Poemas para romper silencios:17° poema

Agur, compañeros!
Hoy, uno de los poemas màs conmovedores compuestos por Tony, durante su traslado por Oklahoma. Ya son 17 dias que escribe, dentro de la soledad del hueco. El lugar es oscuro, hace frio. El no sabe cuànto tiempo aùn va  durar... Pero sabe que la Patria le espera, su patria de sol y de esperanza. Sabe que un dia, regresarà. Regresaràn.
Buena lectura.
Annie

******************
Isla de soles

Desde mi niñez de hogar y escuela,
en mi juventud de sitio en sitio,
toda mi vida, y hasta en mis sueños,
tu has habitado en mi corazon.
Isla de soles que a todos brindas
palmas y playas, aves y frutos,
aquel verano abrasador que amo,
aquel arbol libre en la campiña,
dispuesta a diario a cuidar la flor
indispensable de la esperanza
en mi tu alientas siempre la paz.
Tu amor me impulsa, tu amor me colma
de luz, !oh, patria!, vendra el regreso
y el beso tuyo que nos espera.

Jueves, 11 de febrero de 2010
Tony Guerrero
***
Ile de soleils

Depuis mon enfance à la maison et à l’école,
dans ma jeunesse de lieu en lieu,
toute ma vie, et jusque dans mes rêves,
tu as habité mon cœur.
Ile de soleils qui offre à tous
palmiers et plages, oiseaux et fruits,
cet été brûlant que j’aime,
cet arbre libre dans la campagne ;
prête chaque jour à cultiver la fleur
indispensable de l’espérance,
tu fais toujours vivre en moi la paix.
Ton amour me pousse, ton amour me comble
de lumière, oh ma patrie, viendra le retour
et ton baiser qui nous attend.

Jeudi 11 février 2010
Tony Guerrero (trad: A. Arroyo)