U.S. authorities still not allowing Gerardo Hernández access to appeal documents / EE.UU. sigue sin permitirle a Gerardo acceso a documentos para apelación

GERARDO Hernández, one of the Cuban Five incarcerated in the United States, remains a victim of arbitrary treatment on the part of U.S. authorities, who are not allowing him access to legal documents related to his case.

In a press release, the Cuban Parliament notes that it revealed this situation on August 1 and, 10 days later, it remains unchanged.

As U.S. authorities are aware, a decisive stage in Gerardo’s Habeus Corpus appeal runs out early next week, the text continues.

"We must once again demand an immediate end to this unjust and illegal situation and are appealing to the solidarity of all honest people," it adds.

Additional difficulties have been created for Gerardo in this crucial period for communication with his legal team and Cuban officials, while his correspondence has been retained or restricted, including material of a legal nature related with his case.

Translated by Granma International
***********************************************************
EE.UU. sigue sin permitirle a Gerardo acceso a documentos para apelación

Gerardo Hernández, uno de nuestros Cinco Héroes, continúa siendo víctima del trato arbitrario de las autoridades estadounidenses al impedirle el acceso a documentos legales relacionados con su caso.

En una nota de prensa, el Parlamento cubano recordó que el 1ro. de agosto reveló estos hechos y ya han pasado 10 días y la situación sigue igual.

Como saben las autoridades norteamericanas, a comienzos de la próxima semana se vence un plazo decisivo en el proceso de su apelación extraordinaria (Habeas Corpus), continúa el texto.

Debemos exigirles una vez más que pongan fin de inmediato a esta situación injusta e ilegal y reclamamos nuevamente la solidaridad de todas las personas honestas, añade.

En este periodo crucial, a Gerardo se le han creado dificultades adicionales para la comunicación con sus abogados y con los funcionarios consulares cubanos, se le restringe o impide el acceso a la correspondencia, incluida la de carácter legal relacionada con su caso.

GRANMA