Antonio Guerrero in Marianna, Florida prison / Antonio Guerrero ha llegado a la prisión de Marianna, Florida

Letter to supporters from Tony

Dear Friends,

I am in the prison of my destination, where René's presence of peace, respect, friendship, dedication to study and physical exercise still lingers.

Yes, it is the medium security prison in Mariana, Florida.

A brief summary of my trip:

I left on Thursday the 5th, in the morning from Florence and headed to the airport in Pueblo. To our surprise already waiting for us was the plane from Oklahoma for the first exchange of prisoners, the ones who would stay in that zone of Colorado and those of us who would travel to the Transit Center.

We flew to California. I had never flown so far to the west. I was "close" to Gerardo, because there we picked up those who were leaving Victorville.

Then we had a direct flight of several hours returning to the center of this extensive country, that is to say, to Oklahoma. Nothing new was waiting for me there. I was on the list of the first ones who exited the plane: those of us headed to the "hole."

The authorities there had reserved for me the same cell I had during my last stay there. Yes, the same "solitary place" where various poems of mine were born two years ago.

This time, "the girls" who distribute medications were no one I could recall. There was no time or inspiration for verses. I left Oklahoma this past Tuesday the 10th.

We had another long flight with the destination being Jacksonville. There we were picked up by a bus that took us to the prison in Tallahassee, where we only spent a few hours "sleeping."

At 3 in the morning on the 11th, we were already getting ready to travel by highway to our final destination. It felt to me like an endless trip in a dark morning of heavy rain.

We had not been able to communicate until today the 12th (it always takes 24 hours after arriving to a new prison).

Oh, I almost forgot: this time, finally, there was no "black box".

I have missed you all, although as I said, you have accompanied me and you accompany me always.

Later, I’ll be letting you know about my first impressions here.

Five embraces.
!Venceremos!

Tony Guerrero Rodríguez
January 12, 2012
FCI Marianna
6:35 a.m.

My new address is: 

Antonio Guerrero
#58741-004
Quarters: APACHE A
FCI Marianna
P.O. box 7007
Marianna, FL 32447-7007

GRANMA

***************************************************
Antonio Guerrero ha llegado a la prisión de Marianna, Florida

Queridos amigos:

Ya estoy en la prisión de mi destino, en la que aún está muy latente el paso de paz, respeto, amistad, dedicación al estudio y al ejercicio físico de René por ella. Sí, se trata de la prisión de mediana seguridad de Marianna, en la Florida.

Un breve resumen de mi viaje:

Salí jueves 5, en la mañana, de Florence con destino al aeropuerto de Pueblo.

Allí, para nuestra sorpresa, ya nos esperaba el avión que venía de Oklahoma para el primer intercambio de reclusos que se quedaban en esa zona de Colorado y los que llevaríamos viaje hacia el Centro de Tránsito.

Volamos rumbo a California. Nunca había volado tan lejos al oeste. Estuve "cerca" de Gerardo, porque allí recogimos a los que salían de Victorville.

Luego fue un vuelo directo de varias horas regresando al centro de este extenso país, es decir, a Oklahoma. Nada nuevo me esperaba allí. Estaba en la lista de los primeros que bajaban del avión: los que vamos para el "hueco".

Ya me tenían reservada la misma celda de mi última estancia allí. Sí, el mismo "lugar de retiro" donde nacieron hace dos años varios poemas.

Esta vez, las "muchachas" que repartían las medicinas no me hicieron recordar a nadie. No hubo tiempo ni musas para versos. Salí de Oklahoma este pasado martes 10.

Volamos, en otra larga travesía, con destino a Jacksonville. Allí nos recogió un autobús que nos llevó a una prisión en Tallahassee, donde apenas pasamos unas horas "durmiendo".

A las 3 de la madrugada del 11 ya nos estábamos alistando para viajar por carretera a nuestro destino final. Me pareció un viaje interminable en una mañana oscura de lluvia intensa.

No hemos tenido comunicación hasta hoy día 12 (siempre tarda 24 horas cuando llegas a una nueva prisión).

Ah, casi lo olvidaba: esta vez ya, por fin, no hubo "caja negra".

Les he echado de menos, aunque como les dije, me han acompañado y me acompañan siempre.

Más adelante les iré contando las primeras impresiones aquí.

Cinco abrazos.
¡Venceremos!

Tony Guerrero Rodríguez
12 de enero del 2012
FCI Marianna, 6:35 a.m.

Nota
Mi nueva dirección es:

Antonio Guerrero
#58741-004
Quarters: APACHE A
FCI Marianna
P.O.Box 7007
Marianna, FL 32447-7007

GRANMA