April for the Cuban 5 / El Mes de abril por los 5 Cubanos

Image designed by Marivi Rodriguez

April:  A Significant Month in the Struggle for the Freedom of the Cuban 5

Only a few days ago René Gonzalez was allowed to travel to his homeland, but only for two short weeks to visit his brother Roberto, who is seriously ill. We share in the joy of this reunion with his loved ones, but there will be no definitive justice in the case of the Cuban 5 until René, Gerardo, Ramón, Antonio and Fernando unconditionally return to Cuba.

On this April 5 we find ourselves preparing for"5 Days for the Cuban 5 in Washington DC April 17-21".  Participants in the various events will include Dolores Huerta, Cindy Sheehan, Danny Glover, Wayne Smith, Saul Landau, Mavis Anderson, José Pertierra, James Early, Salim Lamrani, Norman Paech, Stephen Kimber, Gordon Brian Gordon Sinclair and many others. See Complete Schedule

Committees who are in solidarity with Cuba and work on the struggle to free the Cuban 5 from  all over Canada and Europe are sending delegations to join us during these days in Washington.

Large numbers of well known personalities and solidarity organizations from the U.S. and the world are sending their endorsements and solidarity messages Endorsers List up to 3-31-12

For example, renowned writer and Nobel Peace Prize recipient Adolfo Pérez Esquivel commented recently on our movement; "First of all I would like to recognize all the solidarity and support to the international campaign for the release of five Cubans in prison of the United States. I want to demand that the American people, the Congress and fundamentally President Barack Obama release the Cuban 5, and that they  lift the embargo against Cuba. These are unjust and immoral acts; they undermine the right of people's self-determination.  It is a simple but profound request that comes not from just one person but from thousands of people in the world".

We are making a special appeal to all committees in solidarity with the Five, from all parts of the world, to organize parallel activities at some time during April 17-21. This will send a strong message of solidarity and show the true international character of the movement to free the Cuban 5.

REMEMBER ON THURSDAY APRIL 5, ASK PRESIDENT OBAMA TO IMMEDIATELY FREE THE CUBAN 5

TO COMMUNICATE WITH THE WHITE HOUSE 

By phone: 202-456-1111
If calling from outside the United States, dial first the International Area Code
+ 1 (US country code) followed by 202-456-1111

By Fax: 202-456-2461
If fax is sent from outside the United States, dial first the International Area
Code + 1 (US country code) followed by 202-456-2461  

By regular mail

President Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500 

SEND AN E-MAIL TO PRESIDENT OBAMA    

THIS COLLECTIVE ACTION WILL ONLY BE EFFECTIVE IF PEOPLE FROM THE US, AND ALL OVER THE WORLD, CALL, OR SEND FAX, MAIL, FACEBOOK, TWITTER, ETC, ON THE 5TH OF EACH MONTH.

TOGETHER WE CAN DO IT!      

International Committee for the Freedom of the Cuban 5
For more information visit:  www.thecuban5.org
***************************************************************************
El Mes de abril por los 5 Cubanos

Imagen creada por Marivi Rodriguez

Abril, un mes importante en la lucha por la libertad de los 5 Patriotas Cubanos.

Hace solo unos días René viajó a su amada patria -por dos semanas- para visitar a su hermano Roberto, gravemente enfermo. Compartimos la alegría del reencuentro con sus seres queridos,  pero no habrá justicia verdadera hasta que René, Gerardo, Ramón, Antonio y Fernando regresen definitivamente a Cuba.

Durante el mes de Abril se llevarán a cabo las Jornadas de Denuncia y Solidaridad "5 días por los 5 Cubanos en Washington DC del 17 al 21". 

Decenas de personalidades y organizaciones solidarias de EEUU y el mundo, están enviando  sus adhesiones y mensajes de solidaridad. 

El Premio Nobel de la Paz Adolfo Pérez Esquivel y la reconocida escritora y amiga de Cuba y de los Cinco, Stella Calloni nos dicen:

Mensaje de Adolfo Perez Esquivel por los 5

Stella Calloni:

"Adhiero a todo lo que se haga por los Cinco y los acompaño en todo lo que sea, porque ellos son nuestros, de todos. Están ya en la historia como un ejemplo de dignidad y como un ejemplo de cómo resistir a la impunidad de un imperio que en decadencia  está produciendo un holocausto de los pueblos afectados en sus nuevas guerras coloniales.  Los Cinco  luchaban por proteger a su pueblo de estos crímenes de lesa humanidad que se cometen sin ninguna contención, sin ningún castigo, sin que aparezca la Corte Penal Internacional, que en lugar de condenar estos crímenes, condena a las víctimas. Ante esta realidad se hace más urgente arrancar a los Cinco de las manos de un poder fundamentalista que se propone controlar el mundo, con todo lo que de fascismo y criminalidad esto conlleva.  Salvar a los Cinco es dar un paso hacia el rescate de la humanidad para decir basta al verdadero terrorismo que azota a nuestros pueblos: el terrorismo imperial" 

Durante los "5 días por los 5 en Washington DC" nos acompañarán personalidades y amigos de EEUU y del mundo. Entre ellos Dolores Huerta, Cindy Sheehan, Danny Glover, Wayne Smith, Saul Landau, Mavis Anderson, José Pertierra, James Early, Salim Lamrani, Norma Paech, Stephen Kimber, Gordon Brian Gordon Sinclair y muchos otros.

Amigos solidarios viajarán desde diversos puntos de EEUU, Europa y Canadá para participar de las jornadas de solidaridad. Hacemos un llamado especial a todos los comités de solidaridad con los 5 de todas partes del mundo a organizar actividades paralelas durante esos 5 días, del 17 al 21 de abril, incluyendo manifestaciones, plantones, entrega de información,  eventos públicos, eventos culturales, etc. para hacer sentir desde todo el mundo la fuerza de la solidaridad y pedirle al Presidente Obama ¡LIBERTAD YA A LOS 5 CUBANOS!

RECUERDE,  el próximo jueves 5 de Abril comuníquese con la Casa Blanca y súmese al reclamo mundial por la libertad de los 5.

DIFERENTES FORMAS DE COMUNICARSE CON LA CASA BLANCA

Por teléfono: 202-456-1111
Si llama desde fuera de los EEUU, marque el Código Internacional del respectivo país + 1 (Código de EEUU) 202.456.1111

Por fax: 202 456-2461
Si envía un fax desde fuera de los EEUU, marque el Código Internacional del respectivo país + 1 (Código de EEUU) 202-456.2461

Por correo postal

Presidente Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500

Por correo electrónico:  [email protected]

ENVIE UN MENSAJE AL PRESIDENTE OBAMA

Haga clic en este enlace para acceder directamente al sitio web de la Casa Blanca. 

Instrucciones en español para enviar un mensaje desde el sitio web de La Casa Blanca al Presidente Obama:

Solo debe llenar las preguntas que contienen un asterisco (*)

Donde dice First Name escriba su nombre

Donde dice Last Name escriba su apellido

Donde dice E-mail escriba su correo electrónico

IMPORTANTE: "Type" no tiene asterisco pero DEBE hacer clic en "Internacional" para poder continuar.

Donde dice Country escriba su País

Donde dice Subject: elija "Foreign Policy"

Donde dice Message escriba su mensaje pero no sobrepase los 2.500 caracteres.

Al final escriba textualmente la frase que aparece en la pantallita donde dice "type the two words" dejando un espacio entre las dos palabras

Para enviar el mensaje debe hacer clic en Submit  

ESTA ACCIÓN COLECTIVA SOLO PODRÁ SER EFECTIVA SI PERSONAS DE LOS EEUU Y DE TODAS PARTES DEL MUNDO, LLAMAN A LA CASA BLANCA, ENVIAN CARTAS, FAX, CORREOS ELECTRONICOS, FACEBOOK, TWITTER ETC., EL 5 DE CADA MES.

¡JUNTOS PODEMOS LOGRARLO!      

Comite Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos
Mesa Consultiva del Comite Internacional
Para informacion actualizada visite:  www.thecuban5.org