We Harbor No Hatred, Says Wife of One of the Cuban Five - Nosotros no guardamos odio

Olga Salanueva

After serving 13 years in a U.S. prison, accused of being an unregistered Cuban agent, Rene Gonzalez will have to remain in Florida for three years on supervised release. His wife, Olga Salanueva, wonders: "If they really think Rene represents a danger to US society, why do they want to keep him there?"

Following his release, your husband will not be able to return to Cuba immediately. He will have to remain in Florida.

His sentence established that upon his release he was to remain away from the places where terrorist acts against Cuba were organized, which, by the way, shows that the judge is aware of the existence of these people and their criminal activities against the Cuban people.

Why Florida and not another state?

They’re being punished because none of them has shown repentance. They have been the target of all the empire’s hate and now they want to make an example out of them so that nobody else dares interfere with the terrorists, who obviously enjoy the protection of the US government.

Do you fear for his life?

Of course we do. When we say that there are terrorist organizations based in south Florida it is because we have evidence. Just look at the thousands of people who have died or been wounded as a result of violent actions against our country. These are innocent people, like the athletes on flight 455, bombed in midair in 1976, or Italian tourist Fabio di Celmo. What kind of treatment can we expect, then, for a man who has been identified as one of the people who were monitoring their activities, a man who has openly claimed to be an anti-terrorist fighter?

Do you think it will be easier for you to go visit your husband now?

The last time I applied for a visa I was declared permanently ineligible to travel to the United States, and at the time he was still imprisoned. You can imagine that my chances are even narrower now.

When the judicial process began it might have seemed an endless tunnel to you. How do you feel now that your husband’s release is so close?

From our family’s point of view it is outrageous because Rene’s home is in Cuba, with his daughters, with his people. Apparently all the harm they did to us throughout the last 13 years was not enough. They are still looking for revenge.

How do you picture the future with your husband?

For us it will be the end of a cycle. We dream of spending the rest of our lives together and try to put behind this experience because we think it is not healthy to live with resentment. We harbor no hatred. All they did was inspired by the noblest feelings, by their determination to defend life and protect other human beings.

Do you think a global solution could have been found for this case?

We, their families, always supported each other, even when they were sentenced. Then things got complicated and we started dealing with the US legal system. Everything unfolded very slowly.

An American citizen, Allan Gross, is serving time in Cuba. Do you think an exchange of prisoners between the two countries could be possible?

There is no possible comparison. Rene already served his sentence and Gross has been in prison barely year and a half. Also, if we look at the time served by the rest of the Cuban Five we’ll find that the comparison it is very disproportionate. And let’s not forget that what Gross did in Cuba is different. He did conspire against the Cuba government.

Would the release of the Cuban Five improve relations between Cuba and the United States?

The Cuban Five are a priority for the Cuban government, but the US government stubbornly refuses to give this issue a solution. As in the case of the blockade, the solution to this situation is in their hands. (Taken from La República)

GRANMA
***************************************************************
Nosotros no guardamos odio

Olga Salanueva

Tras cumplir 13 años de prisión en Estados Unidos, acusado de ser un agente cubano, René González deberá ahora permanecer en libertad supervisada durante los tres próximos años en el Distrito Sur de la Florida. Su esposa Olga Salanueva, se pregunta en voz alta, ¿si dicen que es un peligro para esa sociedad que objetivo tiene tenerlo allí?

Una vez liberado su marido no podrá regresar a Cuba y tendrá que vivir en la Florida.

La propia sentencia estipuló un accesorio que dice que una vez René salga de prisión no podrá acercarse a los lugares donde se reúnen los que se dedican a actividades terroristas contra nuestro país, qué previsora fue la juez, ella sabe que existen esas personas pero que van a seguir con sus actividades contra la población cubana.

¿Por qué en la Florida y no en otro estado?

Es un castigo porque los Cinco no se han arrepentido, contra ellos han volcado todo el odio de un imperio y ahora quieren que sea un escarmiento para que nadie nunca más se atreva a molestar a los terroristas que evidentemente están amparados por el gobierno norteamericano.

¿Ustedes temen por su vida?

Por supuesto, porque cuando decimos que hay organizaciones terroristas al sur de la Florida es porque tenemos evidencias y estas son los miles de muertos y mutilados en nuestro país por las acciones violentas, de víctimas inocentes como los deportistas del avión de Barbados o el turista italiano Fabio di Celmo. Entonces ¿cuánto más peligro correrá un agente que está identificado como una de las personas que los monitoreaba y declarado públicamente un luchador antiterrorista?

¿Le resultará más fácil ahora poder visitar a su esposo?

La última vez que yo solicité una visa me declararon inelegible permanentemente para entrar en Estados Unidos, eso fue estando él en prisión imagínate ahora, yo no tengo ninguna posibilidad.

Cuando comenzó el proceso judicial ustedes pensarían que era un túnel que no tenía final, ¿qué sensación tienen ahora que va a ser liberado?

Desde el punto de vista familiar es sumamente indignante, porque el hogar de René está en Cuba, con sus hijas, con su pueblo, parece que no es suficiente el ensañamiento que tuvieron con nosotros durante estos trece años porque ellos tienen ansia de venganza.

¿Cómo se imaginan el futuro cuando estén juntos?

Para nosotros será cerrar un ciclo, soñamos con pasar la vida juntos y tratar de borrar todo esto porque no hacemos nada tampoco con guardarlo con odio, nosotros no guardamos odio, ellos lo hicieron todo con el más noble de los sentimientos por defender la vida y proteger a los seres humanos.

¿Ustedes pensaron que se podría haber dado una solución global al caso?

Siempre, incluso cuando se conocieron las sentencias los familiares nos dábamos ánimo unos a otros, luego nos fueron enredando con la madeja legal que es el sistema norteamericano, muy lenta en el tiempo.

En Cuba se encuentra preso un norteamericano, Alan Gross, ¿se podría dar un intercambio de prisioneros?

No hay comparación entre René, que ya cumplió su sentencia y Gross, que apenas lleva un año y medio en prisión, además sumando las condenas del resto de los Cinco es bastante desproporcionado el saldo, pero incluso hay que tener cuidado con lo que hizo Gross aquí, a él sí le encaja perfectamente la acusación de conspirar contra un gobierno.

¿La liberación de los Cinco mejoraría las relaciones entre Cuba y Estados Unidos?

Para el gobierno de Cuba los Cinco son una prioridad pero Estados Unidos se empeña en no darle una solución al tema, igual que con el bloqueo, en sus manos está solucionarlo. (Tomado de La República)

GRANMA