Nuclear Weapons and the Survival of the Homo Sapiens - Second and Final Part / Las Armas Nucleares y la Supervivencia del Homo Sapiens - Segunda y última parte

On Thursday, Michel Chossudovsky, professor emeritus at the University of Ottawa, was invited to appear on the Mesa Redonda television program. He participated along with Osvaldo Martinez, director of the Research Center on World Economics.

Of course, I listened to their debate with particular interest. Chossudovsky spoke in Spanish and showed a complete command of the issues at hand. He is scrupulous about the meaning of words, including phrases coined in English to precisely express a certain idea when they do not have equivalent terms in Spanish.

Chossudovsky said that in the United States an inescapable systemic crisis has been created, which they are trying to resolve by employing the same measures that caused it. He explained that there has been an impoverishment of all social groups, which affects the workers and middle class much more than the rich. The U.S. government is calling for austerity measures at a global level, and applying "remedies" and "prescriptions" that were the cause of the crisis, faced with the necessity of financing military spending and bailing out banks.

He confirmed that they have been preparing for war against Iran since 2003, and are also threatening Russia, China, North Korea, Syria, Lebanon and other countries in this vast region.

He energetically criticized the justification for the introduction of the so-called mini-nuke among the arsenal of tactical nuclear weapons, and of the doctrine that was widely promoted prior to their introduction, in an attempt to argue that the mini-nuke is safe for civilians (safe for the surrounding civilian population, in English, he explained). He noted the irony of how the mini-nukes included bombs that fluctuated between one-third and six times the power of that which destroyed Hiroshima.

Let us press on immediately with the synthesis of Chossudovsky’s academic address to the students and teachers at the Faculty of Economics, University of Havana:

"... I want to mention one thing that is very important [...] this war is not a war that creates jobs [...] It is true that the Second World War did create jobs, in Germany under the Nazi regime [...]. That is simply a factual observation. [...]

The same in the United States at the beginning of the Second World War, which started for them in 1941; there was job creation and that was the way out of the Great Depression under President Roosevelt. But this war (referring to a Third World War) is not the same type; it is a high-tech war, not a war of military equipment assembly. The war in Viet Nam created jobs, as did the Korean War. This war is a war characterized by a very sophisticated weapons system, employing highly advanced scientific manpower, engineers and the like ... "

"... any first year student knows that if you impose austerity measures at a national and global level —as proposed at the G-20 meetings and also under the auspices of the International Settlements Bank, which represents the central banks—, there is a sort of consensus that to solve the crisis we have to implement austerity measures, that austerity measures are not a solution, but a cause of the crisis. Cutting the budget, cutting spending, cutting credit to small and medium enterprises at the same time increases unemployment levels and reduces salaries. This is the case in most European countries."

"Spain and Portugal have unemployment rates above 20 percent, officially; the key issue here is that the proposed solution, not only nationally, but in all countries, pronounced by the neoliberal consensus, is that we have to implement austerity measures ... "

"... but the stagnation of the civilian economy caused, in a first instance, because of the transfer of wealth, not just in recent years but let’s say from the beginning of the 1980s, when the so-called era of neoliberal policies began which also led to stagnation in the civilian economy [...] if we talk about the United States, these measures were implemented at the end of the Bill Clinton administration [...] the Financial Services Modernization Act, but they have created a financial system that is not regulated, and that is involved, shall we say, in semi-illegal activities. In some ways it is the criminalization of the financial apparatus, and that is not just a word I'm just using, many analysts, including The Wall Street Journal are talking about the criminalization, because there was financial fraud in recent years, and those who have committed this fraud are not being punished."

"... an economic crisis, in my opinion the worst in history, without precedent, not even the 1930s, which was a very localized crisis, not a global crisis as such, it had a dynamic in certain countries and regions of the world. "

"... the financial war is closely linked to the war in the military sector, there are even links between the World Bank and the Pentagon. [...] former United States Defense ministers became presidents of the World Bank [...] the new world order is run by financial manipulation mechanisms [...] regime changes, destabilization of governments and military operations of various kinds [...] capitalism has institutions, both civilian and military, that work together, this is a very important concept. Behind these institutions are the intellectuals, the think tanks in Washington, there are secret clubs for the elites [... ] the process of war, which now threatens humanity, is important at all levels of society."

"... war is classified as a criminal act, the Nuremberg Convention states this [...] It is the ultimate criminal act. War is a crime against peace. [...] we have indications that this economic crisis led to a concentration of wealth, in a few years, and a centralization of economic power that is unprecedented in history [...] this crisis is not spontaneous, as presented in the neoliberal economy, it is the result of manipulation, of planning, and, at the same time, there is a military component.

With these words, Chossudovsky concluded his address and expressed his willingness to answer questions: "…I will leave the issue of resistance and how to reverse this process for you to debate," he said.
The students' questions were intelligent and serious. From them I have only repeated the essential ideas.

"Moderator .- I believe I convey the sentiments of all present, in thanking Dr. Michel Chossudovsky for the excellent address he has given us, which has provided us with even more awareness about the causes and consequences of the real dangers that threaten humanity ... "

"... we will proceed with the questions that the audience deems pertinent for our guest."

"A student .- ... we would like to know [...] your view on the optimism that has been presented in the media over the current crisis situation in Latin America, what is your opinion about the possibilities of addressing this crisis in the region ... "

"Thank you"

"Michel Chossudovsky .- The Caribbean region is identified as a region extremely rich in both oil and gas, and not just Venezuela and Colombia, the truth is that there are known reserves because the oil companies have information that is not public; but what is public is that this region is extremely rich.

"The situation in Haiti is also linked to a project of resource appropriation [...] the humanitarian situation [...] allows capital to gain access to mineral resources and potential oil resources in the region. [...] I’m not saying that's the only reason for the militarization of the region. The other is drug trafficking."

"... there are geographic, geopolitical and resource objectives [...] but also drug trafficking, because it is a very important source of profits for capital."

"... there are two axes of the global drug trade, one is Afghanistan and Pakistan, which represents the heroin trade, and the other is Colombia, Peru, Bolivia. The transfer goes through Haiti and other Caribbean countries to the U.S. market. [...] Afghanistan is an enormously rich country, it annually produces about $200 billion in revenues from the export of heroin, at least according to my estimates. Since the U.S. forces entered into Afghanistan, heroin production has increased 30 fold. Well, I digress.”

"The militarization of the region and operations in Ecuador, an oil power, Venezuela, an oil power, Mexico is also an oil power. These are all countries that have a strategic role in the geopolitics of the U.S. economy. "

"A student .- I am a student at the Faculty of Economics ..."

"My question is: Is globalization, as it has been sold, as presented by the so-called developed countries, currently viable or are there other alternatives, such as integration models?

"Thanks."

"Michel Chossudovsky .- It is certainly not viable.

Globalization, as defined by the centers of power is not viable. Perhaps it is viable for one sector, a social minority that becomes richer, but it leads to impoverishment, and that is now very well documented. It is part of a process that has affected developing countries over the past 30 years. You can see the consequences in neighboring countries, the impoverishment that exists in Brazil, Mexico, Peru, a product of that destructive model. [...] There are many countries that have presented different development models, as in the case of Yugoslavia."

"... Yugoslavia had a socialist system, a market economy, a mixed economy with a high standard of living, social services, education, and what did they do? Since the beginning of the 1980s it was completely destroyed and fragmented into many countries, half a dozen countries. Why? Because Yugoslavia represented a model, an alternative that did not suit them."

"... we can also look at the experiences of Latin America: Chile created an alternative, but then was subjected to a military coup and a process of destabilization that was carried out by the United States intelligence services, by sabotage, by embargoes and such, because I experienced that coup.
"There are many examples: Tanzania, in Africa, Algeria, there are many countries that have tried. Indonesia for example, in the 1960s there was also a very important process [...] In 1965 a military coup, once again supported by the CIA, killed more than 500,000 people in planned kilings and a military regime was imposed, which ceded to U.S. interests. "

"... We must produce an economic model of society as alternative to global capitalism. We can do it. But all the alternatives, including the Cuban model, are the subject of sabotage, embargoes, measures of destabilization, assassinations. That is the truth. "

"... Iraq is not a socialist country, but a country that has a certain autonomy. It is a state that does not want to be manipulated, and they do not even want to accept capitalism, is not theirs. That's the world today, there are countries that are capitalist but are enemies of the United States, China is capitalist in a way, Russia too, but Russia’s style of capitalism does not suit their interests, and they want to militarily destabilize or destroy any attempt against the economic and geopolitical hegemony of the United States and its allies. "

“A Professor.-  Your presentation, your lecture was excellent.  I used to be scared of war, after listening to you, I´m terrified, but I´d like to ask you something.

“At present, there are still Americans who never heard about the Viet Nam War. So my question is the following: What do you think must be done to raise awareness in the U.S. in order to prevent an event that, if it occurs, will have unpredictable economic, political and social consequences?

“Michel Chossudovsky.-  That is our main concern. More than half of those who visit our Website are readers from the United States, and I would say that most authors are also from the U.S. The point is that we have to expose the lies of the media; we have to fight the sources of the lies, because if the American people know the truth, the power and the legitimacy of their leaders will fade overnight. What happens in the United States is that the media, television, print and the Internet are spreading a view which is largely biased.”

“…As they listen to these inquisitorial discourses, they accept what is false, they accept the lies; and once the lies become true, you cannot have any real reflection and the debate terminates. This is all part of a war propaganda that reaches all levels of society, that tries to hide the real face of war. The number of civilians killed in Iraq is 2 million, according to estimates by well-known sources, such as the Johns Hopkins School of Public Health. There have been 2 million civilian deaths since they arrived in 2003. Add that to the 4 million deaths in the Congo and to one fourth of the Korean population that was killed from bombardments during the Korean War. These facts are known, but not by the public.

[…] there is censorship, but more than censorship is the manipulation of information. […] we have to fight the media, this is crucial. We have to set up anti-war networks in all municipalities across the United States, in Canada, and the whole world. We need to hold debates, gain knowledge, because we have an intelligent population, but one that is subjected to the constant pressures of conformism and from an authority that tells them the truth, which is in fact a lie.”

“…I will make an effort to give brief responses, though your questions are very forceful, so I cannot be that brief sometimes.”

“A student.- I’d like to know if it is possible to achieve a technological change in favor of clean technologies to stop the current ecological crisis.”

“Michel Chossudovsky.-  Yes, that is a fundamental issue for our societies, but there exists a distortion of environmental realities that yield to economic interests, which are the main actors in the destruction of the environment.”

“…the British Petroleum disaster in the Gulf of Mexico. There is complicity by the U.S. state, that is to say Washington, in their actions to hide what really occurred. Wildlife, all the marine species along the entire coastal region of the U.S. and beyond, is threatened. This fact has been concealed.”

“It is also important to connect this event, this environmental crisis and the war. British Petroleum is involved in the Middle East and in the military project, which is contradictory on the one hand, while also being responsible for the worst environmental crisis in the history of this continent.”

“A professor.-  You made a brief analysis of the U.S. economy. […] that economy continues to define the dynamics of the world economy. […] I’d like to know if you think that this economy will continue to define the dynamics of world economy […] or if countries like China or the so-called emerging states may take over the role currently played by the United States?”

“Michel Chossudovsky.-  Look, about this so-called dynamics of economy, the leadership of the United States, from an economic perspective, is not based on its productive capacity […] the industrial economy has been shutting down over the past 30 years, there are no more assembly lines, production has fallen, there is a service economy, there is the issue of intellectual property control, there is an investment economy, there is an economy where most of consumer goods come from China.”

“…The U.S. economy is bigger than China’s, but even though it is bigger than China’s economy it does not produce anything, and the GDP —as we all are well aware— is the sum of added value. The fact is that a large part of U.S. GDP is the result of imports from China.

“The technique is simple. If you are going to import a shirt —and I will use more or less real prices—, a dozen high quality shirts cost $36. These figures correspond to the 1990s, since these prices are even lower nowadays. […] a nice shirt costs $3 at the factory; it is taken to the United States and it costs $30, $40 or $50. What is the resulting increase in U.S. GDP? While, $30 minus $3 equals $27 which is added to the GDP without having any kind of production […] This growth may take place without any existing production; this is how a state with an imperial economy works, production takes place in the colonies or semi-colonies.”

“…The fiction of this first world economy is based on military power […] this is the most important fact. The productive forces in the United States are very weak; we can witness this in the companies going bankrupt, in unemployment levels, etc.”

“A student.-  …I’d like to acknowledge your stance since it is unusual for us to see someone from your origins strongly criticize the capitalist system as you have done. It deserves acknowledgement.”

“According to Marxism, this is a systemic crisis, not a temporary one.”

“In your opinion, what is the real capacity of world public opinion and of the possible growing awareness among the U.S. population to avoid a nuclear conflict, if we bear in mind the strong pressure exercised by small circles of power so frequently referred to in recent times?”

“Michel Chossudovsky.-  …This is a systemic crisis, although it cannot be measured using the  guidelines set out in The Capital. The Marxist methodology is useful for our understanding, since it is based on class conflicts, but today’s structure is quite different than that of the mid 19th century […] as economists, we cannot make it fit one model, we have to consider its institutional nature, the relationship among financial activities on the one hand, covert operations.”

“…The CIA is an entity in Wall Street, a major one […] it has joint ventures with a large number of financial entities. […] since the CIA can foresee events, it can operate in marklet speculation…”

“… Describing this systemic crisis is very important, but we have to establish the way capitalism operates, its institutional structure, its secret agencies, covert operations, both in financial markets and in the geopolitical context, the function of the military, the decisions of think tanks in Washington, the state entities, and we have to identify who the actors are as well.”

“I think that your second question shares a common element with the previous ones; the need to change public opinion. But my answer is that we need to shatter the consensus that holds up this system, which is a lie […] There are different codes of conduct in capitalist countries. There are the politically active people who usually say, ‘We are making a petition, please President Obama, stop the war in Afghanistan.” They spread that message around the Internet, ‘Please, sign our petition, we are writing a letter to Obama, etc.’ But all of this is futile because it is based on the acceptance of the consensus, on the acceptance of the president who is one of the factors, and we have to break this inquisition.”

“…People talk about the Spanish inquisition, insane from an historic point of view, but this is even more insane, statements like, ‘We are fighting against Bin Laden and you have to join us, if not, you are a terrorist.”

“A couple of weeks ago, the FBI raided and arrested anti-war activists and accused them of working with Bin Laden. This was reported in US newspapers, and it is part of this dynamic to change public opinion, it is dialectical, we need to revert and dismantle this discourse that supports and legitimizes war and this economic project, along with the lies such as, ‘The crisis is over.’”

“You read the Wall Street Journal, you read the newspaper and it says, ‘The crisis will come to an end in January 2011,’ nobody questions this statement, not even the economists. This ritual of acceptance, is based not on a lack of information but rather because everyone accepts it. We have to break this ritual of accepting the consensus that stems from political power and the financial markets.”

“A student.- Sustainable development, which for me is totally incompatible with war because there has never been anything more destructive than the recent wars, not only the future one that could take place, but all the recent wars instigated by the United States.”

“…They insist on the importance of human development, of boosting the roles of local regions and territories. I’d like your opinion on this issue, how realistic is this objective for our countries?

“Michel Chossudovsky.-  I agree with the real objective of sustainable development, but we have to look at the word play behind this objective. This objective has been formulated by several environmental organizations, such as Greenpeace, WWF, […] I am not criticizing these organizations, but if you consider the summits held on the environment like the World Social Forum, the G-7 summits for instance, the G-20, they hardly ever talk about the impact of war on the environment. They make their presentations on city pollution, global warming, but western NGOs do not talk about war, they do not talk about the impact of war on the environment, which is significant.”

“I took part in the social summits up until 1999. As soon as I mentioned the war in Yugoslavia, they did not invite me to participate anymore. War might be discussed in a workshop or some other type of meeting, but it is not an issue addressed at debates on ‘Another world is possible,’ not at all. This sort of idea of global governance that has characterized the social movements, and I am not criticizing them because I think there are some very good people in these groups, but they have a certain dynamic and there is something about the leadership of these organizations that doesn’t fit. […] We cannot have an anti-globalization movement that only focuses on certain aspects, without taking into account the geopolitical context […] The Unites States and its allies…at war during a large part of this era, which we call the post-war period, that is to say, the last 50 years, are characterized by military operations, wars, interventions by the United States and its allies and all this, in my experience, has not been the subject of debate or discussions at the different world forums where they present sustainable development as a code of conduct.”

With these words, Michel Chossudovsky concluded his presentation at the University of Havana, which was warmly applauded by the students from the Faculty of Economics, their professors and other people who filled the Manuel Sanguily Hall that day.

Before I met with professor Chossudovsky, a coincidence occurred spontaneously. A coincidence related to both the risks of a conflict, which inevitably would lead to global nuclear war, and the need to mobilize world opinion in the face of such a dramatic danger.

Along with nuclear weapons are cyber weapons. Another product of technology which, once transferred to the military sector, threatens to become another serious problem for the world.

The U.S. Armed Forces possesses some 15,000 communication networks and 7 million computers, as reported by journalist Rosa Miriam Elizalde on the Cubadebate Website.

Rosa Miriam Elizalde also wrote: “Four-Star General Keith Alexander, who has compared cyber attacks to weapons of mass destruction, affirmed that the United States has plans to use this new war tactic in an attack without taking into account the opinion of their allies. They could even attack allied networks without any previous warning if they consider that an attack was or could be generated from any of them.”

I ask the readers to please excuse the length of the two parts of this reflection. There was no way to make it shorter without sacrificing content. 

Allow me also to express —I did not forget— that today marks the 43rd anniversary of the death of Che, and that two days ago we commemorated the 34th anniversary of brutal Yankee killings of our Cuban compatriots and other passengers aboard our civilian plane over Barbados.

Eternal glory to them all!

Fidel Castro Ruz
October 8,  2010
8:35 p.m.
*************************************************
Las Armas Nucleares y la Supervivencia del Homo Sapiens - Segunda y última parte

Ayer jueves el profesor emérito de la Universidad de Ottawa, Michel Chossudovsky, fue invitado a comparecer en el programa “Mesa Redonda” de la televisión nacional de Cuba, en el que participó junto a Osvaldo Martínez, director del Centro de Investigaciones de la Economía Mundial.

Como es obvio, escuché con especial interés sus intervenciones. Habló en español y demostró dominio total sobre los temas que aborda. Es escrupuloso con el significado de las palabras, e incluso frases acuñadas en inglés para expresar con exactitud determinada idea, que en el español no cuentan con términos equivalentes.

Expresó que, en Estados Unidos, se ha creado una crisis sistémica de la que no puede escapar. Pretenden resolver la crisis con medidas que han sido las causas de la misma. Explicó que en ese país se ha producido un empobrecimiento de todas las categorías sociales, lo cual afecta mucho más a los trabajadores y capas medias que a la clase rica. El gobierno de Estados Unidos exige medidas de austeridad a nivel planetario, y aplica “medicinas” y “recetas” que fueron la causa de la crisis, ante la necesidad de financiar los gastos militares y rescatar a los bancos.

Ratificó que desde 2003 se viene preparando la guerra contra Irán y ésta amenaza también a Rusia, China, Corea del Norte, Siria, Líbano y otros países de esa amplia región.

Fue enérgico en la crítica a justificar la introducción de las llamadas mini-niuk entre las armas nucleares tácticas, y la doctrina, intensamente divulgada, que precedió a su introducción, tratando de hacer creer que no hacían daño a los civiles (safe for the surround civilian population, en inglés, como explicó él). Con ironía señaló que entre las mini-niuk había bombas que fluctuaban entre un tercio y seis veces el poder de la que destruyó a Hiroshima.

Prosigo de inmediato con la síntesis de la intervención del académico Chossudovsky ante estudiantes y profesores de la Facultad de Economía de la Universidad de La Habana:

“…quiero mencionar una cosa que es muy importante […] esa guerra no es una guerra que crea empleos […]. Es cierto que la Segunda Guerra Mundial sí creó empleos; en Alemania, bajo el régimen nazi […]. Es simplemente una observación factual. […] lo mismo en Estados Unidos al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, que para ellos empezó en el año 1941, hubo creación de empleo y eso fue la salida de la gran depresión bajo la presidencia de Roosevelt. Pero esa guerra (se refiere a una Tercera Guerra) no es del mismo tipo, es una guerra  de alta tecnología, no es una guerra de ensamblaje de material militar. La guerra de Viet Nam creó empleo y la guerra de Corea también.  Esa guerra es una guerra caracterizada por un sistema de armamentos que es muy sofisticado y que va más utilizando una mano de obra sumamente científica, ingenieros y similares…”

“…cualquier estudiante en primer año sabe que si se imponen medidas de austeridad a nivel nacional y mundial, que es el caso de lo que se ha propuesto en las reuniones del G-20 y también bajo el patrocinio del banco Internacional Settlements, que representa a los bancos centrales, que existe una especie de consenso ahí de que para solucionar la crisis hay que implementar medidas de austeridad, pero se sabe perfectamente que las medidas de austeridad no son una solución, sino una causa de la crisis que, a medida que va cortando presupuesto, cortando gasto, cortando crédito al sector de pequeña y mediana empresa, se va, al mismo tiempo, aumentando los niveles de desempleo, aplastando el salario, que es el caso en la mayor parte de los países europeos.”

“En España y Portugal tienen tasas de desempleo del orden de más del 20% oficialmente y la cuestión fundamental ahí es que la solución que se propone, no solamente a nivel nacional, sino en todos los países del mundo, dictada por ese consenso neoliberal, es que hay que implementar medidas de austeridad…”

“…pero el estancamiento de la economía civil debido, primero, a la transferencia de riquezas, no solamente en los últimos años, podemos decir desde el comienzo de los años ochenta, cuando empezó la llamada época de políticas neoliberales llevando también al estancamiento de la economía civil […] si hablamos de Estados Unidos, son medidas que se implementaron al final del gobierno de Bill Clinton […] Ley de modernización de los servicios financieros, pero que han creado un sistema financiero que no se reglamenta, que está metido en actos, digamos, semi-ilegales.  En cierta forma es una criminalización del aparato financiero, y la palabra no la estoy diciendo yo, hay muchos analistas, incluso, del Wall Street Journal que están hablando de la criminalización, porque hubo fraude financiero en los últimos años, y a los que han cometido este fraude ahora no los tocan.”

“…una crisis económica que, a mi juicio, es la más grave de la historia, no hay precedentes, ni siquiera los años 30, que era una crisis muy localizada, no era una crisis global como tal, había dinámica en distintos países y regiones del mundo.”

“…la guerra financiera está muy ligada a la guerra en el campo militar, incluso hay vínculos entre el Banco Mundial y el Pentágono. […] antiguos ministros de Defensa de Estados Unidos que vienen a ser presidentes del Banco Mundial […] el nuevo orden mundial funciona por mecanismos de manipulación financiera […] cambios de régimen, desestabilización de gobiernos y operaciones militares de distinto tipo […] el capitalismo tiene instituciones, tanto en el campo civil como en el campo militar, que operan conjuntamente, eso es muy importante, y por detrás de esto hay los intelectuales, hay los thinks tanks de Washington, hay los clubes secretos de las elites […] es importante a todos los niveles de la sociedad ese proceso de guerra que amenaza a la humanidad.”

“…la guerra ya es clasificada como un acto criminal, es el convenio de Nuremberg quien lo dice […] Es el acto criminal supremo. La guerra es un crimen en contra de la paz. […] tenemos indicaciones de que esta crisis económica llevó a una concentración de la riqueza en pocos años y a una centralización del poder económico sin precedente en la historia […] esta crisis no es algo espontáneo, como se le presenta en la economía neoliberal, es el resultado de manipulación, de planificación y, finalmente, al mismo tiempo hay ese componente militar.”

Con esas palabras concluyó Chossudovsky su intervención y expresó su disposición de responder las preguntas: “…voy a dejar la cuestión de la resistencia y cómo revertir ese proceso al debate con ustedes”, dijo.

Las preguntas de los estudiantes fueron inteligentes y serias. De ellas se recogen sólo ideas esenciales.

“Moderador.-  Creo interpretar el sentir de todos los presentes, al agradecer al doctor Michel Chossudovsky por la excelente conferencia que nos ha brindado, lo cual nos ha permitido tomar aún más conciencia sobre las causas y consecuencias de los reales peligros que hoy amenazan a la humanidad…”

“…vamos a proceder a realizar las preguntas que el auditorio entienda pertinente a nuestro invitado.”

“Un estudiante.-  …quisiéramos conocer […] su visión acerca del optimismo con que se ha presentado en los medios la situación de la crisis actual en América Latina, cuál es su opinión acerca de las posibilidades de enfrentar esta crisis en la región…”

“Muchas gracias”

“Michel Chossudovsky.-  La región del Caribe está identificada como una región tremendamente rica también en petróleo y gas, y no es simplemente Venezuela y Colombia, lo cierto es que hay reservas que ellos conocen porque las empresas petroleras tienen información que no es pública; pero lo que es público es que esa región es tremendamente rica.

“La situación en Haití también está ligada a un proyecto de conquista de recursos […] la situación humanitaria que existe […] permite al capital tener acceso a recursos minerales y a posibles recursos petroleros en esa región. […] no digo que esa es la única razón para la militarización de esa región. La otra es el narcotráfico.”

“…hay objetivos geográficos, geopolíticos, de recursos […] pero el narcotráfico también, porque es una fuente muy importante de ganancias para el capital.”

“…los dos ejes del comercio mundial del narcotráfico, uno es Afganistán y Paquistán por un lado, que es el comercio de heroína; y el otro es Colombia, Perú, Bolivia.  El traslado pasa por Haití y por otros países del Caribe hacia el mercado norteamericano. […] Afganistán es un país tremendamente rico, genera anualmente alrededor de 200 000 millones de dólares en ingreso producto de la exportación de heroína, por lo menos yo hice esa estimación; desde que entraron las fuerzas de Estados Unidos en Afganistán la producción de heroína aumentó 30 veces.  Bueno, ese es un paréntesis sobre la cuestión.

“La militarización de esa región, y las acciones realizadas en Ecuador, potencia petrolera; Venezuela, potencia petrolera; México también potencia petrolera.  Todos son países que tienen una función estratégica dentro del marco geopolítico económico de Estados Unidos.”

“Un estudiante.-  Soy estudiante de la Facultad de Economía…”

“Mi pregunta es la siguiente: ¿La globalización como ha sido vendida, como ha sido presentada por los llamados países desarrollados, es actualmente viable o existen otras alternativas, como es el caso de los esquemas de integración?

“Muchas gracias.”

“Michel Chossudovsky.- Es cierto que no es viable.

La globalización, como es definida por los centros de poder, no es viable. Posiblemente es viable para un sector, una minoría social que se enriquece, pero lleva al empobrecimiento, y ya lo tenemos muy bien documentado. Es parte de un proceso que ha afectado a los países en desarrollo en los últimos 30 años, y usted puede ver las consecuencias en los países vecinos, el empobrecimiento que existe en Brasil, en México, en Perú producto de ese modelo destructor. […] hay muchos países que han presentado un modelo de desarrollo distinto, es el caso de Yugoslavia.”

“…Yugoslavia tenía un sistema socialista, economía de mercado, economía mixta con un alto nivel de vida, servicios sociales, de educación, ¿y qué se hizo?  Desde el comienzo de los años ochenta se destruyó por completo y se fragmentó en cuántos países, una media docena de países. ¿Por qué?  Porque Yugoslavia tenía un modelo, una alternativa que no convenía.”

“…podemos ver las experiencias de América Latina:  Chile fue la formulación de una alternativa, pero que fue motivo de un golpe militar y de un proceso de desestabilización que fue llevado a cabo por los servicios de inteligencia de Estados Unidos, por sabotajes, por embargos y tal; porque yo viví ese golpe.

“Hay muchos ejemplos: Tanzania, en África; Argelia, hay muchos países que han ensayado; Indonesia, en los años sesenta hubo un proceso también muy importante […] En el año 1965 un golpe militar, apoyado por la CIA de nuevo, murieron más de 500 000 personas en asesinatos programados y se impuso un régimen militar, que cedía a los intereses de Estados Unidos.”

“…hay que confeccionar un modelo de sociedad alternativa económica al capitalismo mundial, lo podemos hacer; pero todas las alternativas, incluso el modelo cubano, son objeto de sabotaje, de embargo, de medidas de desestabilización, de asesinatos. Esa es la verdad.”

“…Iraq no es un país socialista, pero es un país que tiene una cierta autonomía, tiene un Estado que no quiere ser manipulado; pero ellos ni siquiera aceptan el capitalismo que no es el suyo.  Ese es el mundo ahora, hay países que son capitalistas pero que son enemigos de Estados Unidos; China es capitalista en cierta forma, Rusia también, pero no les conviene su forma de capitalismo, y ellos quieren por la vía militar desestabilizar o destruir cualquier intento contra la hegemonía económica, geopolítica de Estados Unidos y sus aliados.”

“Un profesor.-  Excelente su presentación, su conferencia. Antes yo le tenía miedo a la guerra, ahora le tengo terror, realmente, después de escucharlo a usted; pero le pregunto lo siguiente.

 “Hoy todavía existen norteamericanos que no conocieron de la guerra de Viet Nam.  La pregunta entonces va en la siguiente dirección: ¿Qué cree usted que se pueda hacer para crear conciencia en el pueblo norteamericano para evitar que se dé un evento que va a tener, si se llegara a desencadenar, magnitudes realmente impredecibles, económicas, políticas y sociales?”

“Michel Chossudovsky.-  Esa es nuestra preocupación central.  En nuestro sitio Global Research más de la mitad de nuestros lectores son de Estados Unidos, y yo diría que la mayoría de los autores también.  La cuestión es que hay que romper la mentira de los medios de comunicación, hay que llevar una guerra a las fuentes de mentiras; porque si el pueblo de Estados Unidos sabe la verdad, el poder, la legitimidad de sus dirigentes se cae de un día para otro; y lo que existe en Estados Unidos son medios de comunicación, tanto la televisión como la prensa escrita y también Internet, que trasmiten una visión tremendamente sesgada.”

“…pero con esos discursos inquisitorios ellos aceptan la falsedad, aceptan la mentira, y una vez que la mentira ya viene a ser verdad, uno no puede, realmente, reflexionar, el debate termina.  Es parte de una propaganda de guerra para todos los niveles de la sociedad, que la cara de esa guerra no debe ser conocida.  El número de muertos civiles en Iraq es de 2 millones, según nuestras estimaciones, de fuentes muy reconocidas, como la Johns Hopkins School of Public Health, son 2 millones de muertos civiles desde que entraron en el 2003; son 4 millones de muertos en el Congo; la cuarta parte de la población de Corea murió por bombardeos durante la guerra de Corea.  Esas realidades son conocidas, pero no son de conocimiento público. […] hay una censura, más que una censura una manipulación de la información. […] tenemos que llevar la guerra hacia los medios de comunicación, eso es fundamental; tenemos que establecer redes antiguerra en todos los municipios en Estados Unidos, en Canadá, en el mundo entero; tenemos que tener debates, conocimiento, porque tenemos una población inteligente, pero bajo la presión persistente del conformismo a una autoridad que les lleva la verdad, pero esa verdad es mentira.”

“…voy a hacer el esfuerzo para contestar más brevemente, pero las preguntas son muy contundentes y algunas veces no se puede.”

“Una estudiante.-  Quisiera saber si es viable o no, si es posible o no lograr un cambio tecnológico a favor de tecnologías limpias, capaces de frenar la crisis ecológica de estos momentos.”

“Michel Chossudovsky.-  Sí, es cierto que es una cuestión fundamental en nuestras sociedades también, pero hay una distorsión de las realidades ambientales cediendo a los intereses económicos, que son los principales actores de la destrucción del medio ambiente.”

“…el desastre de la British Petroleum en el Golfo de México.  Hay una complicidad por parte del Estado norteamericano, es decir, Washington, en esconder la realidad de lo que pasó.  Hay una amenaza a la fauna, a toda la vida marina en toda la región costera de Estados Unidos y más allá.  Esa realidad ha sido escondida.

“Y es significativo también, para conectar ese acontecimiento, esa crisis ambiental con la guerra, que British Petroleum está metida en el Medio Oriente y en el proyecto militar, en contrariedad, por un lado, y es el responsable de la peor crisis ambiental en la historia del continente.”

“Una profesora.-  Usted estuvo haciendo un análisis muy breve sobre la economía de Estados Unidos. […] esta economía sigue siendo la economía que define la dinámica de la economía mundial. […] mi pregunta viene dada por saber sus consideraciones de si esta seguirá siendo quien defina la dinámica de la economía internacional […] o países como China, o los llamados emergentes, pueden pasar a tomar el papel que tiene hoy en día Estados Unidos.”

“Michel Chossudovsky.-  Mira, la llamada dinámica de la economía, el liderazgo que tiene Estados Unidos desde el punto de vista económico no es en base a su capacidad productiva […] en los últimos 30 años se está cerrando casi toda la economía industrial, no hay más ensamblaje, hay poca producción, hay una economía de servicios, hay toda la cuestión de control de la propiedad intelectual; es una economía rentista, es una economía donde la mayor parte del consumo está producido en China.”

“…Estados Unidos tiene una economía mayor que la de China; pero es una economía mayor que la de China, pero no produce, y el PIB es, como sabemos perfectamente, una medición de valor agregado, el hecho es que en Estados Unidos una gran parte del PIB es debido a la importación de procedencia china.

“El mecanismo es muy simple: vas a importar una camisa producida —estoy mencionando precios que corresponden más o menos, a lo real—, una docena de camisas de buena calidad son 36 dólares.  Esos son datos de los años noventa, ahora es menor. […] una buena camisa cuesta tres dólares en la fábrica; llega a Estados Unidos y cuesta 30, 40, 50, ¿y cuál es el aumento del PIB de Estados Unidos?  Es treinta menos tres, son 27 dólares que se agregan al PIB sin que haya ninguna producción […] El crecimiento puede ocurrir sin que haya producción, porque es la característica de un Estado de una economía imperial que la producción se hace en sus colonias o en sus semicolonias.”

“…la ficción de esa primera economía mundial está basada en el hecho del poder militar […] eso es lo principal. […] Las fuerzas productivas de Estados Unidos son tremendamente débiles y lo podemos ver con las bancarrotas de empresas, el desempleo, etcétera.”

“Un estudiante.-  …quisiera hacer un reconocimiento a su postura, que no es usual para nosotros ver a alguien de su procedencia criticar con tanta fuerza al sistema capitalista como usted lo ha hecho, pienso que eso es algo que lleva un reconocimiento implícito.”

“Desde la postura marxista se cree que es una crisis sistémica y no coyuntural.”

“¿Cuál considera usted sería la capacidad real de la opinión pública mundial y de esta conciencia que pudiera crearse en el pueblo norteamericano para impedir un conflicto de carácter nuclear teniendo en cuenta la fuerte presión que ejercen los pequeños círculos de poder de los cuales se ha hablado en los últimos tiempos?”

“Michel Chossudovsky.-  …es una crisis sistémica, pero no se puede categorizar con las pautas establecidas en El Capital, la metodología marxista sí sirve para entenderlo, porque eso es basado en conflictos de clases; pero tenemos una arquitectura tremendamente distinta de la que existía a mitad del siglo XIX […] como economistas no podemos formalizarlo estrictamente con un modelo, tenemos que ver el carácter institucional, los vínculos entre actividades financieras por un lado, operaciones encubiertas.”

“…La CIA es una entidad en Wall Street, una de las principales; […] tiene Joint Venture con un número importante de entidades financieras. […] como la CIA tiene la capacidad de prever los acontecimientos, puede operar en el mercado especulativo…”

“…la caracterización de esa crisis sistémica es tremendamente importante, pero tenemos que formalizar el funcionamiento del capitalismo, su marco institucional, sus entidades secretas, las operaciones encubiertas, tanto en los mercados financieros como en el campo geopolítico, la función de los militares, las decisiones en los thinks tanks de Washington, las entidades del Estado y a identificar cuáles son los actores también.”

“La segunda pregunta, yo creo que está un poco en la misma línea que las preguntas anteriores, la necesidad de cambiar la opinión pública; pero mi respuesta es que hay que desmontar el consenso que sostiene ese sistema que es una mentira. […] hay distintas líneas de conducta en los países capitalistas, gente militante que suele decir:  ‘vamos a hacer una petición, por favor, presidente Obama, si pudiera dejar de hacer la guerra a Afganistán’, lo mandan a Internet, ‘por favor, firma, vamos a redactar una carta al señor Obama, etcétera’; eso no sirve, porque es una aceptación del consenso, es una aceptación del Presidente que es uno de los factores, y hay que romper esa inquisición.”

“…se habla de la Inquisición española, históricamente era una cosa completamente loca; pero esto es todavía más loco, lo de decir: estamos combatiendo a Bin Laden y tiene que apoyarnos y si no nos apoya usted es terrorista.”

“Hace un par de semanas el FBI allanó y arrestó a militantes antiguerreristas y los acusó de estar trabajando con Bin Laden. Está en los diarios de Estados Unidos, y en fin, es un poco la dinámica de cambiar la opinión pública, es una dialéctica, hay que revertir y desmontar el discurso que sostiene y que da legitimidad a la guerra y al proyecto económico.  Y la mentira, por ejemplo, diciendo:  La crisis ya se acabó.”

“Tú lees el Wald Street Journal, lees el diario y dice:  ‘La crisis ya se acaba en enero del 2011’, nadie le contesta, y los economistas tampoco.  Ese ritual de aceptar, porque uno no acepta por falta de conocimiento, lo acepta porque es algo que todos aceptan y hay que romper ese ritual de aceptación del consenso que viene del poder político y también de los mercados financieros.”

“Una estudiante.-  Un desarrollo sostenible, que para mí es totalmente incompatible con la guerra, porque no hay nada más destructor de toda la humanidad que todas las últimas, no la que puede desencadenarse, sino todas las últimas que ha llevado a cabo Estados Unidos.” 

“…se nos insiste en que tiene que haber un desarrollo humano, que tenemos que elevar el protagonismo de las localidades, de los territorios.  Quisiera su valoración sobre este discurso, ¿cuán objetivo es para nuestros países?”

“Michel Chossudovsky.-  Yo comparto el objetivo real del desarrollo sostenible, pero hay que ver un poco el juego de palabras detrás de ese objetivo.  Ese objetivo ha sido formulado por unas cuantas organizaciones del medio ambiente, como Greenpeace, WWF, […] no estoy criticando estas organizaciones, pero si ustedes ven las varias cumbres que se han tenido en el campo del medio ambiente, el Foro Social Mundial, las cumbres populares del G-7, por ejemplo, del G-20, casi nunca se habla del impacto de la guerra sobre el medio ambiente; ellos van a presentar sus trabajos, la polución en la ciudad, el calentamiento planetario, pero en cuanto a estas cumbres, las ONG del Occidente no hablan de la guerra y no hablan del impacto de la guerra sobre el medio ambiente, que es fundamental.”

“Yo estuve en las cumbres sociales hasta el año 1999, y desde el momento que hablé de la guerra de Yugoslavia no me invitaron más.  Es posible que se vaya a hablar de la guerra en un taller, en algún lado, pero la guerra no es parte del debate sobre ‘Otro mundo es posible’; no, este mundialismo que ha caracterizado los movimientos sociales, no estoy criticándolos, creo que hay gente muy buena en estos grupos, pero hay una dinámica y hay también en la cúspide de estas organizaciones algo que no corresponde. […] no podemos tener un movimiento antiglobalización enfocando solamente ciertos aspectos, sin tomar en cuenta el marco geopolítico […] Estados Unidos y sus aliados... en guerra durante una gran parte de una época, que llamamos el período postguerra, es decir, el último medio siglo está caracterizado por operaciones militares, guerras, intervenciones por parte de Estados Unidos y sus aliados, y esto, en mi experiencia, no ha sido el motivo de debate e intercambio en los distintos foros mundiales donde se está presentando el desarrollo sostenible como una línea de conducta.”

Con estas palabras concluyó su intervención en la Universidad de La Habana, que fue calurosamente aplaudida por los estudiantes de la escuela de Economía, sus profesores y otras personas que llenaban el teatro “Manuel Sanguily” ese día.

Aún antes de algún encuentro mío con el profesor Chossudovsky se había producido espontáneamente una gran coincidencia, relacionada no sólo con los riesgos de un conflicto que, de forma inevitable, se tornaría en una contienda nuclear global, sino también en la necesidad de movilizar a la opinión mundial frente a ese dramático peligro.

Además de las armas nucleares, están las armas cibernéticas. Otro fruto de la tecnología que, transferida a la esfera militar, amenaza convertirse en otro grave problema para el mundo.

Las Fuerzas Armadas de Estados Unidos poseen alrededor de 15 mil redes de comunicación y siete millones de computadoras, como informó la periodista Rosa Miriam Elizalde en el sitio web CubaDebate.

Expresó además que “Keith Alexander ―general de cuatro estrellas―, quien ha comparado los ataques cibernéticos con las armas de destrucción masiva, aseguró que Estados Unidos tienen previsto la aplicación ofensiva de este nuevo concepto de guerra sin tener en cuenta la opinión de sus aliados en el mundo. Incluso, podrían atacar redes aliadas sin alerta previa, si consideran que de alguna de ellas se podría generar o se ha generado un ataque.” 

Ruego a los lectores me excusen la extensión de las dos partes de esta Reflexión. No había otra forma de hacerla más breve sin sacrificar el contenido.

Permítaseme expresar, no lo olvidé, que hoy se cumple el 43 aniversario de la muerte del Che, y hace dos días el 34 del brutal asesinato yanki de los compatriotas cubanos y otros viajeros de nuestro avión civil en Barbados.

¡Gloria eterna para ellos!

Fidel Castro Ruz
Octubre 8 de 2010
8 y 35 p.m.