In response to the European Parliament Resolution of March 11 regarding Cuba, we intellectuals, academics, social activists, critical thinkers and artists of the Network in Defense of Humanity declare:
1. That we share the sensibility shown by the European parliamentarians about political prisoners. Like them, we call for the immediate and unconditional freedom of all political prisoners, in all the countries of the world, including those of the European Union. 2. We deeply regret, as they do, the death of the common prisoner, Orlando Zapata, but we are opposed to his death, the first “… in almost 40 years” according to the Parliament, being distorted for other political ends that are contrary to those in defense of human rights. 3. That urging “… the European institutions to give unconditional support and encouragement for the initiation of a peaceful political transition toward a plural democracy in Cuba” is not only an act of interference, but it also presumes a sole model of democracy which certainly shows itself to be more and more insufficient and questionable. We reject that proposal because of our commitment to the principles of non-intervention and self-determination of the peoples—principles defended by the UN as well. 4. The search for and deepening of democracy presumes, among other things, to transcend the formal and invent new forms that are authentically representative, and that are not necessarily restricted to multiple parties. As is well known, often the decisions over the great problems of the world are made unilaterally by small interest groups with great power, over and above the regime of parties. 5. That to try to justify the interference into the internal political affairs of the Cuban people by manipulating the case of Orlando Zapata through the media—a common delinquent who by no means was a political prisoner—coincides with the counter-insurgency policies that are being applied in Latin America to hold back or distort the emancipatory processes of transformation that are in motion. This is in addition to the criminal blockade that the Cuban people have been subjected to, for the simple fact of not accepting impositions and for defending the right to decide its destiny with dignity and independence. 6. That we share the concern shown by the parliamentarians about respect for human rights in Cuba, but we extend that concern to the whole world. In the same way that you are concerned about the case of the delinquent who died (in 40 years there has been no previous occurrence), we invite you to demand the end of the occupation of Gaza and the aggression against the Palestinian people, which has caused not one, but thousands of deaths; an end to the intervention in Iraq and Afghanistan that has sown death and terror in towns and cities; of the bombardments of those places with the argument that it is defending democracy; an end to the double occupancy of Haiti; the closing of the prison in Guantánamo and the return of that territory to Cuba, to whom it belongs; and the return of the Malvinas Islands to Argentina. And certainly, we call for an end to the blockade, which violates the human rights of the Cuban people and which puts in doubt the moral authority of those who demand humane treatment for a delinquent when it is denied for an entire people. 7. The economic and media assault that Cuba is being subjected to, even before the death of the prisoner Orlando Zapata, constitutes an act against the human and political rights of a people that decided to forge a different path. We demand respect for the internal processes of the Cuban people in deciding and exercising its democracy, and adherence to the universal principles of no intervention, in accordance with the United Nations. Network in Defense of Humanity. CLICK HERE TO SIGN THE PETITION ***************************************** En defensa de Cuba Iniciativa de la Red de Redes en Defensa de la Humanidad, que condena intromisión del Parlamento Europeo en los asuntos internos de Cuba. A propósito de la resolución del 11 de marzo del Parlamento Europeo sobre Cuba, los intelectuales, académicos, luchadores sociales, pensadores críticos y artistas de la Red En Defensa de la Humanidad manifestamos: 1. Que compartimos la sensibilidad mostrada por los parlamentarios europeos acerca de los prisioneros políticos. Como ellos, nos pronunciamos por la inmediata e incondicional liberación de todos los presos políticos, en todos los países del mundo, incluidos los de la Unión Europea. 2. Que lamentamos profundamente, como ellos, el fallecimiento del preso común Orlando Zapata, pero no admitimos que su muerte, primera “...en casi cuarenta años” según el propio Parlamento, sea tergiversada con fines políticos muy distintos y contrarios a los de la defensa de los derechos humanos. 3. Que instar “...a las instituciones europeas a que den apoyo incondicional y alienten sin reservas el inicio de un proceso pacífico de transición política hacia una democracia pluripartidista en Cuba” no sólo es un acto injerencista, que reprobamos en virtud de nuestro compromiso con los principios de no intervención y de autodeterminación de los pueblos -defendidos también por la ONU-, y en contra de la colonialidad, sino que supone un modelo único de democracia que, por cierto, cada vez se muestra más insuficiente y cuestionable. La búsqueda y profundización de la democracia supone, entre otras cosas, trascender sus niveles formales e inventar nuevas formas auténticamente representativas que no necesariamente están ceñidas al pluripartidismo que, como bien se sabe, encubre frecuentemente el hecho de que las decisiones sobre los grandes problemas mundiales son tomadas unilateralmente por pequeños grupos de interés con inmenso poder, por encima del régimen de partidos. 4. Que pretender justificar una intromisión en los asuntos políticos internos del pueblo cubano manipulando mediáticamente el caso de Orlando Zapata -delincuente común y de ninguna manera preso político-, coincide con las políticas contrainsurgentes que han estado aplicándose en América Latina para detener o distorsionar los procesos de transformación emancipadora que están en curso y se suma al criminal bloqueo al que ha sido sometido el pueblo cubano, por el simple hecho de no aceptar imposiciones y defender su derecho a decidir su destino con dignidad e independencia. 5. Que compartimos la preocupación mostrada por los parlamentarios sobre el respeto a los derechos humanos en Cuba pero la extendemos al mundo en su totalidad. Así como les preocupa el caso del delincuente fallecido (que en 40 años no tiene ningún antecedente similar), los invitamos a exigir el fin de la ocupación de Gaza y del hostigamiento al pueblo Palestino, que ha provocado no una sino miles de muertes; de la intervención en Irak y Afganistán sembrando muerte y terror en pueblos y ciudades; de los bombardeos en esos lugares con el argumento de defender la democracia; el fin de la doble ocupación de Haití; el cierre de la prisión de Guantánamo y la entrega de ese territorio a Cuba, a quien le pertenece; la devolución de las islas Malvinas a Argentina; y, por supuesto, el fin de un bloqueo que viola los derechos humanos del pueblo cubano y que puede poner en duda la calidad moral de quien exige trato humano para un delincuente cuando se lo niega a un pueblo entero. El acoso económico y mediático al que está siendo sometida Cuba, aun antes del deceso del preso común Orlando Zapata, constituye un atentado contra los derechos humanos y políticos de un pueblo que decidió hacer un camino diferente. Exigimos respeto a los procesos internos del pueblo cubano para definir y ejercer su democracia, y consecuencia con los principios universales de no intervención acordados por las Naciones Unidas. Red En defensa de la Humanidad HAZ 'CLICK' AQUI PARA FIRMAR LA PETITION
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
Archives
January 2013
Categories
All
|