238 Reasons To Be Worried – Part Two / 238 Razones para Estar Preocupado – Segunda Parte

            June 21:        

AFP: Brazil refused to go on mediating on the Iranian nuclear subject after the US and other powers rejected the agreement for exchange signed in May by Iran and Turkey, as declared this Monday by Brazilian Foreign Minister Celso Amorim to The Financial Times.

            June 22:

            ANSA: The former head of Mossad between 1989 and  1996, Shabtai Shavit, today stated that Israel should take into consideration a preventive attack on Iran in order to destroy its nuclear plants.

            June 22

            AFP: This Tuesday the US government urged private businesses to go further in official sanctions against Iran and to cut the controversial ties with Teheran, at the same time as Washington prepares another series of sanctions against the Islamic Republic.

            June 23:

            ANSA: Today Iran announced that to date it produced more than 17 kilos of 20 % enriched uranium, at the time the supreme guide Ayatollah Ali Khomenei maintained that the arrogant powers are opposed to his country’s nuclear program because they fear Teheran as a symbol of Islamic movements in the world.

            June 24:

            EFE: The commander of the army of the elite corps of the Guardians of the Islamic Revolution, General  Ali Fadavi today warned that if the US and their allies inspect Iranian vessels in international waters, they will receive a proper answer in the Persian Gulf and in the Straits of Ormuz.

            A high-ranking Iranian soldier stated that the US and their allies would not dare to act against the Iranian ships and if they commit such a stupid move, based on the illegal resolution they have passed, they themselves will receive a proper answer from the Guardians of the Revolution in the Persian Gulf and the Straits of Ormuz. 

             Fadavi added that the Army of the Guardians of the Revolution today have hundreds of ships outfitted with missile launchers.

            EFE: The US Senate today approved new unilateral sanctions against Iran, directed at its energy sector, and that would also sanction companies doing business with Teheran.

            June 27:

            ANSA: Head of the CIA  Leon Panetta today warned that Iran has the capability of building two atomic bombs in two years since it now has sufficient capacity of enriched uranium to move forward in that plan, denied by Teheran.             

            June 30:

REUTERS: Iran issued a warning to members of the European Union about serious consequences due to their decision to impose tougher sanctions against Teheran because of their nuclear program.

            This month there were 119 news cables about Iran.

            In July, confrontation continued to grow.  Before each additional imperialist measure, pressure, sanctions and threats the resolute Iranian resistance continued to strengthen.

            July 1

            AFP:  In a letter to the 15 Council members, thanking Brazil and Turkey for their resistance to political pressures, Iranian Foreign Minister Manuchehr Mottaki stated that the new sanctions by the UN Security Council will not prevent Iran from pursuing its peaceful nuclear program.

            ANSA: US President  Barack Obama today assured that the new law of sanctions by his country against Iran is a blow to the heart of its presumed capacity to develop nuclear weapons…

            Obama said that the US was showing the Iranian authorities that their actions had consequences and he accused Teheran of taking on a defiant position…

            July 3:

            REUTERS: On Saturday, President Mahmoud Ahmadinejad said that the latest sanctions against Iran are pathetic and he warned the world powers that they would regret their threat. 

            July 5:

            AFP: On Monday an Iranian official announced that the airports of Great Britain, Germany and the United Arab Emirates refuse to supply fuel to Iranian passenger planes after the new US sanctions…

            The official IRNA agency indicated that Kuwait airport was doing likewise.

            They said that this measure was being applied since last Thursday following the US Congress decision that imposes sanctions on the sale of fuel products to Iran.

            July 6:

            AP: On Tuesday China said that the US and other nations should not be adding their own sanctions to the most recent penalties being imposed by the UN on Iran...

            July 7:

            AFP: This Wednesday, Iran acknowledged, for the first time, that the new international sanctions might slow down its much-discussed nuclear program, including the enriching of uranium, but he assured that it would not stop it.

            DPA: Documents today revealed that Iran is ready to return to international talks about their nuclear program in September, but only if the EU denounces the Israeli nuclear arsenal and shelves its plans to impose greater sanctions on Teheran. 

            July 8:

            AFP: On Wednesday, Iranian President  Mahmud Ahmadinejad described the US as the planetary dictator before attacking Israel just after his arrival in Nigeria to attend a D-8 Summit which brings together eight developing Moslem countries. 

            The US has appointed itself leader of the world and everyone should know that a self-proclaimed authority is a dictatorship…

            AFP: US President Barack Obama stated during an interview broadcast on Thursday on Israeli TV that it is improbable that Israel should attack Iranian nuclear installations without previously informing the US.

            On Wednesday, Obama stated on Israeli Channel 2 that it is unacceptable for Iran to possess nuclear weapons and that the US shall do all they can to prevent that from happening.

            DPA: Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu assured today in New York that an Iran with nuclear weapons would be more dangerous than the USSR during the Cold War.

            Netanyahu indicated to the think tank Council on Foreign Relations that the Soviets had thousands of atomic weapons, but that they were rational and predictable, something Iran is not. 

            July 12:

            ANSA: Iran insists that Brazil and Turkey should take part in the re-initiation of negotiations about its nuclear program as emphasized by Foreign Minister Manuchehr Mottaki, and quoted today on Press TV.

            July 15:

            EFE: The possibility of an Israeli attack against Iran because of this country`s nuclear program has grown stronger, but its consequences would be devastating and would lead to a prolonged war with regional and global implications.

            Those were the conclusions of a study entitled `Military Action against Iran: Impact and Effects`  by the Oxford Research Group, a British centre which states that the consequences would be so serious that a way must be found to solve that crisis using methods other than military.

            July 16:

            EFE: The UN Security Council today condemned terrorist attacks perpetrated on a Shiite mosque in the south-east of Iran where at least 20 persons died and more than 100 were wounded.

            EFE: Official Japanese sources informed that the foreign ministers of Japan and Brazil agreed today on the necessity of keeping an open window of dialogue with Iran.

            July 17:

AFP: This Saturday Iran accused western countries and Israel of being behind the double suicide attack that caused 27 dead on Thursday in the south-eastern part of the country even though both the EU and the US condemned it.

            REUTERS: A semi-official Iranian news agency printed on Saturday that a senior commander of the Revolutionary Guard stated that the US would come up against serious negative consequences after a deadly bomb attack occurred in the southeaster part of Iran.

            July 19:

            EFE: Iranian Parliamentary President Ali Larijani criticizes the unfair structure of power in the international arena, and in his opinion this has led to the instrumentalized use of the  international bodies…

            July 20:

            AP: On Tuesday, the Iranian Parliament authorized reprisal inspections against those countries which inspect cargo on Iranian ships and planes as part of the new UN sanctions because of Teheran`s nuclear program.

            July 21:

            AFP: On Wednesday Iranian supreme guide Ali Khomenei  urged all Moslems to fight against the United States and United Kingdom`s  blind and fierce terrorism; he accused these two countries of being behind the double suicide  bombing that left 28 dead this month in a Shiite mosque.

            July 23:

            REUTERS:  An Iranian official was quoted on Friday by the semi-official Mehr news agency as saying that Iran would be using other currencies than the Euro and the dollar in order to pay for its oil exports.

    He said that they were free to choose any currency for the sale of their oil…

            July 24:

            REUTERS: On Saturday Iran stated that it had plans to build a reactor for experimental nuclear fusion, as reported on state TV, while western powers demand that the Islamic Republic puts a halt to its delicate atomic work.

            July 25:

            ANSA: Today Iran warned that it would respond with force to the sanctions that the European Union is hastening to ratify tomorrow as an adjunct to the UN Security Council resolution, in the framework of the dispute about the development of nuclear plans.

            July 26:

            EFE: Iranian Defence Minister, General Ahmad Vahidi, has threatened Israel with total destruction if it should commit an imprudent act against Iran, as informed today by the official Irna news agency.  

            July 27:

            AFP: Russia considers the sanctions against Iran which were adopted outside the UN framework as unacceptable, in a statement on Tuesday by the Russian Minister of Foreign Relations after the approval on Monday  of the EU and Canada`s sanctions against Teheran and its energy sector. 

            July 31:

            AFP: China has become the first trading partner of Iran with 21,200 million dollars of exchanges as compared to 14,400 million three years ago, thanks in part to the retreating western companies that had been pressured by their governments.

            International sanctions against Iran because of its disputed nuclear program, and above all those decided by the US and the EU countries allowed China to reinforce its presence in the Islamic Republic.

            Beijing said that it did not approve of the sanctions decided last Monday by the European Union that mainly aim at the oil and gas sector. 

            In July, there were 65 dispatches from news agencies dealing with Iran.

            August 1:

            AFP: On Sunday the head of the US Joint Chiefs of Staff assured  that a plan by the US to attack Iran was in the works if Teheran were to have a nuclear weapon, but he stated that he was extremely worried by the consequences the measure might bring. 

             Admiral Michael Mullen told NBC that a military action against Iran could have undesired consequences difficult to anticipate in an incredibly unstable area.

            August 2:

            EFE: The political advisor of the elite corps of the Guardians of the Islamic Revolution, General Yadola Javani, today stated that Iran has a plan ready to provide a tough answer for any US or Israeli military invasion.

            EFE: China invested some 40,000 million dollars (30,600 million Euros) in the sectors of Iranian oil and gas as informed today by the official China Daily.

            According to agreements signed between the two countries, Chinese investment in oil projects for prospecting and extracting, total 29, billion dollars, while the remaining 10 bilions will be destined for petro-chemistry, refineries, pipelines for both oil and gas.

            August 4:

            ANSA: Iranian President Mahmud  Ahmadinejad, made a call to be prepared for an eventual war that Israel wants to start in the Middle East, and warned that the confrontations with Lebanon show the desperate tactics of the Zionist regime and its disorganization. 

            DPA: Ahmadineyad made a speech in Hamedan in the western part of the country saying that the US can adopt so many different resolutions and sanctions against us, that it will make them sick; the speech was rebroadcast on public TV. 

            He added that in matters dealing with the nation of Iran, we don`t care and we shall never beg for your products.

             August 5:

            ANSA: Iran presented a protest to the UN for the declarations in which the head of the US Chiefs of Staff Mike Mullin said that Washington had a strategic plan for an eventual attack on Teheran.

            He warned that they would react to any attack…

            AP: Two Iranian diplomatic letters to international authorities show that there is little hope for moving forward in the upcoming nuclear negotiations  since Teheran is continuing to be defiant and ill-disposed to make any concessions.

            AFP: This Thursday China defended its business ties with Iran in spite of US pressure to strictly apply the UN sanctions…

            August 9:

            EFE: The IAEA confirms that Iran has gone to a second cascade of centrifuges in order to make the process of enriching uranium more efficacious at its Natanz nuclear plant, contradicting the UN resolutions on the matter. 

            DPA: The Russian-Iranian Bushehr nuclear plant will be inaugurated in September according to the spokesperson of the Iranian Foreign Office, Ramin Mehmanparast.

            August 10:

            ANSA:  Iran will mass produce a copy of the Bladerunner 51, defined as the fastest motorboat in the world, equipping it with missiles and rockets, for use in the Gulf.

            Statement made by a commander of the […] Guardians of the Revolution, according to information from the FARS agency.

            ANSA: Today an Iranian agency published on its Internet site pictures of excavations it defines as common graves, prepared to bury the bodies of soldiers who try to invade the Islamic Republic. 

            The images presented by the Fars agency show in the first place the supreme guide, Ayatollah Ali Khomenei speaking to the Iranian troops and then […]  it shows the excavations, in a desert area…

            August 11:

            DPA: Analyst Jeffery Goldberg Israel writes in an article in the September issue of the American journal ‘The Atlantic’ that Israel could attack Iran in the next 12 months even without Washington’s permission in the case that is it deemed to be the only manner of stopping the Iranian nuclear program.

            August 13:

            EFE:  Iran’s first atomic plant, Bushehr, built by Russian specialists on the Banks of the Persian Gulf, will begin operations next August 21st, as announced today by the Rosatom Russian nuclear agency.

            August 15:

            EFE: White House National Security counsel James Jones said that Obama is getting ready to meet with Ahmadineyad if Iran fulfils certain conditions.

            AFP:  Iran announces that it will begin to build a new site for enriching uranium in 2011.

            August 17:

            XINJUA.: Director of the Atomic Energy Organization of Iran, Ali-Akbar Salehi, warns that attacking the nuclear plants is an international crime and he said that any aggression against the Bushehr Plant would be followed by a serious reaction.

            August 18:

            REUTERS:  […] the Islamic Republic will not dialogue with the US about its nuclear program unless the sanctions and military threats are abandoned.

            ANSA: The Iranian plan to respond to an eventual American military attack includes closing the Straits of Ormuz, taking hostages from the American forces in Afghanistan and Iraq and actions against Israel, according to a senior Iranian official.

            EFE: The Rusian state consortium Atomstroyexport, which is in charge of the project, informed that Russia hopes to load the nuclear fuel into the reactor of the Bushehr plant in Iran by the end of September.

            August 19:

            AP: […] Admiral Mike Mullen, head of the Joint Chiefs of Staff and other US officials and legislators threatened to use military action under the totally false pretense that Iran is developing nuclear weapons.

            Mullen said […] that the US army has a plan to attack Iran […] he pointed out that the risk of Teheran developing an atomic weapon is unacceptable, and he repeated that the military option is still on the table.

            August 20:

            AFP: Iranian President Mahmud Ahmadinejad stated in an interview printed this Friday in Japan that Iran is ready to immediately participate in a dialogue with the great powers about an exchange of nuclear fuel.

            On Wednesday the Supreme Guide Ali Khomenei declared that Iran would only negotiate with states about the nuclear program if Washington were to lift sanctions and stop making threats against Teheran. 

            AFP: The Treasury Department said that US officials began a tour through eight nations this Friday, among them Brazil and Ecuador in order to insist on the application of the sanctions imposed by Washington and the UN because of its nuclear program.

            AFP: Iranian Minister of Defence Ahmad Vahidi announced on Friday that Iran effectuated a test run of a Qiam land-to-land missile, without giving details on the date of the launch.    .”

            August 21:

            AFP: Iranian President Mahmud Ahmadinejad promised an answer on a planetary scale if his country is attacked, in an interview published on Saturday by the Qatar newspaper Al Sharq.

            The Iranian president stated that their options will have no limits […]  They will take in the entire planet.  He was answering a question regarding the eventual reaction of Teheran to an attack. 

            ANSA: France and Great Britain today recieved with distrust the news from Iran of the Bushehr Nuclear Plant starting operations and they demanded guarantees about the truth of its civilian purposes, while Israel considered the event as unacceptable. 

            August 22:

            AFP: On Sunday, Iranian leaders presented  a drone bombing with a range of 1,000 Km at a ceremony destined to show the capacity of the Islamic Republic’s response to an eventual attack against its nuclear facilities. 

            REUTERS: On Saturday Iran began to load fuel into its first nuclear energy plant, a powerful symbol of its growing regional influence and of its rejection of international sanctions designed to prevent devlopment of an atomic bomb.

            DPA: The Israeli Ministry of Foreign Affairs demanded in a communiqué quoted today by Radio Israel that the  international community must increase pressure on Iran after the opening of its first atomic plant to prevent it from completing its nuclear program.

            August 23:

            DPA: The State Department pointed out today that the recent presentation of the first unmanned combat plane manufactured by Iran gave rise to new questions in the US about Iranian intentions, even though the greatest concern still focuses on Teheran’s nuclear program.

            August 24:

            XINHUA: Iranian President Mahmoud Ahmadinejad today said that the Islamic Republic places great priority on the broadening of its relations with all Latin American nations.

            DPA: …Of course rejected the giving up of enriching uranium after the Bushehr Plant began operations in the southern part of the country last Saturday.

            August 25:

            DPA: The ISNA news agency informed that Iran showed itself today to be ready send military help to the Armed Forces of Lebanon if Beirut makes an official request, 

            Lebanon and also the Lebanese Army are our friends and if there should be an official request we would be prepared to help them and cooperate with them as much as possible, ISNA quoted the Minister of Defence Ahmad Vahidi.

            August 26:

            EFE: Today Russia declared itself to be ready to create with Iran a joint enterprise that would manufacture fuel for the first Iranian nuclear plant, Bushehr, even though it emphasized that enriching of uranium would only take place on Russian territory.

            To the list of   238 reasons, one more was added yesterday, and another was added today.

            August 27:

            DPA: Today  the director of the Iranian Atomic Organization, Ali Akbar Salehi, informed that Iran produced 25 kilos of enriched uranium at 20 percent, to be used for medical purposes. 

            The ISNA news agency quotes statements by Salehi that Iran would try to use the enriched uranium to manufacture fuel.  With that purpose, Iran foresees concluding construction of its first facility to manufacture fuel before September 2011. 

            August 28:

            DPA: Today Press TV informed on its web page that Iran withdrew its funds from European banks in response to the latest sanctions decreed by the EU because of its controversial nuclear program.

            President of the Central Iranian Bank Mahmud Bahmani described the decision as a precautionary measure in defence of a possible freezing of Iranian accounts; the amount withdrawn was not specified.  

            From September 7th, the UN Security Council will analyze whether Iran has stopped its nuclear program. If according to the latest resolution, the US or Israel try to inspect any Iranian merchant ship in international waters, they will have to use force. This is where we find ourselves at this time, without a doubt, uncertain. 

            Whoever has carefully read Jeffery Goldberg’s important article that will be published under the title “The Point of No Return” in The Atlantic  journal, knows what this ancient and almost unsolvable contradiction between the two countries means, and no less in this nuclear era.

            In my opinion, there is no possibility in the least that the Iranian political and religious leaders would accept that demand.

Fidel Castro Ruz
August 28, 2010
6:18 p.m.
***********************************************************
238 RAZONES PARA ESTAR PREOCUPADO - SEGUNDA PARTE

            Junio 21:

            “(AFP).- Brasil renunció a seguir mediando en el tema nuclear iraní, tras el rechazo de Estados Unidos y otras potencias al acuerdo de canje que firmó en mayo con Irán y Turquía, declaró este lunes el ministro de Relaciones Exteriores brasileño, Celso Amorim, al diario Financial Times.”

            “(ANSA).- El ex jefe del Mossad entre 1989 y  1996, Shabtai Shavit, afirmó hoy que Israel debería tomar en  consideración un ataque preventivo contra Irán para destruir sus plantas nucleares.”

            Junio 22

            “(AFP).- El gobierno estadounidense instó este martes a las empresas privadas a que vayan más allá de las sanciones oficiales contra Irán y recorten sus controvertidos vínculos con Teherán, al tiempo que Washington prepara otra serie de sanciones contra la República Islámica.”

            Junio 23:

            “(ANSA).- Irán anunció hoy que produjo hasta ahora ‘más de 17 kilos’ de uranio enriquecido al 20%, al tiempo que el guía supremo, ayatolá Ali Jamenei, sostuvo que las ‘potencias arrogantes’ se oponen al programa nuclear de su país porque temen a Teherán como ‘símbolo de los movimientos islámicos del mundo’.”

            Junio 24:

            “(EFE).- El comandante de la Armada del cuerpo élite de los Guardianes de la Revolución Islámica, general Ali Fadavi, advirtió hoy de que si EE.UU. y sus aliados inspeccionan a los barcos iraníes en aguas internacionales, ‘recibirán una respuesta adecuada en el Golfo Pérsico y el Estrecho de Ormuz’.

            “‘EE.UU. y sus aliados no se atreverán a actuar contra los barcos iraníes y si cometen tal estupidez, en base a la resolución ilegal que han aprobado, ellos mismos recibirán una respuesta adecuada de los Guardianes de la Revolución en el Golfo Pérsico y el Estrecho de Ormuz’, afirmó el alto militar iraní.

             “Fadavi añadió que ‘la Armada de los Guardianes de la Revolución cuenta actualmente con centenares de embarcaciones dotadas con lanzaderas de misiles’.”

            “(EFE).- El Senado de EE.UU. aprobó hoy nuevas sanciones unilaterales contra Irán, dirigidas a su sector energético, y que también sancionaría a empresas que hagan negocio con Teherán.”

            Junio 27:

            “(ANSA).-  El jefe de la CIA, Leon Panetta, advirtió hoy que Irán está en condiciones de construir dos bombas atómicas en un plazo de dos años, ya que tiene capacidad suficiente de uranio enriquecido para avanzar en ese plan, negado por Teherán.”       

            Junio 30:

“(REUTERS).- Irán advirtió a los miembros de la Unión Europea de ‘consecuencias graves’ debido a su decisión de imponer sanciones más duras contra Teherán a causa de su programa nuclear.”

            Los despachos cablegráficos sobre Irán alcanzaron ese mes la cifra de 119.

            En julio, el enfrentamiento continuó agudizándose. Ante cada medida adicional, presión, sanciones y amenaza imperialista, continuó creciendo la resuelta resistencia iraní.

            Julio 1º:

            “(AFP).-  Las nuevas sanciones del Consejo de Seguridad de la ONU no impedirán a Irán proseguir su ‘programa nuclear pacífico’, afirmó el canciller iraní Manuchehr Mottaki en una carta a los 15 miembros del Consejo, en la que agradece a Brasil y Turquía por ‘resistir’ a ‘presiones políticas’.”

            “(ANSA).- El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, aseguró hoy que la nueva ley de sanciones de su país contra Irán es ‘un golpe al corazón’ de su presunta capacidad de desarrollar armas nucleares…

            “‘Les estamos mostrando a las autoridades iraníes que sus acciones tienen consecuencias’, dijo Obama, quien acusó a Teherán de adoptar una posición ‘desafiante’…”

            Julio 3:

            “(REUTERS).- Las últimas sanciones contra Irán son patéticas, dijo el sábado el presidente Mahmoud Ahmadinejad y advirtió a las potencias mundiales que lamentarían su amenaza.”

            Julio 5:

            “(AFP).-  Un responsable iraní anunció el lunes que los aeropuertos de Gran Bretaña, Alemania y los Emiratos Árabes Unidos rehúsan abastecer de combustible a los aviones iraníes de pasajeros después de las nuevas sanciones norteamericanas…”

            “La agencia oficial IRNA indicó por su parte que el aeropuerto de Kuwait hacía lo mismo.

            “… dicha medida se aplicaba desde el jueves pasado, en conformidad con ‘la decisión del Congreso estadounidense que impone sanciones a la venta de productos combustibles a Irán’.”

            Julio 6:

            “(AP).- China dijo el martes que Estados Unidos y otras naciones no deberían agregar sus propias sanciones a las más recientes penalizaciones impuestas por Naciones Unidas a Irán…”

            Julio 7:

            “(AFP).- Irán reconoció este miércoles, por primera vez, que las nuevas sanciones internacionales podrían frenar su polémico programa nuclear, incluido el enriquecimiento de uranio, pero aseguró que no lo detendrán.”

            “(DPA).- Irán está dispuesto a reanudar las conversaciones internacionales sobre su programa nuclear en septiembre, pero sólo si la Unión Europea (UE) denuncia el arsenal nuclear israelí y archiva sus planes de imponer mayores sanciones a Teherán, según documentos revelados hoy.”

            Julio 8:

            “(AFP).- El presidente iraní, Mahmud Ahmadinejad calificó el miércoles a Estados Unidos de dictador planetario antes de atacar a Israel, poco después de su llegada a Nigeria para asistir a una cumbre del D-8, que agrupa a ocho países musulmanes en desarrollo.

            “Estados Unidos ‘se ha proclamado jefe del mundo y todo el mundo debe saber que una autoridad autoproclamada es una dictadura’…”

            “(AFP).- El presidente estadounidense, Barack Obama, declaró en una entrevista difundida el jueves en la televisión israelí que es improbable que Israel ataque las instalaciones nucleares de Irán sin informar de ello previamente a Estados Unidos.

            “‘Es inaceptable que Irán posea armas nucleares, y nosotros haremos todo cuanto podamos para impedir que esto ocurra’, declaró el miércoles Obama al canal 2 israelí.”

            “(DPA).-  Un Irán con armas nucleares sería más peligroso que la Unión Soviética durante la Guerra Fría, según aseguró hoy el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, en Nueva York.

            “‘Los soviets tenían miles de armas atómicas, pero también eran racionales y previsibles. Irán no lo es’, señaló Netanyahu ante el ‘think tank’ Council on Foreign Relations.”

            Julio 12:

            “(ANSA).- Irán insiste en que Brasil y Turquía  deberán participar de una reiniciación de las negociaciones de su programa nuclear, subrayó el ministro del Exterior, Manuchehr Mottaki, citado hoy
por la emisora Press TV.”

            Julio 15:

            “(EFE).- La posibilidad de un ataque israelí contra Irán por el programa nuclear de este país se ha incrementado fuertemente, pero sus consecuencias serían devastadoras y llevarían a una guerra prolongada con ‘implicaciones regionales y globales’.

            “Tales son las conclusiones de un estudio titulado ‘Acción Militar contra Irán: Impacto y Efectos’ del centro de estudios británico ‘Oxford Research Group’, según el cual las consecuencias serían tan graves que hay que buscar como sea la forma de resolver esa crisis por vías distintas de la militar.”

            Julio 16:

            “(EFE).- El Consejo de Seguridad de la ONU condenó hoy los atentados terroristas perpetrados en una mezquita chií en el sureste de Irán, en el que al menos 20 personas murieron y más de 100 quedaron heridas.”

            “(EFE).- Los ministros de Exteriores de Japón y Brasil coincidieron hoy en la necesidad de mantener ‘una ventana de diálogo’ abierta con Irán, informaron fuentes oficiales niponas.”

            Julio 17:

            “(AFP).- Irán acusó este sábado a los países occidentales y a Israel de estar detrás del doble atentado suicida que causó 27 muertos el jueves en el sudeste del país, pese a que tanto la Unión Europea como Estados Unidos lo condenaron.”

            “(REUTERS).- Estados Unidos enfrentará consecuencias negativas tras un mortal ataque con bomba ocurrido en el sudeste de Irán, dijo un alto comandante de la Guardia Revolucionaria, citado el sábado por una agencia semioficial de noticias iraní.”

            Julio 19:

            “(EFE).- Critica el presidente del Parlamento de Irán, Ali Larijani, la ‘injusta’ estructura de poder en ‘la arena internacional’, lo que a su entender ha llevado al ‘uso instrumentalizado’ de los organismos internacionales…”

            Julio 20:

            “(AP).- El parlamento de Irán autorizó el martes inspecciones de represalia contra aquellos países que inspeccionen la carga en barcos y aviones iraníes como parte de las nuevas sanciones de la ONU por el programa nuclear de Teherán.”

            Julio 21:

            “(AFP).- El guía supremo iraní, Alí Jamenei, instó el miércoles a todos los musulmanes a luchar contra el ‘terrorismo ciego’ y feroz de Estados Unidos y el Reino Unido, a los que acusó de estar detrás del doble atentado suicida que este mes dejó 28 muertos en una mezquita chiita.”

            Julio 23:

            “(REUTERS).- Irán utilizará otras monedas que no sean el euro y el dólar para los pagos de sus exportaciones de petróleo, dijo un funcionario iraní citado el viernes por la agencia de noticias semioficial Mehr.

    “‘Somos libres de elegir cualquier moneda para las ventas de nuestro petróleo…’.”

            Julio 24:

            “(REUTERS).- Irán dijo el sábado que tenía planes de construir un reactor de fusión nuclear experimental, reportó la televisión estatal, mientras las potencias de Occidente demandan que la República Islámica suspenda sus delicadas labores atómicas.”

            Julio 25:

            “(ANSA).- Irán advirtió hoy que ‘responderá con  fuerza’ a las sanciones que se apresta a ratificar mañana la  Unión Europea al margen de la resolución del Consejo de  Seguridad de Naciones Unidas, en el marco del litigio por el  desarrollo de planes nucleares.”

            Julio 26:

            “(EFE).- El ministro iraní de Defensa, el general Ahmad Vahidi, ha amenazado a Israel con su destrucción total si comete una imprudencia contra Irán, informó hoy la agencia oficial de noticias Irna.”

            Julio 27:

            “(AFP).- Rusia considera ‘inaceptables’ las sanciones contra Irán adoptadas fuera del marco de la ONU, dijo el martes el Ministerio ruso de Relaciones Exteriores, luego de la aprobación el lunes de sanciones de la Unión Europea (UE) y de Canadá contra Teherán y su sector energético.”

            Julio 31:

            “(AFP).- China se convirtió en el primer socio comercial de Irán con 21.200 millones de dólares de intercambios contra 14.400 millones tres años antes, gracias en parte a la retirada de las compañías occidentales por la presión de sus gobiernos.

            “Las sanciones internacionales contra Irán por su polémico programa nuclear, y sobre todo las decididas por Estados Unidos y los países de la Unión Europea (UE), permitieron a China reforzar su presencia en la República Islámica.

            “Pekín dijo que no aprueba las sanciones decididas el lunes pasado por la Unión Europea (UE), que apuntan principalmente al sector petrolero y del gas.”

            Los despachos de las agencias de noticias sobre Irán alcanzaron en julio la cifra de 65.

            Agosto 1º:

            “(AFP).- El jefe del Estado Mayor Conjunto de Estados Unidos aseguró el domingo que un plan de ataque de Estados Unidos contra Irán está previsto si Teherán se dota de un arma nuclear, pero afirmó estar ‘extremadamente preocupado’ por las consecuencias que podría tener la medida.

             “Una acción militar contra Irán podría tener ‘consecuencias no deseadas difíciles de anticipar en una zona increíblemente inestable’, declaró el Almirante Michael Mullen a la NBC.”

            Agosto 2:

            “(EFE).- El asesor político del cuerpo de élite de los Guardianes de la Revolución Islámica, general Yadola Javani, afirmó hoy que Irán ‘tiene preparado un plan con una dura respuesta a cualquier invasión militar estadounidense o israelí’.”

            “(EFE).- China invirtió unos 40.000 millones de dólares (30.600 millones de euros) en los sectores del petróleo y gas iraní, informó hoy el diario oficial ‘China Daily’.

            “Según los acuerdos firmados entre ambos países, la inversión china en proyectos petroleros de prospección y extracción ascenderá a 29.000 millones de dólares, mientras que los restantes 10.000 millones se destinarán a petroquímicas, refinerías, oleoductos y gasoductos.”

            Agosto 4:

            “(ANSA).- El presidente de Irán, Mahmud  Ahmadinejad, llamó a estar ‘preparados para una eventual guerra que Israel quiere iniciar en Medio Oriente’ y advirtió que los enfrentamientos con Líbano muestran ‘la desesperación del régimen sionista y su desorganización’.”

            “(DPA).- ’Ustedes (Estados Unidos) pueden adoptar tantas resoluciones y sanciones en nuestra contra hasta que se harten’, dijo Ahmadineyad en un discurso pronunciado en Hamedan, en el oeste del país, y que fue retransmitido por la televisión pública.

            “‘Pero en lo que concierne a la nación de Irán, no nos importa en absoluto y nunca rogaremos por sus productos’, añadió.”

             Agosto 5:

            “(ANSA).- Irán presentó una protesta a Naciones Unidas por las declaraciones en las cuales el jefe de Estado Mayor estadounidense, Mike Mullen, dijo que Washington tiene un plan estratégico para un ataque eventual a Teherán.

            “…advirtió que reaccionará ante cualquier  ataque…”

            “(AP).- Dos cartas de diplomáticos iraníes a las autoridades internacionales muestran que hay pocas esperanzas de avances en las próximas negociaciones nucleares, ya que Teherán sigue desafiante y poco propenso a hacer concesiones.”
            “(AFP).- China defendió este jueves sus lazos comerciales con Irán a pesar de las presiones de Estados Unidos para que se apliquen a la letra las sanciones de la ONU…”

            Agosto 9:

            “(EFE).- Confirma el OIEA que Irán ha recurrido a una segunda cascada de centrifugadoras para hacer más eficaz el proceso de enriquecimiento de uranio en su planta nuclear de Natanz, contradiciendo las resoluciones de la ONU al respecto.”

            “(DPA).- La planta nuclear ruso-iraní de Bushehr será inaugurada en septiembre, según el portavoz de la Cancillería de Irán, Ramin Mehmanparast.”

            Agosto 10:

            “(ANSA).- Irán producirá en serie una copia del  Bladerunner 51, definido como el motoscafo más veloz del mundo,  equipándolo con misiles y cohetes para utilizarlo en el Golfo.

            “Declaró un comandante de los […] Guardianes de la  Revolución, según informó la agencia FARS.”

            “(ANSA).- Una agencia iraní difundió hoy en su sitio de Internet imágenes de excavaciones que definió como ‘fosas comunes’ preparadas para sepultar los cadáveres de militares que intenten una invasión a la República Islámica.

            “Las imágenes, presentadas por la agencia Fars, muestran en  primer lugar al guía supremo, el ayatolá Alí Jamenei, cuando  habla a las tropas iraníes, y luego […]  muestra las excavaciones, en una zona desértica…”

            Agosto 11:

            “(DPA).- Israel podría atacar Irán en los próximos
12 meses incluso sin el consentimiento de Washington en caso de estimar que es la única forma de poner freno al programa nuclear persa, escribe el analista Jeffrey Goldberg en un artículo de la revista estadounidense ‘The Atlantic’ en su edición de septiembre.”

            Agosto 13:

            “(EFE).- La primera planta atómica de Irán, Bushehr, construida por especialistas rusos a orillas del Golfo Pérsico, será puesta en marcha el próximo 21 de agosto, anunció hoy la agencia nuclear rusa Rosatom.”

            Agosto 15:

            “(EFE).- Obama está preparado para reunirse con Ahmadineyad si Irán cumple ‘ciertas condiciones’, dijo el consejero de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, James Jones.”

            “(AFP).- Irán anuncia que empezará a construir un nuevo sitio para enriquecer uranio en 2011.”

            Agosto 17:

            “(XINHUA).- Advierte el director de la Organización de la Energía Atómica de Irán, Ali-Akbar Salehi, que atacar las centrales nucleares es un ‘crimen internacional’ y dijo que cualquier agresión contra la planta de Bushehr estaría seguida de una reacción seria.”
            Agosto 18:

            “(REUTERS).-  […] la República Islámica no dialogará con EE.UU. acerca de su programa nuclear a menos que se abandonen las sanciones y las amenazas militares.”

            “(ANSA).- El plan de Irán para responder a un eventual ataque militar de EE.UU. incluye el cierre del Estrecho de Ormuz, la ‘toma de rehenes de las fuerzas norteamericanas en Afganistán e Irak’ y acciones contra Israel, según dijo un alto oficial iraní.”

            “(EFE).- Rusia espera cargar el combustible nuclear en el reactor de la central nuclear iraní de Bushehr a finales de septiembre, informó hoy el consorcio estatal ruso Atomstroyexport, encargado del proyecto.”

            Agosto 19:

            “(AP).- […] el almirante Mike Mullen, jefe del Estado Mayor Conjunto, y otros oficiales y legisladores estadounidenses ‘amenazaron’ con utilizar acción militar bajo la pretensión ‘totalmente falsa’' de que Irán está desarrollando armas nucleares.”

            “Mullen dijo […] que el ejército estadounidense tiene un plan de atacar a Irán […] señaló que el riesgo de que Teherán desarrolle un arma atómica es inaceptable, y reiteró que ‘la opción militar’ sigue sobre la mesa.”

            Agosto 20:

            “(AFP).- Irán está listo para participar inmediatamente en un diálogo con las grandes potencias sobre un canje de combustible nuclear, afirmó el presidente iraní Mahmud Ahmadinejad en una entrevista publicada este viernes en Japón.

            “El miércoles el Guía Supremo Alí Jamenei declaró que Irán sólo negociará con Estados Unidos sobre el programa nuclear si Washington levanta las sanciones y cesa sus ‘amenazas’ contra Teherán.”

            “(AFP).- Funcionarios de Estados Unidos comenzaron este viernes una gira por ocho naciones, entre ellas Brasil y Ecuador, para insistir en la aplicación de las sanciones impuestas a Irán por Washington y Naciones Unidas por su programa nuclear, dijo el Departamento del Tesoro.”

            “(AFP).- Irán efectuó un tiro de prueba de un misil tierra-tierra Qiam, anunció el viernes el ministro iraní de Defensa, Ahmad Vahidi, sin precisar la fecha del lanzamiento.”

            Agosto 21:

            “(AFP).- El presidente iraní Mahmud Ahmadinejad prometió una ‘respuesta a escala planetaria’ si su país es atacado, en una entrevista publicada el sábado por el diario Al Sharq de Qatar.

            “‘Nuestras opciones no tendrán límites […]  Concernirán a todo el planeta’, afirmó el presidente iraní en respuesta a una pregunta relativa a la eventual reacción de Teherán a un ataque.”

            “(ANSA).- Francia y Gran Bretaña  recibieron hoy con desconfianza la noticia de la puesta en  marcha de la Central Nuclear de Bushehr por parte de Irán, al que exigieron ‘garantías’ sobre la veracidad de los fines civiles, mientras que Israel consideró el hecho como  ‘inaceptable’.”

            Agosto 22:

            “(AFP).- Los líderes iraníes presentaron el domingo un ‘bombardero’ no tripulado (drone), con un alcance de 1.000 km, en una ceremonia destinada a mostrar la capacidad de respuesta de la República Islámica a un eventual ataque contra sus instalaciones nucleares.”

            “(REUTERS).- Irán comenzó el sábado a cargar combustible en su primera planta de energía nuclear, un poderoso símbolo de su creciente influencia regional y de su rechazo a las sanciones internacionales diseñadas para evitar que desarrolle una bomba atómica.”

            “(DPA).- La comunidad internacional debe incrementar la presión sobre Irán tras la apertura de su primera central atómica para evitar que complete su programa nuclear, exigió el Ministerio israelí de Asuntos Exteriores en un comunicado citado hoy por Radio Israel.”

            Agosto 23:

            “(DPA).- La reciente presentación del primer avión no tripulado de combate fabricado por Irán generó nuevos interrogantes en Estados Unidos sobre las ‘intenciones iraníes’, aunque la mayor preocupación sigue centrándose en el programa nuclear de Teherán, indicó hoy el Departamento de Estado.”

            Agosto 24:

            “(XINHUA).- El presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, dijo hoy que la República Islámica da una gran prioridad a la ampliación de sus relaciones con todas las naciones latinoamericanas.”

            “(DPA).- …Sin embargo, rechazó la renuncia al enriquecimiento de uranio tras la entrada en funcionamiento de la central de Bushehr, en el Sur del país, el pasado sábado.”

            Agosto 25:

            “(DPA).- Irán se mostró hoy dispuesto a ayudar militarmente a las Fuerzas Armadas de Líbano si Beirut realiza una petición oficial al respecto, informó la agencia de noticias ISNA.

            “‘La nación libanesa y también el Ejército libanés son nuestros amigos y si hay una petición oficial, estaríamos listos para ayudarles y cooperar con ellos en lo posible’, citó ISNA al Ministro de Defensa, Ahmad Vahidi.”

            Agosto 26:

            “(EFE).- Rusia se manifestó hoy dispuesta a crear con Irán una empresa conjunta que fabrique combustible para la primera planta nuclear iraní, Bushehr, aunque subrayó que el enriquecimiento del uranio se realizaría solo en territorio ruso.”

            A la lista de 238 razones se sumaron una más ayer y otra hoy.

            Agosto 27:

            “(DPA).- El director de la Organización Atómica Iraní, Ali Akbar Salehi, informó hoy que Irán produjo 25 kilos de uranio enriquecido al 20 por ciento, a ser utilizado con fines médicos.

            “La agencia de noticias ISNA citó declaraciones de Salehi según las que Irán intentará utilizar el uranio enriquecido para la fabricación de combustible. Con tal fin, el país persa tiene previsto finalizar la construcción de su primera instalación de producción de combustible antes de septiembre de 2011.”

            Agosto 28:

            “(DPA).- Irán retiró sus fondos de los bancos europeos en respuesta a las últimas sanciones decretadas por la Unión Europea (UE) por su controvertido programa nuclear, informó hoy la emisora Press TV en su página web.

            “El presidente del Banco Central iraní, Mahmud Bahmani, calificó la decisión de ‘medida de precaución’ en defensa a una posible congelación de las cuentas iraníes, dijo sin precisar la cantidad retirada.”

            A partir del 7 de septiembre, el Consejo de Seguridad de la ONU analizará si Irán ha detenido su programa nuclear.  Si conforme a la letra de la última Resolución, Estados Unidos o Israel intentan inspeccionar un mercante iraní en aguas internacionales, tendrán que usar la fuerza. Es el punto donde nos encontramos en estos momentos, sin duda, inciertos.

            Quien haya leído cuidadosamente el importante artículo de Jeffrey Goldberg que será publicado bajo el título de “El punto tras el que no hay vuelta atrás” en la revista The Atlantic, sabe lo que significa esta contradicción milenaria y casi insoluble entre ambos países, nada menos que en la era nuclear.

            No existe, desde mi punto de vista, la menor posibilidad de que los líderes políticos y religiosos de Irán acepten esa exigencia.

Fidel Castro Ruz
Agosto 28 de 2010
6 y 18 p.m.