Chávez challenges CNN to interview the Five / Chávez reta a CNN a que entreviste a los Cinco

CARACAS, September 16.—President Hugo Chávez of the Bolivarian Republic of Venezuela, has called on the CNN television network to give a demonstration of impartiality by interviewing the Cuban Five, whom the channel calls "terrorists," leaving aside imperial manipulation.

"I should like to see CNN interview the five Cuban heroes whom they call `terrorists' and who have been imprisoned by the yanki empire," said the head of state during the swearing in of a group of women to defend ballot stations during the parliamentary elections on September 26, according the presidential press.

Chávez, who last night criticized an interview given by Patricia Janiot – one of the top U.S. presenters at the network – to the terrorist Raúl Díaz Peña, a fugitive from Venezuelan justice, stated that Janiot gave him the right to reply via the Twitter social network, PL adds.

"I challenge you to interview one of the Cubans imprisoned in the United States. The question isn't about me, Madam Patricia: it is about the dignity of a people," he affirmed.

Although the Venezuelan courts sentenced Díaz to 10 years' imprisonment for planting bombs at the embassies of Spain and Colombia in 2003, Janiot presented him as a student seeking refuge in the United States.

Translated by Granma International
********************************************************
Chávez reta a CNN a que entreviste a los Cinco

CARACAS, 16 de septiembre. — El presidente de la República Bolivariana de Venezuela, Hugo Chávez, emplazó al canal de televisión CNN, a dar una demostración de ecuanimidad entrevistando a quienes ellos califican como "terroristas", dejando de lado la manipulación imperial.

Yo quisiera ver a CNN entrevistando a los Cinco héroes cubanos que ellos llaman "terroristas" y los tiene presos el imperio yanqui, dijo el jefe de Estado durante un acto en el que juramentó a un grupo de mujeres para que sean defensoras del voto en las elecciones parlamentarias del próximo 26 de septiembre, refiere la Prensa Presidencial.

Chávez, quien la víspera reprochó una entrevista realizada por la periodista Patricia Janiot —una de las principales presentadoras de la televisora norteamericana—, al terrorista Raúl Díaz Peña, prófugo de la Justicia venezolana, indicó que la comunicadora le solicitó a través de la red social Twitter el derecho a réplica en directo, agrega PL.

"Yo la reto a usted a que entreviste a uno de los cubanos presos en Estados Unidos. No es conmigo la cuestión, señora Patricia: es con la dignidad de un pueblo", afirmó.

Aunque la Justicia venezolana condenó a Díaz a nueve años por colocar bombas en las embajadas de España y Colombia en el 2003, Janiot lo presentó como un estudiante que buscaba refugio en Estados Unidos.

GRANMA