The Historical Significance of Jose Marti\'s Death / La Trascendencia Historica de la Muerte de Marti

Leaving aside the problems afflicting human beings today, our Homeland had the privilege of being the cradle of one of the most extraordinary thinkers born in this hemisphere: Jose Marti.

Tomorrow, May 19th, will be 115th anniversary of his glorious death.

It would not be possible to appreciate the scope of his greatness without bearing in mind that the drama of his life was written with such extraordinary personalities as Antonio Maceo, an everlasting symbol of revolutionary firmness and the protagonist of the Baragua Protest, and Maximo Gomez, a Dominican internationalist and a teacher of Cuban combatants in the two wars of independence in which they took part. The Cuban Revolution, that for more than half a century has endured the battering of the most powerful empire that ever existed, was the result of the teachings of those predecessors.

Despite the fact that four days of entries to Marti’s diary have remained out of reach to historians, what is reflected in the rest of that carefully written personal diary and other documents belonging to him suffices to know the details of what happened. Just like in the Greek tragedies, it was a discrepancy among giants.

On the eve of his death in combat he wrote to his dear friend Manuel Mercado: “…Every day now I am in danger of giving my life for my country and my duty –since I understand it and have the spirit to carry it out—in order to prevent, by the timely independence of Cuba, the United States from extending its hold across the Antilles and falling with all the greater force on the lands of our America. All I have done up to now and I will do is for that. It has had to be done in silence, and indirectly, for there are things that must be concealed in order t o be attained: proclaiming them for what they are would give rise to obstacles too formidable to be overcome.” 

When Marti wrote these lapidary words, Marx had already written The Communist Manifesto in 1848, that is, 47 tears before Marti’s death, and Darwin had published his book on The Origin of Species in 1859, just to mention the two works that, in my view, have most influenced the history of mankind.

Marx was so extraordinarily selfless that perhaps his most important scientific work, The Capital, would have never been published if Frederic Engels had not collected and ordered the materials to which the author devoted his entire life. Engels did not only do that but was also the author of a work entitled Introduction to the Dialectics of Nature, where he anticipated the moment when the energy of the sun was depleted.

Man did not know then how to release the energy contained in the matter which Einstein described in his famous formula nor did he have the computers capable of performing billions of operations per second and of collecting and transmitting the billions of reactions per second that occur in the cells of the tens of pairs of chromosomes equally contributed by mother and father, a genetic and reproductive phenomenon that I learned about only after the victory of the Revolution, as I was looking for the best characteristics to be used in the production of food of animal origin in the conditions of our climate, which can be applied to plants subjected to the same heredity laws.

The incomplete education that the people with more resources received in school, --mostly private schools which were considered the best education centers-- made us illiterates with a little higher level than those who could neither read nor write or who attended public schools.

On the other hand, the first country in the world that attempted to implement Marx ideas was Russia, the least industrialized in Europe.

Lenin, who established the First International, believed that there was not any organization in the world more loyal to Marx’s ideas than the Bolshevik fraction of the Social Democrat Workers’ Party of Russia. Although a large part of that immense country lived in semi feudal conditions, its working class was very active and extremely combative.

Lenin was a restless critic of chauvinism in the books he wrote as of 1915.  In his work Imperialism, Higher Stage of Capitalism written in April 1917, --months before the Bolshevik fraction of that Party seized power from the Menshevik fraction-- he showed that he was the first to understand the role to be played by the countries subjected to colonialism such as China and other very important nations in various regions of the world.

At the same time, Lenin’s courage and audacity showed in his acceptance of the armored train that, for reasons of tactical convenience, the German army offered him to travel from Switzerland to the proximity of Petrograd. Due to this action his enemies, both inside and outside the Menshevik fraction of the Social Democrat Workers’ Party of Russia, would soon accuse him of being a German spy. But if he had not used the famous train, the end of the war would have found him in distant and neutral Switzerland thus missing the optimal adequate minute.

Somehow, chance would have it that, thanks to their personal qualities, two sons of Spain would end up playing a prominent role in the Spanish-American War: the chief of the Spanish troops in the fortification of El Viso, which defended the access to Santiago from the heights of El Caney, an officer who fought until he was mortally wounded and who caused more than three hundred casualties among the Rough Riders –tough American riders organized by then Lieutenant Colonel Theodore Roosevelt and who were forced by the hasty landing to leave their ardent horses behind—, and the Admiral who, following the stupid orders of the Spanish government, set sail from the Santiago de Cuba bay carrying on board the Marine Corps, a selective force, and left with his squadron the only way he could, that is, parading his ships, one by one, in the narrow access in front of the powerful Yankee fleet, which displayed its armored ships with its powerful cannons to shoot against the much slower and weak Spanish ships. As it was only logical, the Spanish ships with their combat troops and marines were sunk in the deep waters of the Bartlett Trench. Only one of them could make it to a few meters from the border of the abyss. The survivors of that force fell captive of the United States squadron.

Martinez Campos was arrogant and vindictive. As he was full of hatred for his failed attempt at pacifying the island like in 1871, he supported the vile and rancorous policy of the Spanish government. Valeriano Weyler was his replacement in command of Cuba; this man, in cooperation with those who sent the warship Maine looking for a justification for an intervention in Cuba, decreed the concentration of the population, an action that brought great suffering to the Cuban people and served as a pretext to the United States for the imposition of its first economic blockade, which caused a great shortage of food and the death of countless people.

Thus were facilitated the Paris negotiations where Spain renounced every right of sovereignty and property over Cuba after over 400 years of occupation in the name of the King of Spain, since mid October 1492, when Christopher Columbus said: “This is the most beautiful land that human eyes ever saw.”   

The Spanish version of the battle that decided the fate of Santiago de Cuba is more widely known; and, undoubtedly there were shows of heroism. This is clear from the number of officers and soldiers involved and the ranks of the former. They all defended the city in the most disadvantageous situation thus honoring the fighting traditions of the Spaniards who had defended their country from Napoleon Bonaparte’s experienced troops in 1808 or the Spanish Republic from the Nazi fascist attack in 1936.

An additional disgrace fell on the Norwegian committee that awards the Nobel Prize when in the year 1906 it looked for ridiculous pretexts to grant that honor to Theodore Roosevelt, who was elected President of the United States twice, in 1901 and 1905. His true involvement in the battles of Santiago de Cuba leading the Rough Riders was not even clear, and there could have been much legend in the publicity he later received.

I can only bear witness to the way in which the heroic city fell in the hands of the Rebel Army on January 1st, 1959.

Then, Marti’s ideas triumphed in our country!

Fidel Castro Ruz
May 18, 2010
6:12 PM
*****************************
La Trascendencia Historica de la Muerte de Marti

Haciendo abstracción de los problemas que hoy angustian a la especie humana, nuestra Patria tuvo el privilegio de ser cuna de uno de los más extraordinarios pensadores que han nacido en este hemisferio: José Martí.

Mañana, 19 de mayo, se cumplirá el 115 Aniversario de su gloriosa muerte.

La magnitud de su grandeza no sería posible valorarla sin tener en cuenta que aquellos con los cuales escribió el drama de su vida fueron también figuras tan extraordinarias como Antonio Maceo, símbolo perenne de la firmeza revolucionaria que protagonizó la Protesta de Baraguá, y Máximo Gómez, internacionalista dominicano, maestro de los combatientes cubanos en las dos guerras por la independencia en las que participaron. La Revolución Cubana, que a lo largo de más de medio siglo ha resistido los embates del imperio más poderoso que ha existido, fue fruto de las enseñanzas de aquellos predecesores.

A pesar de que cuatro páginas del diario de Martí han estado ausentes de los materiales al alcance de los historiadores, lo que en el resto de aquel diario personal minuciosamente escrito y otros documentos suyos de aquellos días consta, es más que suficiente para conocer los detalles de lo ocurrido. Como en las tragedias griegas, fue una discrepancia entre gigantes.

La víspera de su muerte en combate escribió a su íntimo amigo Manuel Mercado: “…ya estoy todos los días en peligro de dar mi vida por mi país y por mi deber           ?puesto que lo entiendo y tengo ánimos con que realizarlo? de impedir a tiempo con la independencia de Cuba que se extiendan por las Antillas los Estados Unidos y caigan, con esa fuerza más, sobre nuestras tierras de América. Cuanto hice hasta hoy, y haré, es para eso. En silencio ha tenido que ser y como indirectamente, porque hay cosas que para lograrlas han de andar ocultas, y de proclamarse en lo que son, levantarían dificultades demasiado recias para alcanzar sobre ellas el fin.”

Cuando Martí escribió esas palabras lapidarias, Marx ya había escrito El Manifiesto Comunista en 1848, es decir, 47 años antes de la muerte de Martí, y Darwin había publicado El origen de las especies en 1859, para citar sólo las dos obras que, a mi juicio, más han influido en la historia de la humanidad.

Marx era un hombre tan extraordinariamente desinteresado, que su trabajo científico más importante, El Capital, tal vez no se habría publicado nunca si Federico Engels no se hubiese ocupado de reunir y ordenar los materiales a los que su autor consagró toda su vida. Engels no sólo se ocupó de esa tarea, sino que fue autor de una obra titulada Introducción a la dialéctica de la naturaleza, en la que habló ya del momento en que la energía de nuestro sol se agotaría.

El hombre no conocía todavía cómo liberar la energía contenida en la materia, descrita por Einstein en su famosa fórmula, ni disponía de computadoras que pueden realizar miles de millones de operaciones por segundo, capaces de recoger y transmitir, a su vez, los miles de millones de reacciones por segundo que tienen lugar en las células de las decenas de pares de cromosomas que aportan la madre y el padre a partes iguales, un fenómeno genético y reproductivo del que tuve noción después del triunfo de la Revolución, buscando las mejores características para la producción de alimentos de origen animal en las condiciones de nuestro clima, que se extiende a través de sus propias leyes hereditarias a las plantas.

Con la educación incompleta que los ciudadanos de más recursos recibíamos en las escuelas, por lo general privadas, que eran consideradas como los mejores centros de enseñanza, nos convertíamos en analfabetos, con un poco de más nivel que los que no sabían leer y escribir o asistían a las escuelas públicas.

Por otro lado, el primer país del mundo donde se intentó aplicar las ideas de Marx fue Rusia, que era el menos industrializado de los países de Europa.

Lenin, creador de la Tercera Internacional, consideraba que no había en el mundo organización más leal a las ideas de Marx que la fracción Bolchevique del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia. Aunque buena parte de aquel inmenso país vivía en condiciones semifeudales, su clase obrera era muy activa y sumamente combativa.

En los libros que escribió Lenin después de 1915, fue incansable crítico del chovinismo. En su obra El imperialismo, fase superior del capitalismo, escrita en abril de 1917, meses antes de la  toma del poder como líder de la fracción Bolchevique de aquel Partido frente a la fracción Menchevique, demostró igualmente que fue el primero en comprender el papel que estaban llamados a jugar los países sometidos al colonialismo, como China y otros de gran peso en diversas regiones del mundo.

A su vez, la valentía y audacia de que Lenin era capaz se demostró en su aceptación del tren blindado que el ejército alemán, por conveniencia táctica, le proporcionó para trasladarse desde Suiza hasta los accesos de Petrogrado, por lo cual los enemigos dentro y fuera de la fracción Menchevique del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia no tardaron en acusarlo de espía alemán. De no haber utilizado el famoso tren, el final de la guerra lo habría sorprendido en la distante y neutral Suiza, con lo cual el minuto óptimo y adecuado se habría perdido.

De alguna forma, por puro azar, dos hijos de España, gracias a sus cualidades personales, pasaron a jugar un papel relevante en la Guerra Hispano-Norteamericana: el jefe de las tropas españolas en la fortificación de El Viso, que defendía el acceso a Santiago desde la altura de El Caney, un oficial  que combatió hasta ser mortalmente herido, causándoles a los famosos Rough Riders ?jinetes duros, norteamericanos organizados por el entonces Teniente Coronel Theodore Roosevelt, que el precipitado desembarco lo tuvieron que hacer sin sus fogosos caballos?  más de trescientas bajas, y el Almirante que, cumpliendo la estúpida orden del Gobierno español, zarpó de la bahía de Santiago de Cuba con la infantería de marina a bordo, una fuerza selecta, y salió con la escuadra de la única forma posible, que fue desfilar con cada barco, uno por uno, saliendo por el estrecho acceso frente a la poderosa flota yanki, que con sus acorazados en línea disparaban sus potentes cañones sobre los barcos españoles de mucho menor velocidad y blindaje. Como era lógico, los buques españoles, sus dotaciones de combate y la infantería de marina fueron hundidos en las profundas aguas de la fosa de Bartlett. Sólo uno llegó a pocos metros de la orilla del abismo. Los sobrevivientes de aquella fuerza fueron hechos prisioneros por la escuadra de Estados Unidos.

La conducta de Martínez Campos fue arrogante y vengativa. Lleno de rencor por su fracaso en el intento de pacificar la Isla como en 1871, apoyó la política ruin y rencorosa del Gobierno español. Valeriano Weyler lo sustituyó en el mando de Cuba; éste, con la cooperación de los que enviaron el acorazado Maine a buscar justificaciones para la intervención en Cuba, decretó la concentración de la población, que ocasionó enormes sufrimientos al pueblo de Cuba y sirvió de pretexto a Estados Unidos para establecer su primer bloqueo económico, lo cual dio lugar a una enorme escasez de alimentos y provocó la muerte de incontables personas.

Así se viabilizaron las negociaciones de París, en la que España renunció a todo derecho de soberanía y propiedad sobre Cuba, después de más de 400 años de su ocupación en nombre del Rey de España a mediados de octubre de 1492, tras afirmar Cristóbal Colón: “esta es la tierra más hermosa que ojos humanos vieron.”

La versión española de la batalla que decidió la suerte de Santiago de Cuba es la más conocida, y sin duda hubo heroísmo  si se analiza el número y los grados de los oficiales y soldados, que en la más desventajosa de las situaciones defendieron la ciudad, haciendo honor a la tradición de lucha de los españoles, que defendieron su país contra los aguerridos soldados de Napoleón Bonaparte en 1808, o la República española contra la embestida nazifascista en 1936.

Una ignominia adicional cayó sobre el comité noruego que otorga los premios Nóbel, al buscar ridículos pretextos para conceder ese honor en el año 1906  a Theodore Roosevelt, que fue electo dos veces Presidente de Estados Unidos en 1901 y 1905. Ni siquiera había quedado clara su verdadera participación en los combates de Santiago de Cuba al frente de los Rough Riders, y pudo haber mucho de leyenda en la publicidad que recibió con posterioridad.

 Yo sólo puedo dar testimonio de la forma en que la heroica ciudad cayó en manos de las fuerzas del Ejército Rebelde el Primero de Enero de 1959.

¡Entonces las ideas de Martí triunfaron en nuestra Patria!

Fidel Castro Ruz
Mayo 18 de 2010
6 y 12 p.m.