombres y mujeres de letras en Haití. El Comité Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
Voices for the FiveArchives
May 2016
|