Brazilian President Urged to Take More Interest in Cuban Five Case / Piden a presidenta brasileña preocuparse por caso de Los Cinco

BRASILIA, October 16th.— The Jose Marti Cultural Association of Río Grande do Sul (ACJMRS) urged Brazilian President Dilma Rousseff to strengthen Brazil’s support of the international fight for the Cuban Five liberation. To this end, the solidarity group sent Rousseff a letter, requesting her government to take a more visible role in denouncing human rights violations being committed against the Cuban Five.

ACJMRS sources told Prensa Latina that the letter was passed on to Rousseff’s advisors as she visited Porto Alegre, capital of Río Grande do Sul, to approve a social assistance program targeting poor communities in Brazil’s southern states.

"Given that the president greatly concern herself with the human rights issue, the ACJM RS encourages her to include the Cuban Five case on Brazil’s priority agenda concerning human rights," the letter pointed out.

The document also calls on Rousseff promote political debates on the case of the Five – René González, Ramón Labañino, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero and Fernando González – at human rights international forums.

Attached to the letter was a set of requests made by the Tribunal de Conciencia, created in mid 2011 in Porto Alegre by renowned Brazilian personalities of the world of laws. Their demands included calling on U.S. President Barack Obama to immediately release the Cuban Five.

Members of the solidarity organization also made available a book entitled The Last Soldiers of the Cold War, looking at the story and work of five Cuban antiterrorist fighters, who devoted their lives to protecting Cuba and the Cuban people from terrorist activities being planned by leftwing terrorist groups based in South Florida.

In the letter addressed to Roussef, the ACJM RS denounced the hypocritical stance of successive U.S. administrations that pretend to fight against terrorism; but contradictorily keep five antiterrorists in U.S. prisons for more than 13 years now.

In addition, the solidarity organization protested against US federal judge Joan Lenard’s ruling concerning Rene Gonzalez, which adds punishment to punishment. Gonzalez completed his jail sentence on October 7th; but judge Lenard’s decision forces him to stay the next three years in Miami on what is called "supervised release."

"Rene is compelled to stay three years in a violent environment, his life threatened by the same terrorists he used to monitor as a Cuban agent," says the letter. The document also condemns the U.S. government’s arbitrary decision of denying visas to Gonzalez’ mother and wife to go meet him in the United States.

According to ACJM RS sources, president of the solidarity organization Ricardo Haesbaert passed on days earlier a copy of the letter to Brazilian government institutions dealing with the human rights issue.

A copy was also sent to the Brazilian Ministry of Foreign Affairs.(PL)

GRANMA
*****************************************************************************
Piden a presidenta brasileña preocuparse por caso de Los Cinco

BRASILIA, 16 octubre.— La Asociación Cultural José Martí de Río Grande do Sul (ACJM RS) solicitó a la presidenta Dilma Rousseff incluir el caso de los cinco antiterroristas cubanos entre las preocupaciones del gobierno brasileño sobre violaciones de derechos humanos.

Fuentes del grupo solidario con la isla caribeña indicaron hoy a Prensa Latina que la carta con el pedido fue entregada el viernes pasado a asesores de la mandataria durante su visita a Porto Alegre, capital de Río Grande do Sul, para rubricar el plan Brasil sin Miseria para los estados de la Región Sur.

"Destacando la sensibilidad y preocupación de la presidenta en relación a los derechos humanos, la ACJM RS solicita que el caso de Los Cinco y la sentencia del Tribunal de Conciencia sean considerados e incluidos entre las preocupaciones del gobierno brasileño sobre violaciones a los derechos humanos", señala la carta.

El documento pide además a Rousseff que el caso de René González, Ramón Labañino, Gerardo Hernández, Antonio Guerrero y Fernando González sea discutido por los representantes del gobierno brasileño en los organismos internacionales que tratan el tema de los derechos humanos.

La misiva fue acompañada de la sentencia de Tribunal de Conciencia, integrado por relevantes personalidades de la esfera jurídica gaúcha e instalado a mediados de este año en Porto Alegre, cuyo fallo, entre otras demandas, pide al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, la inmediata excarcelación de los cinco cubanos.

Asimismo, entregaron el libro Los últimos soldados de la Guerra Fría, del escritor brasileño Fernando Morais, en el cual narra la labor de los cinco luchadores contra el terrorismo para impedir las acciones violentas contra la isla caribeña de grupos extremistas anticubanos radicados en la Florida.

En su carta a la presidenta brasileña, la ACJM RS denuncia la forma contradictoria y vergonzosa de gobernar de sucesivas administraciones de Estados Unidos, pues mientras presentan un discurso de combate al terrorismo, mantienen encarcelados desde hace más de 13 años a Los Cinco, como son conocidos en el mundo.

Además, el grupo solidario rechaza la decisión de la jueza federal Joan Lenard, quien sentenció a René González a permanecer tres años más en territorio norteamericano, a pesar de haber cumplido el pasado 7 de octubre su injusta sentencia y salir de la prisión.

René está obligado permanecer en un ambiente violento y amenazado por el terrorismo que combatió, indica la misiva de la asociación solidaria, la cual condena también la negativa de Estados Unidos para que la madre y la esposa puedan visitar a René en territorio norteamericano.

Las fuentes de la ACJM RS señalaron que el pasado día 4 el presidente del grupo solidario, Ricardo Haesbaert, entregó documentación similar en la Secretaría de Derechos Humanos de la Presidencia de la República y en la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados, en esta capital.

También, que enviaron otra copia al Ministerio brasileño de Relaciones Exteriores. (PL)

GRANMA