The Hateful Tyranny Imposed on the World / La Tirania Odiosa Impuesta al Mundo

Our times are characterized by an unprecedented event: the threat to the survival of the human species imposed on the world by imperialism.

The painful reality should not come as a surprise to anyone. It could be seen rapidly advancing in the past few decades, at such a pace as it is hard to imagine.

Does it mean that Obama is the promoter of this threat or that he is responsible for it? No, it simply shows that he ignores reality and that he neither wants to go beyond it nor could he. He’d rather dream of unreal things in an unreal world. As a brilliant poet put it: “Ideas with no words; words with no meaning.”

Even though American author Gay Talese, who’s considered one of the main representatives of the new journalism, assured on May 5 –as reported by a European press agency—that Barack Obama embodies the best of the US history in the past century, an opinion that could be partly shared, that does not change the objective reality of human fate.

Such developments as the recent environmental disaster in the Gulf of Mexico show how little the governments can do against those in control of capital. These are the ones who, both in the United States and in Europe, through the economy of our globalized planet decide the fate of the peoples. Let’s take as an example the measures taken by the US Congress itself, and published by the mainstream media from that country and from Europe, as they have been disseminated via Internet, word for word.

“Radio and TV Marti lie in their broadcasts of baseless information, admits a US Senate Foreign Relations Committee report recommending that both stations are definitely transferred from Miami to Washington to be “fully” integrated to the Voice of America propaganda machinery.

“In addition to deceiving its audience” […] “both stations use ‘an offensive and inflammatory language’ that disqualifies them.

“After 18 years, Radio and TV Marti have failed ‘to make sensitive inroads in the Cuban society or to influence the Cuban government’…

“The report made public this Monday recommends merging the Office of Cuba Broadcasts (OCB) with the Voice of America, the official US government propaganda radio station.

“’Problems associated with disrespect for traditional journalistic rules, a minimum audience, radio interference by the Cuban government and allegations of nepotism and cronyism have plagued the program from the beginning,’ concedes the Committee chaired by Democratic Senator John Kerry.

“The Committee recommends to urgently taking the two stations out of Miami underlining the necessity to balance the hiring of personnel to turn out a non-politicized and professional ‘product,’ the senators say.

“The Kerry report makes reference to Alberto Mascaro, a nephew of the wife of Pedro Roig, Director General of Radio and TV Marti, who was hired thanks to his family connection and appointed director of the Latin American services of the Voice of America.

“The document offers a detailed account of how on February 2007, the former director of the TV Marti programming, ‘alongside a relative who is a member of Congress,’ have confessed to a federal court having received nearly $112,000 in illegal commissions  from an OCB contractor.  The former OCB employee was sentenced to 27 months in jail and a $5,000 fine for stashing ‘50% of all the money paid by TV Marti for the production of programs by the Perfect Image firm.’

This is as far the article goes that is signed by Jean Guy Allard and published by the Telesur web site.

Another article by US professors Paul Drain and Michele Barry from the Stanford University (California) and reproduced in the Rebelion web site goes as follows:

“The US blockade on Cuba proclaimed after Fidel Castro’s revolution ousted Batista’s regime is 50 years old this 2010. Its stated objective has been to help the Cuban people to attain democracy but a US Senate report from 2009 concluded that ‘the unilateral blockade on Cuba has failed.’

“…Despite the blockade, Cuba has achieved better healthcare results than most Latin American countries and comparable with those of most of the developed nations. Cuba’s average life expectancy is the highest (78.6 years) and it also has the highest density of medical doctors per capita –59 doctors to 10,000 people--, and the lowest mortality rate for children under one year of age (5.0 per 1,000 life births) and infant mortality (7.0 per 1,000 life births) among the 33 countries of Latin America and the Caribbean.

“In 2006, the Cuban government allocated about $355 per capita for healthcare” […] “The annual healthcare cost assigned to an American citizen that same year was $6,714 […] Cuba also assigned less funds to healthcare than most of the European countries. But, the low costs of healthcare do not explain Cuba’s successes which could be attributed to a greater emphasis on prevention and primary care that the island has been cultivating during the American commercial blockade.

“Cuba has one of the most advanced primary care systems of the world. The education of its population in disease prevention and healthcare promotion has made the Cubans less dependent from medical products to keep the population healthy. The opposite happens in the United States which depends highly on medical provisions and technologies to keep its population healthy but at very high economic costs.

“Cuba has the highest rates of vaccination in the world as well as the highest number of baby deliveries assisted by expert healthcare workers. The clinical care provided in doctors’ offices, policlinics and the largest regional and national hospitals are free of charge for patients…

“On March 2010, the US Congress introduced a bill to strengthen the healthcare systems and increase the number of healthcare experts sent to developing countries” […] “Cuba continues sending doctors to work in some of the poorest nations on the planet, something it started doing in 1961.

“Given the recent support to a healthcare reform in the United States, the possibility exists lo learn from Cuba some good lessons on how to develop a really universal healthcare system with an emphasis on primary care. The adoption of some of Cuba’s most successful healthcare policies could be a first step toward the normalization of relations. The US Congress could instruct the Medicine Institute to study the successes of Cuba’s healthcare system and how to start a new era of cooperation between American and Cuban scientists.”

On the order hand, the Tribuna Latina web site recently ran an article on the new Immigration Law in Arizona:

“According to a survey made public by the CBS network and The New York Times, 51% of the people feel that the Law is the right way to approach immigration while 9% feels it should go further on the matter. On the other hand, 36% feel that they have gone ‘too far’ in Arizona.

“…two out of three republicans support the measure” […] “while only 38% of democrats are in favor of said Law…

“On the other hand, one out of two recognizes that it is ‘very likely’ that as a result of this rule ‘certain racial or ethnic groups are arrested more frequently than others’ and 78% admits that it will bring and additional burden on the law enforcement agents.

“Likewise, 70% feel that it is likely that as a result of the measure the number of illegal residents and the arrival of new immigrants in the country may be reduced…”

On Thursday May 6, 2010, an article was published in Argenpress signed by journalist Vicky Pelaez under the heading “Arizona: A Nobody with Airs,” that starts with a phrase from Frabklin D. Roosevelt who said: “Remember, always remember, that we are all descendants of immigrants and revolutionaries.”

It is such a well drafted document that I don’t want to conclude this Reflection without its inclusion.

“The massive marches of this May Day repudiating the infamous anti-immigrant legislation passed in Arizona have shaken the entire United States. Simultaneously, thousands of Americans, politicians, lawyers, artists, and civic organizations demanded from the federal government to declare unconstitutional the SB1070 Act which bears similarities with laws passed by Nazi Germany and by South Africa under the apartheid regime.

“However, despite the strong pressure against the infamous legislation, neither the State government nor 70% of the people there want to accept the seriousness of the situation they have created to use the undocumented migrants as culprits of the severe economic crisis they are enduring. They are radicalizing their racist policy while asking money from Barack Obama to pay for 15,000 law enforcement agents. Governor Jan Brewer has stated that ‘illegal immigration leads to higher criminality and the emergence of terrorism in the State.’

“Equaling undocumented migrants to terrorists entitles the police to shoot at people not only for the color of their skin, the clothing they wear, what they carry in their hands o even for the way they walk. This will no doubt also affect the 280,000 Native Americans living marginalized and in dire poverty as well as other minorities in addition to the Hispanics who found refuge and a job in that arid zone of the United States.

“Following in the steps of Republican Pat Buchanan who says that ‘the United States should launch a stronger crusade for the liberation of America from the savage hordes of foreign needy carrying exotic diseases,’ Governor Brewer, after charging on the undocumented day laborers, construction workers, house maids, gardeners, and janitors has channeled her campaign against teachers of Hispanic descent.

“According to her new decree, the teachers with a marked accent will not be allowed to teach in schools. But her crusade does not end there since all throughout history ‘ethnic cleansing’ has always been accompanied by ideology. As from now, ‘ethnic studies and projects’ are no longer permitted in schools. They are also forbidding the teaching of such issues as may promote resentment toward any race or social class. This implies politicizing knowledge and turning into a reality the myths created by the American system. It also means banishing highly respected American thinkers like Alexis de Tocqueville who said in 1835 that ‘the place where an Anglo-American sets his boot is forever his. The province of Texas still belongs to Mexicans but soon there will not be a Mexican there. And the same will happen anywhere else.’

“The only conscience known to the racists is hatred and the only weapon to beat it is solidarity among human beings. This State was already defeated when it refused to consider Martin Luther King’s day a holiday and the boycott was strong and resounding…”

Fidel Castro Ruz
May 7, 2010
6:15 PM
****************************************
La Tirania Odiosa Impuesta al Mundo

Nuestra época se caracteriza por un hecho que no tiene precedentes: la amenaza a la supervivencia de la especie humana impuesta por el imperialismo al mundo.

La dolorosa realidad no debiera sorprender a nadie. Se le veía venir a pasos acelerados en las últimas décadas, a un ritmo difícil de imaginar.

¿Significa esto que Obama es responsable o promotor de esa amenaza? ¡No! Demuestra simplemente que ignora la realidad y no quiere ni podría superarla. Más bien sueña cosas irreales en un mundo irreal. “Ideas sin palabras, palabras sin sentido”, como expresó un brillante poeta.

Aunque el escritor norteamericano Gay Talese, considerado uno de los principales representantes del nuevo periodismo, aseguró el 5 de mayo –según informa una agencia de noticias europea– que Barack Obama encarnaba la mejor historia de Estados Unidos en el último siglo, lo que podría compartirse en algunos aspectos, en nada altera la realidad objetiva del destino humano.

Ocurren hechos como el desastre ecológico que acaba de producirse en el Golfo de México, que demuestran cuán poco pueden los gobiernos contra los que controlan el capital, que tanto en Estados Unidos como en Europa son, a través de la economía en nuestro planeta globalizado, los que deciden el destino de los pueblos. Tomemos como ejemplo las medidas que parten del propio Congreso de Estados Unidos, publicadas por los medios de prensa más influyentes de ese país y de Europa, tal como han sido divulgadas en Internet, sin alterar una palabra.

“Radio y TV Martí mienten al difundir informaciones sin fundamento, reconoce un informe de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado norteamericano que recomienda que ambas estaciones sean retiradas definitivamente de Miami y relocalizadas en Washington para integrarse ‘plenamente’ al aparato propagandístico de la Voz de América.

            “Además de engañar a su público” […] “ambas emisoras usan ‘un lenguaje ofensivo e incendiario’ que las descalifican.

“Tras 18 años Radio y TV Martí fallaron ‘en penetrar de manera sensible en la sociedad cubana o influenciar al gobierno cubano’…”

“El informe divulgado este lunes recomienda fusionar la Oficina de Trasmisiones para Cuba (OCB) –por sus siglas en inglés– con la Voz de América, la radio oficial de propaganda del gobierno de Estados Unidos.

            “‘Problemas con el respeto de las normas periodísticas tradicionales, una audiencia minúscula, interferencias radiales por el Gobierno cubano, y alegaciones de nepotismo y amiguismo han afectado el programa desde el principio’, reconoce la Comisión presidida por el Senador demócrata John Kerry.”

            “El comité recomienda sacar urgentemente las dos estaciones de Miami subrayando la necesidad de contratar de manera más equilibrada el personal para lograr un ‘producto’ despolitizado y profesional, valoran los senadores.

            “El informe Kerry hace referencia a Alberto Mascaró, el sobrino de la esposa de Pedro Roig, Director General de Radio y TV Martí, que fue contratado –gracias a su pariente– de director del servicio latinoamericano de la Voz de América.

            “El documento reporta detalladamente cómo en febrero de 2007, el ex director de la programación de TV Martí, ‘conjuntamente con un pariente de un miembro del Congreso’ han confesado su culpabilidad en una corte federal por haber recibido cerca de 112 000 dólares en comisiones ilegales de parte de un contratista de la OCB. El ex empleado de la OCB fue sentenciado a 27 meses en la cárcel y a pagar una multa de 5 000 dólares por haber acaparado ‘50 por ciento de todo el dinero pagado por TV Martí para la producción de programas por la firma Perfect Image’.”

Hasta aquí el artículo de Jean Guy Allard aparecido en el sitio web de Telesur.       

Otro artículo, de los profesores norteamericanos Paul Drain y Michele Barry, de la Universidad de Stanford (California), replicado en el sitio de Internet Rebelión, informa:

            “El bloqueo comercial usamericano contra Cuba, promulgado después de que la revolución de Fidel Castro derrocase al régimen de Batista, alcanza sus 50 años en 2010. Su objetivo explícito ha consistido en ayudar al pueblo cubano a alcanzar la democracia, pero un informe de 2009 del Senado de USA concluyó que ‘el bloqueo unilateral contra Cuba ha fracasado’.”

            “…A pesar del bloqueo, Cuba ha obtenido mejores logros sanitarios que la mayor parte de los países latinoamericanos, comparables a los de la mayoría de los países desarrollados. Cuba tiene la esperanza media de vida más alta (78,6 años) y la mayor densidad de médicos per cápita, 59 médicos por 10.000 habitantes, así como las tasas más bajas de mortalidad en menores de un año (5,0 por cada 1 000 niños nacidos vivos), y de mortalidad infantil (7,0 por cada 1 000 niños nacidos vivos)  entre los 33 países latinoamericanos y del Caribe.

            “En 2006, el gobierno cubano destinó unos 355 dólares per cápita a la salud” […] “El costo sanitario anual destinado a un ciudadano de USA fue ese mismo año de 6 714 dólares […] Cuba también destinó menos fondos a la salud que la mayoría de los países europeos. Pero los bajos costos en cuidados sanitarios no explican los éxitos de Cuba, que podrían atribuirse al mayor hincapié en la prevención de la enfermedad y en los cuidados sanitarios primarios que la isla ha estado cultivando durante el bloqueo comercial usamericano.

“Cuba posee uno de los sistemas de cuidados sanitarios primarios preventivos más avanzados del mundo. Mediante la educación de su población en la prevención de la enfermedad y la promoción de la salud, los cubanos dependen menos de los productos médicos para mantener sana su población. Lo contrario sucede en USA, que depende enormemente de provisiones médicas y tecnologías para mantener sana su población, pero a un costo económico muy elevado.”

            “Cuba tiene las tasas más altas del mundo de vacunación y de partos atendidos por expertos trabajadores sanitarios. Los cuidados asistenciales dispensados en los consultorios, las policlínicas y los mayores hospitales regionales y nacionales son gratuitos para los pacientes…”

            “En marzo de 2010, el Congreso de USA ha presentado un proyecto de ley para fortalecer sistemas sanitarios y ampliar el envío de trabajadores sanitarios expertos a países en vías de desarrollo” […] “Cuba también sigue enviando médicos a trabajar en algunos de los países más pobres del planeta, una práctica que se inició en 1961.”

“En el frente usamericano interior, dado el reciente impulso en apoyo de una reforma sanitaria, existen oportunidades para aprender de Cuba válidas lecciones sobre cómo desarrollar un sistema sanitario verdaderamente universal, que ponga el énfasis en los cuidados primarios. La adopción de algunas de las políticas sanitarias más exitosas de Cuba podría ser el primer paso hacia una normalización de las relaciones. El Congreso podría encargar al Instituto de Medicina que estudiase los éxitos del sistema sanitario cubano y cómo iniciar una nueva era de cooperación entre los científicos usamericanos y cubanos.”

Por su parte, el portal de noticias Tribuna Latina publicó recientemente un artículo sobre la nueva Ley de Inmigración en Arizona:

            “Según un sondeo que publican la cadena CBS y el diario ‘The New York Times’, el 51 por ciento considera que la ley es el enfoque adecuado respecto a la inmigración mientras que el 9 por ciento considera que se debería ir aún más lejos en esta materia. Frente a ellos, el 36 por ciento considera que en Arizona se ha ido ‘demasiado lejos’.”

“…dos de cada tres republicanos respaldan la medida” […]   “mientras que sólo el 38 por ciento de los demócratas se muestra a favor de la ley…”

“Por otra parte, uno de cada dos reconoce que es ‘muy probable’ que como consecuencia de esta norma se detenga a ‘personas de determinados grupos raciales o étnicos con más frecuencia que a otras’ y el 78 por ciento reconoce que supondrá una mayor carga para la Policía.

“Asimismo, el 70 por ciento consideran probable que como consecuencia de esta medida el número de residentes ilegales y la llegada de nuevos inmigrantes al país se reduzca…”

            El jueves 6 de mayo de 2010, bajo el título de “Arizona: Un muerto de hambre con ínfulas”, se publicó un artículo de la periodista Vicky Peláez en Argenpress, que comienza recordando una frase de Franklin D. Roosevelt: “Acuérdate, acuérdate siempre, que todos nosotros somos descendientes de inmigrantes y revolucionarios.”

            Es un documento tan bien elaborado que no quiero concluir esta Reflexión sin incluirlo.

            “Las marchas multitudinarias de este 1 de mayo, en repudio a la nefasta ley antiinmigrante aprobada en Arizona, estremecieron a toda Norteamérica. A la vez, miles de estadounidenses, políticos, juristas, artistas, organizaciones cívicas exigieron al gobierno federal declarar inconstitucional la ley SB1070 que tiene semejanza con leyes de la Alemania nazi o de Sudáfrica en tiempos del apartheid.

            “Sin embargo, a pesar de la fuerte presión contra la nefasta ley, ni su gobierno, ni el 70 por ciento de los habitantes de ese Estado no quieren aceptar la gravedad de la situación que crearon para usar a los indocumentados como culpables de la severa crisis económica que están atravesando. Mientras piden dinero a Barack Obama para pagar 15 mil policías, están radicalizando su política racista. La gobernadora Jan Brewer declaro que ‘la inmigración ilegal implica el aumento del crimen y el surgimiento del terrorismo en el Estado’.

            “Igualar a los indocumentados con terroristas, autoriza a la policía a disparar contra personas sólo por el color de su piel, por su vestimenta, por lo que llevan en las manos o hasta por su forma de caminar. Sin duda alguna, afectará también a los 280,000 americanos nativos que viven marginados y en extrema pobreza como a otras minorías, además de los hispanos, que encontraron refugio y el trabajo en esta zona árida de los EE.UU.

            “Siguiendo al republicano, Pat Buchanan quien dice: ‘Estados Unidos debe hacer más fuerte la cruzada por la liberación de Norteamérica de las hordas bárbaras de hambrientos extranjeros portadores de enfermedades exóticas’, la gobernadora Brewer, después de arremeter contra indocumentados jornaleros, obreros de construcción, empleadas domésticas, jardineros, trabajadores de la limpieza, encausó su campaña contra los maestros de origen hispano.

            “De acuerdo a su nuevo decreto, los maestros con marcado acento no podrán enseñar en las escuelas. Pero allí no termina su cruzada porque la ‘limpieza étnica’ en todos los tiempos históricos siempre fue acompañada por la ideología. Desde ahora los ‘estudios y proyectos étnicos’ quedan abolidos en las escuelas. También prohíben la enseñanza de temas que pueden promover resentimiento hacia una raza o clase social. Esto implica politizar el conocimiento, convirtiendo los mitos creados por el sistema norteamericano en realidad. También significa desterrar a los pensadores más respetados en EE.UU. como Alexis de Tocqueville que decía en 1835 que ‘el lugar donde un anglo americano pone su bota queda para siempre el suyo. La provincia de Texas todavía pertenece a los mexicanos, pero pronto no habrá ningún mexicano allí. Y así pasará con cualquier lugar’.”

            “La única conciencia de los racistas es el odio y la única arma para vencerlo es la solidaridad de los hombres. Este estado ya fue vencido cuando se negó a dar feriado el día de Martín Luther King, el boicot fue sólido y contundente...”

Fidel Castro Ruz
Mayo 7 de 2010
6 y 15 p.m.