A Swipe Waiting to Happen / El Zarpazo al Acecho

On Tuesday, June 8, I wrote at noon time the Reflection “On the Brink of Tragedy.” Later, I watched Randy Alonso’s TV program Roundtable, usually aired at 6:30 pm.

That day, outstanding and prestigious Cuban intellectuals taking part in the program answered the pointed questions raised by the moderator with eloquent words that showed great respect for my views, but they did not think there was any reason for Iran to reject the likely decision –already known—that would be adopted by the Security Council in New York in the morning of June 9, undoubtedly concerted by the leaders of the five powers with the right of veto: the United States, France and the United Kingdom, with those of Russia and China.

At that moment, I said to close people who usually keep me company: “I so much regret that I did not conclude my Reflection by saying how I wished to be wrong!” But it was too late. I could not delay sending it to the website CubaDebate and to Granma.

The following day, at 10:00 am, knowing that the meeting had been scheduled for that morning, I decided to watch CNN in Spanish, which would certainly carry news of the Security Council debate. Thus, I could listen to the words of the chairman of the Security Council as he introduced the Draft Resolution promoted a few days before by the United States with the support of France, the United Kingdom and Germany.

Various representatives of the major members involved with the Draft spoke, too. The US representative explained why her country endorsed it, arguing the well known pretext that Iran deserved the sanctions for its violation of the Nuclear Non-Proliferation Treaty. On the other hand, the representative of Turkey, --the country whose ship was the victim of the brutal attack launched by the Israeli elite troops transported in helicopters to assault, in the morning of May 31, the flotilla that was taking food to the one and a half million Palestinians besieged in a portion of their own homeland—expressed his government’s intention to oppose new sanctions on Iran.

The CNN showed in it news segment various images of hands raised as the representatives explained their positions with noticeable gestures. These included the representative of Lebanon, a country that would abstain from voting.

The calm manner of the Security Council members who voted against the Resolution was manifest in the firm right hand of a woman, the representative of Brazil, who had previously exposed with a steady rhythm her Homeland’s reasons to oppose the agreement.

There would still be masses of news on the issue. I turned on the TV to watch Telesur, which for hours pleased the indescribable need for information.

President Lula da Silva said at the city of Natal, in the northeast of the country, two categorical phrases. He said that the approved sanctions were imposed “by those who believe in force and not in dialogue,” and that the Security Council meeting “could have been used to discuss the disarmament of those who have nuclear weapons.”

It would not be surprising that both Israel and the United States, --and its close allies with the right of veto in the Security Council, France and the United Kingdom—try to avail themselves of the enormous interest aroused by the World Football contest to appease the international public irritated over the criminal behavior of the Israeli elite troops in front of the Gaza Strip.

Therefore, it is likely that the swipe is postponed for a few weeks, and that it is even forgotten by most of the people in the warmest days of the boreal summer. You’d only need to observe the cynicism with which the Israeli leaders respond to the press interviews in the coming days as they are bombarded with questions. Opportunely, they will keep rising the severity of their demands before pulling the trigger. They are eager to repeat the story of Mossadegh in 1953, or take Iran back to the Stone Age, an attractive scenario for the powerful empire in its dealings with Pakistan.    

The hatred felt by the State of Israel against the Palestinians is such that they would not hesitate to send the one and a half million men, women and children of that country to the crematorium where millions of Jews of all ages were exterminated by the Nazi.

It would seem that the Fuhrer’s swastika is today Israel’s banner. This view is not the result of hatred. It comes from the sentiments of a country that offered solidarity and shelter to the Jews when in the tough days of World War II, Batista’s pro-Yankee government tried to send back from Cuba a ship full of them who were escaping from Nazi persecution in France, Belgium and Holland.

After the victory of the Revolution I met many members of the large Jewish Community in Cuba. I visited them and we talked several times. We never expelled them from our country. The differences with many of them were related to the revolutionary laws that affected economic interests. On the other hand, the consumer society attracted many of them in view of the sacrifices that the Revolution entailed. Others decided to stay in our Homeland, and have paid valuable services to Cuba.

A new and gloomy stage is opening for the world.

Yesterday, at 12:44 pm, Obama spoke on the agreement reached by the Security Council.

I am including some phrases the President said as reported by CNN in Spanish.

“Today, the United Nations Security Council voted overwhelmingly to sanction Iran for its continued failure to live up to its obligations.”

“This resolution will put in place the toughest sanctions ever faced by the Iranian government, and it sends an unmistakable message about the international community’s commitment to stopping the spread of nuclear weapons.”

“For years, the Iranian government has failed to live up to its obligations under the Nuclear Non-Proliferation Treaty.”

“While Iran’s leaders hide behind outlandish rhetoric, their actions have been deeply troubling.”

“Indeed, when I took office just over 16 months ago, Iranian intransigence was well-established.”

“We offered the opportunity of a better future if they lived up to their international obligations.”

“There is no double standard at play here.”

“Iran further violated its own obligations under U.N. Security Council resolutions to suspend uranium enrichment.”

“That’s the reason for these severe measures.”

“These are the most rigorous sanctions that Iran has faced.”

“This shows the united view that a nuclear arms race in the Middle East is in nobody’s interest.”

These phrases I have taken from his short speech suffice to prove how weak, frail and unjustifiable is the policy of the powerful empire.

Obama himself admitted in his speech at the Islamic University of Al-Azhar in El Cairo that “In the midst of the Cold War, the United States played a role in overthrowing a democratically elected Iranian government,” although he neither said when it happened nor what were the intentions. It’s very likely that he did not even remember  how it was done against Mossadegh in 1953 to install in the govrnment the Reza Pahlevi dynasty, the Iranian Shah, whom they armed to the teeth as it fits their main gendarme in that Middle East region, where the satrap accumulated a huge fortune derived from the country’s oil wealth.

At that time, the State of Israel did not have one single nuclear weapon. The empire had an enormous and incomparable nuclear power. It was then that the United States came up with the adventurous idea of turning Israel into a Middle East gendarme, the same that today threatens a considerable portion of the world population and is capable of acting with its characteristic independence and bigotry.

Fidel Castro Ruz
June 10, 2010
11:59 am
**************************************
El Zarpazo al Acecho

El martes 8 de junio, escribí la Reflexión “En los umbrales de la tragedia” en horas del mediodía, más tarde vi el programa televisivo “Mesa Redonda” de Randy Alonso, que se divulga como norma a las 6 y 30 p.m.

Ese día, destacados y prestigiosos intelectuales cubanos que participaban en la Mesa, ante las agudas preguntas del director, respondieron con elocuentes palabras que respetaban grandemente mis opiniones, pero que ellos no creían que habría razón para que Irán rechazara la posible decisión ­—ya conocida— que adoptaría el Consejo de Seguridad la mañana del 9 de junio, en Nueva York ­—sin duda alguna acordada entre los líderes de las cinco potencias con derecho al veto: Estados Unidos, Inglaterra y Francia, con los de Rusia y China.

En ese instante, expresé a personas cercanas que me suelen acompañar: “¡Cómo lamento no haber finalizado mi Reflexión expresando que nadie deseaba más que yo estar equivocado!”, pero era ya tarde, no podía retrasar su envío al sitio Web CubaDebate y al diario Granma.

El día siguiente, a las 10 a.m., conociendo que esa era la hora de la reunión, se me ocurrió sintonizar la CNN en español, que con seguridad daría noticias del debate en el Consejo de Seguridad. Pude así escuchar las palabras con que el Presidente del Consejo presentaba un Proyecto de Resolución, promovido días antes por Estados Unidos, apoyado por Francia, Gran Bretaña y Alemania.

Hablaron también varios representantes de los principales miembros implicados en el proyecto. La representante de Estados Unidos explicó por qué su país lo aprobaba, con el consabido pretexto de sancionar a Irán por haber violado los principios del Tratado de No Proliferación Nuclear. A su vez, el representante de Turquía, una de cuyas naves fue víctima  del brutal ataque de las fuerzas élites de Israel, que transportadas en helicópteros asaltaron en la madrugada del 31 de mayo la flotilla que llevaba alimentos para el millón y medio de palestinos sitiados en un fragmento de su propia Patria, manifestó la intención de su gobierno de oponerse a nuevas sanciones a Irán.

La CNN, en el espacio que disponía para noticias, presentó varias imágenes de manos levantadas a medida que expresaban con gestos visibles su posición, entre ellas, la del representante del Líbano, país que se abstendría durante la votación.

La presencia serena de los miembros del Consejo de Seguridad que votaron en contra de la Resolución se expresó con la derecha firme de una mano de mujer, la representante de Brasil, que antes había expuesto con tono seguro las razones por las que su Patria se oponía al acuerdo.

Faltaba todavía un mundo de noticias sobre el tema; sintonicé Telesur, que durante horas satisfizo la incontable necesidad de información. 

El Presidente Lula da Silva expresó en la ciudad de Natal, al nordeste del país, dos frases lapidarias: que las sanciones aprobadas eran impuestas por “quienes creen en la fuerza y no en el diálogo”, y que la reunión del Consejo de Seguridad “podría haber servido para discutir el desarme de los que tienen armas atómicas”.

Nada de extraño tendría que tanto Israel como Estados Unidos y sus estrechos aliados con derecho al veto en el Consejo de Seguridad, Francia y Gran Bretaña, quieran aprovechar el enorme interés que despierta el Mundial de Fútbol para tranquilizar a la opinión internacional, indignada por la criminal conducta de las tropas élites israelitas frente a la Franja de Gaza.

Es por tanto muy probable que el zarpazo se dilate algunas semanas, e incluso, se olvide por la mayoría de las personas en los días más cálidos del verano boreal. Habría que observar el cinismo con que los líderes israelitas respondan  las entrevistas de prensa en los próximos días, donde serán bombardeados con preguntas. Oportunamente, ellos irán elevando el rigor de sus exigencias antes de apretar el gatillo. Ansían repetir la historia de Mossadegh en 1953, o llevar a Irán a la edad de piedra, una amenaza que gusta al poderoso imperio en sus tratos con Paquistán.

El odio del Estado de Israel contra los palestinos es tal, que no vacilarían en enviar al millón y medio de hombres, mujeres y niños de ese país a los crematorios en los que fueron exterminados por los nazis millones de judíos de todas las edades.

La cruz gamada del Führer, pareciera ser la bandera hoy de Israel. No nace del odio esta opinión, sino del sentimiento de un país que se solidarizó y prestó albergue a los judíos cuando en los días duros de la Segunda Guerra Mundial, el gobierno proyanki de Batista trató de enviar de regreso desde Cuba un buque cargado de ellos, que escapaban de Francia, Bélgica y Holanda, a causa de la persecución nazi.

Conocí muchos miembros de la numerosa comunidad judía radicada en Cuba, cuando triunfó la Revolución; los visité y hablé con ellos en varias ocasiones. Nunca los expulsamos de nuestro país. Las diferencias con muchos de ellos surgieron con motivo de las leyes revolucionarias que afectaron intereses económicos y, por otro lado, la sociedad de consumo atraía a muchos, frente a los sacrificios que implicaba la Revolución. Otros permanecieron en nuestra Patria, y prestaron valiosos servicios a Cuba.

 Una etapa nueva y tenebrosa se abre para el mundo.

Ayer, a las 12 y 44 p.m. habló Obama sobre el acuerdo del Consejo de Seguridad.

He aquí algunas notas de lo que expresó el Presidente, tomadas de CNN en español.

 “Hoy, el Consejo de Seguridad de la ONU votó por mayoría a favor de una sanción contra Irán por sus  repetidos incumplimientos…”

“Esta resolución es la sanción más fuerte que enfrenta el gobierno iraní y envía un mensaje inequívoco sobre el compromiso de la comunidad internacional por frenar la expansión de armas nucleares.”

“Por años, el gobierno iraní ha incumplido sus obligaciones recogidas bajo el Tratado de No Proliferación Nuclear.”

“Mientras los líderes iraníes se esconden detrás  de retórica, sus acciones los han comprometido.”

“De hecho, cuando asumí hace 16 meses, la intransigencia iraní era fuerte.”

“Le ofrecimos perspectivas de un mejor futuro si cumplía sus obligaciones internacionales.”

“Aquí no hay doble standard.”

“Irán violó sus obligaciones bajo las resoluciones del Consejo de Seguridad  para suspender el enriquecimiento de uranio.”

“Por eso, estas medidas tan severas.”

“Son las más rigurosas que haya enfrentado Irán.”

 “Esto demuestra visión compartida de que en Oriente Medio no conviene a nadie desarrollar estas armas.”

Estas frases que he seleccionado de su breve discurso son más que suficientes para demostrar cuán endeble, débil e injustificable es la política del poderoso imperio.

El propio Obama admitió en su discurso de la Universidad Islámica de Al-Azhar en El Cairo que “En medio de la Guerra Fría, Estados Unidos desempeñó un papel en el derrocamiento de un gobierno iraní elegido democráticamente”, aunque no dijo cuándo ni con qué propósitos.  Es posible que ni siquiera se recordara cómo lo llevó a cabo contra Mossadegh en 1953, para instalar en el gobierno la dinastía de Reza Pahlevi, el Sha de Irán, al que armó hasta los dientes, como su principal gendarme en esa región del Medio Oriente, donde el sátrapa acumuló una inmensa fortuna, derivada de las riquezas petroleras de ese país.

En aquel entonces el Estado de Israel no poseía una sola arma nuclear. El imperio tenía un enorme e incontrastable poder nuclear. Fue entonces que a Estados Unidos se le ocurrió la aventurera idea de crear en Israel un gendarme en el Medio Oriente, que hoy amenaza a una parte considerable de la población mundial y es capaz de actuar con la independencia y el fanatismo que lo caracterizan.

Fidel Castro Ruz
Junio 10 de 2010
11 y 59 a.m.