Am I Overdoing It? / ¿Acaso Exagero?

After referring on August 17 and 18 to the book written by Daniel Estulin, which narrates, through undeniable facts, the horrible way in which the minds of American youth and children are distorted by the consumption of drugs and the influence of the media, in connivance with American and British intelligence agencies, in the final part of my last Reflection I expressed the following: “It is terrible to think that the intelligence and the feelings of children and youth in the United States could be mutilated in such a way.”

Yesterday, several news agencies were reporting the information contained in a study published by the University of Beloit with regard to some facts never seen before in the history of the United States and the world, associated to the knowledge and habits of American university students who will graduate in 2014.

Granma newspaper reported the news using an eloquent language:

1º        “They do not wear watches to check the time; instead they use their cell phones.”

2º        “They believe Beethoven is a dog they saw in a film.”

3º        “They think Michael Angelo is a computer virus.”

4º        “They believe e-mail is ‘too slow’, used as they are to texting through sophisticated mobile phones.”

5º        “Very few of them can write cursive.”

6º        “They believe Czechoslovakia never existed.”

7º        “They think that American companies have always done business in Vietnam.”

8º        “They think that Korean cars have always been running in their country.”

9º        “They believe that the United States, Canada and Mexico have always been linked to each other by a Free Trade Agreement.”

I was stunned to realize to what extent education could be distorted and prostituted in a country with more than 8 000 nuclear weapons and the most powerful means of war in the whole world.

To think that there are still people in their right mind capable of believing that my warnings are exaggerated!

Fidel Castro Ruz
August 19, 2010
11:13 a.m.
*************************************************************
¿Acaso exagero?

Después de referirme los días 17 y 18 de agosto al libro de Daniel Estulin que relata con hechos irrebatibles la forma horrible en que las mentes de jóvenes y niños de Estados Unidos son deformadas por las drogas y los medios de comunicación masivos, con la participación consciente de los organismos de inteligencia norteamericanos e ingleses, en la parte final de la última Reflexión expresé: “Es terrible pensar que las inteligencias y los sentimientos de los niños y los jóvenes de Estados Unidos son mutilados de esa forma.”

Ayer las agencias cablegráficas comunicaban la información ofrecida de un estudio publicado por la Universidad de Beloit, en el que señala hechos que ocurren por primera vez en la historia de Estados Unidos y el mundo, asociados a los conocimientos y costumbres de los estudiantes universitarios estadounidenses que se graduarán en el 2014.

El periódico Granma informa la noticia con lenguaje elocuente:

1º “No llevan reloj para ver la hora, sino que utilizan sus celulares.”

2º “Creen que Beethoven es un perro que conocieron en un film.”

3º  “Que Miguel Ángel es un virus informático.”

4º  “Que el correo electrónico es ‘demasiado lento’, acostumbrados como están a teclear mensajes en sofisticados teléfonos móviles.”

 5º  “Muy pocos de ellos saben escribir en cursiva.”

 6º  “Creen que Checoslovaquia nunca existió.”

  7º “Que las empresas norteamericanas siempre han hecho negocios en Vietnam.”

8º   “Que los automóviles coreanos han circulado todo el tiempo en su país.”

9º   “Que Estados Unidos, Canadá y México siempre han estado ligados por un Tratado de Libre Comercio.”

Se queda uno frío, cuando ve hasta qué punto la educación puede ser deformada y prostituida, en un país que cuenta con más de 8 000 armas nucleares y los más poderosos medios de guerra en el mundo.

 ¡Y pensar que todavía hay personas cuerdas capaces de creer que mis advertencias son exageradas!

Fidel Castro Ruz
Agosto 19 de 2010
11 y 13 a.m.