El 5 de Abril por los 5 Cubanos - Padre Michael Lapsley, víctima de terrorismo, envía una carta a Obama en apoyo a los Cinco

Padre Michael Lapsley nació en Nueva Zelanda, se unió a la Sociedad de la Misión Sagrada y fue enviado a Sudáfrica en 1973. Allí se convirtió en miembro activo del movimiento contra el Apartheid, uniéndose al Congreso Nacional Africano. Exiliado en Lesoto y Zimbabue, sobrevivió milagrosamente un intento de asesinato. A su regreso a Sudáfrica fundó el Instituto para la Cicatrización de la Memoria.

..."La vida de Michael representa una metáfora convincente... un extranjeros que llegó a nuestro país y se transformó. Su vida es parte de la tapicería de los largos viajes y luchas de nuestro pueblo", Nelson Mandela, ex Presidente de la República de Sudáfrica.


5 de abril, 2013

Estimado Presidente Obama,

La noche que usted fue elegido Presidente por primera vez me encontraba en su país con amigos. Recuerdo vívidamente la sensación de alegría, alivio y lo más importante la esperanza que su victoria representaba. Era como si no solo EEUU sino en general el mundo entero se quitaba un gran peso de encima. La única comparación que puedo hacer de lo que sentí esa noche en el 2008, fue lo que sentí cuando después de siglos de lucha el Apartheid fue derrotado en mi país Sudáfrica.

Quisiera poder seguir sintiendo esa esperanza sobre lo que su presidencia representa. Estoy apelando a ese sentido de justicia natural que vi en usted esa noche para que libere a 5 hombres cubanos que llegaron a Estados Unidos en los años noventa para supervisar las actividades de grupos terroristas contra Cuba en el sur de la Florida. Estos hombres están cumpliendo largas sentencias en sus cárceles e incluso a las esposas de dos de ellos se les niega visas para visitarlos. Estoy seguro que con todo el apoyo internacional que tienen estos hombres usted debe estar bien enterado de este caso y que usted podría liberarlos a través del poder que le otorga la Constitución de los Estados Unidos.

Sr. Obama ¿qué podría ser más noble que lo que hicieron estos 5 hombres en la guerra contra el terrorismo y en defensa de su patria? Si hubieran sido hombres jóvenes de su país que impidieron un ataque terrorista contra los Estados Unidos lo más probable es que usted los hubiera invitado a cenar a la Casa Blanca para entregarles medallas.

Personalmente siento un gran amor y afinidad por los 5 Cubanos porque yo soy una víctima del terrorismo a consecuencia de una carta bomba que durante los últimos días del régimen del apartheid en 1990 destruyo mis manos y me quitaron un ojo, produciendo además otras lesiones. La bomba fue una reacción de odio hacia mi trabajo como sacerdote inmerso en la lucha de liberación contra uno de los sistemas más brutales de opresión racial que el mundo haya visto. Cuba siempre se levantó en apoyo al pueblo de Sudáfrica contra esa opresión.

Con un pequeño gesto, he decidido saldar la deuda que mi país tiene con Cuba visitando a uno de ellos, Gerardo Hernández quien está cumpliendo dos cadenas perpetuas. Como sudafricano estas visitas con Gerardo tienen una intensidad especial porque me recuerdan cómo nuestros mejores líderes fueron encarcelados, no porque eran delincuentes, sino porque buscaban libertad y justicia para todos.

Desde mi recuperación me he embarcado en un viaje de cicatrización con las víctimas del terror, realizando talleres alrededor del mundo llamado Cicatrización de la Memoria. En este trabajo me he dado cuenta que ninguno de nosotros debe sentirse atrapado en el pasado. La animosidad que ha tenido Estados Unidos hacia la isla de Cuba durante décadas no tiene que ser una carga para usted que tiene una posición única para ser un agente de cambio activo ayudando a forjar un mundo mejor. 

El simple hecho de liberar a los 5 Cubanos no sólo será un gesto de hacer lo correcto, sino hará brillar los ojos de toda una nación que ve a estos hombres como héroes. Este gesto también será un catalizador hacia la normalización de las relaciones entre su país y Cuba y será un paso hacia la cicatrización de la familia humana. Sé que está en usted y apelo para convocar ese valor.

Con mis oraciones y mejores deseos a usted señor Presidente, por todo lo que hace como líder mundial para hacer del mundo un lugar mejor y más seguro para todos.  

Padre Michael Lapsley SSM
Director Institute for Healing of Memories
5 Eastry Rd, Claremont, 7708
Cape Town
República de Sudáfrica
Tel: +27-21-683 6231
Mobile: +27-(0)82-416-2766
Office email: [email protected]
Website www.healingofmemories.co.za

---

RECUERDE EL VIERNES 5 DE ABRIL COMUNÍQUESE CON LA CASA BLANCA Y
SÚMESE AL RECLAMO MUNDIAL POR LA LIBERTAD DE LOS CINCO

DIFERENTES FORMAS DE COMUNICARSE CON LA CASA BLANCA

Importante a todos los amigos de los Cinco y movimiento de solidaridad

04/04/2013

Queridos compañeros

Como es de conocimiento público, este lunes 1ro de Abril, lamentablemente falleció el padre de René, nuestro querido Cándido René González.

Si existiera un mínimo de respeto a los derechos humanos el gobierno de Estados Unidos habría ofrecido de inmediato un permiso para que René viajase a Cuba para sepultar a su padre.  No ha sido así.  Ha tenido que ser René, a través de su abogado, quien una vez más está solicitando respetuosamente se le permita viajar a Cuba para apoyar a su familia en momentos tan dolorosos.

Es necesario apoyar y acompañar esta nueva solicitud de René que con todo derecho solicita permiso para viajar a Cuba por dos semanas en estas tristes circunstancias.

AQUÍ hay la moción presentada por el abogado de René y a continuación hay la carta presentada por nosotros ante la Sección de Intereses de EEUU en Cuba.

Les rogamos presentar a la mayor brevedad posible, cartas o notas  similares ante las sedes de las embajadas de EEUU en sus países.

Incorporemos esta denuncia como parte de las acciones del día 5 de cada mes, en este caso, todos los que puedan entregan cartas entre el viernes 5 y el jueves 10 de Abril.

Es importante enviar copia a Amnesty Internacional y organismos de derechos humanos nacionales e internacionales.

En Solidaridad,

Comité Internacional por la Libertad de los Cinco


CARTA ENTREGADA EN LA SECCIÓN DE INTERESES DE EEUU EN CUBA

La Habana, 4 de Abril de 2013

Atte.: Sr. John Caulfield
          Jefe Misión
          Sección de Intereses de Estados Unidos en Cuba

C/c: Amnesty International  

Ref.: Solicitud del Comité Internacional por la Libertad de los Cinco
         Documento 04-04-2013

Señor Caulfield,

Por la presente estamos solicitando traslade a su gobierno la necesidad de dar respuesta positiva a la solicitud presentada el día 3 de abril  por el Dr. Philip Horowitz, en nombre de  René González Sehwerert, Documento 1839, Caso No: 98-721-CR-LENARD, donde se solicita permiso de viaje a su país Cuba, para asistir al memorial que realizará su familia ante la muerte de su padre Cándido René González, quien falleció el 1 de abril a los 82 años de edad tras una larga enfermedad.

Le recordamos que en la moción presentada por el Dr. Horowitz en febrero de 2011 donde René González solicitó respetuosamente cumplir los tres años de libertad supervisada en Cuba, una de las razones que fundamentaban la solicitud era la edad avanzada de sus padres.

El gobierno de EEUU se opuso a esa moción alegando que René González, bajo libertad supervisada, tiene derecho a realizar viajes a Cuba para visitar a su esposa, familiares y otros.

Junto a organismos internacionales de Derechos Humanos hemos constatado que René González está recibiendo un castigo adicional ya que no se le permite la visita de su esposa Olga Salanueva. A ello se agrega el sufrimiento de haber  perdido a su hermano y a su padre en un lapso de 10 meses, sin poder estar junto a ellos en sus últimos momentos, ni poder dar consuelo a los suyos ante situaciones de tal gravedad para cualquier ser humano.

Toda la familia de René, madre, esposa, hijas, nieto, hermanas y hermanos, sobrinos y demás familiares viven en Cuba. Sus vínculos afectivos y sociales están en Cuba.

Hacerlo cumplir los tres años de libertad supervisada en La Florida, donde no tiene vínculo afectivo ni social alguno, entra en contradicción con el espíritu de la ley de libertad supervisada aprobada por el Congreso, cuyo  objetivo es reintegrar al ciudadano a su familia y a la sociedad a la cual pertenece.

La permanencia de René González en EEUU no cumple con los objetivos de libertad supervisada, luego de haber cumplido hasta el último día los 15 años de su injusta condena, se lo obliga cruelmente no solo al destierro de su país y sus seres queridos, sino que se lo expone a la posibilidad de que atenten contra su vida los grupos criminales que el denuncio y radican en La Florida.

Grupos de tal magnitud  terrorista que fueron reconocidos por la propia jueza Jean Lenard. En el máximo del absurdo la jueza agrego una condición especial en la sentencia de Rene González: “se le prohíbe al acusado, una vez recuperada su libertad, acercarse a lugares donde radican o frecuentan personas dedicadas al crimen organizado”.

En junio de 2012 el Dr. Horowitz presentó otra moción en nombre de René González, en la misma ofrecía renunciar a la ciudadanía estadounidense a cambio de  que se le permitiera retornar a Cuba definitivamente. Aún se espera respuesta.

Desde septiembre de 2012 se le impide sin razón alguna la visita de contacto consular.

Apelamos al sentido humanitario y el respeto a los derechos básicos de los ciudadanos que se encuentran bajo libertad supervisada.

Le pedimos al gobierno de EEUU que no se oponga a la solicitud presentada por el abogado de René González.

Adjuntamos la moción presentada por el Dr. Horowitz.

En espera de sus buenos oficios,

Atentamente,

Graciela Ramírez Cruz
Coordinadora

Para mas informacion sobre los 5 Cubanos visite: www.thecuban5.org
PARA HACER UNA DONACION
"5 Dias por los 5 en Washington DC"  30 de Mayo al 5 de Junio
Enviar Adhesiones: [email protected]

Comité Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos