Rene is Free, the Struggle for the Five Continues! / Rene esta libre, la lucha por los Cinco continua!

First pictures of René out of prison!


¡Primeras fotos de René en libertad!

René with his youngest daughter Ivette and his father Cándido. Foto: Cortesía de la familia.

Pictures and video (link below) of René González, the first of the Cuban Five freed in the United States, as he leaves Marianna prison in Florida, Friday, Oct. 7, 2011, 4:30 in the morning, in an emotional encounter with his daughters, his father Cándido and his brother Roberto, courtesy of the website CubaDebate.

"I am ready to continue fighting until I die," were his first words after embracing and kissing his daughters, Ivette and Irmita, who filmed the moment that they met him as he left the prison.

The graphic testimony was transmitted on the Roundtable program of Cuban Television.

Fotos y video (toque abajo) de René González, el primero de los Cinco liberados en Estados Unidos, a la salida de la prisión de Marianna, en la Florida, el viernes 7 de octubre de 2011, a las 4:30 de la madrugada, y en un emotivo encuentro con sus hijas, su papá Cándido y su hermano Roberto, cortesía de CubaDebate.

"Listo para seguir luchando hasta que me muera", fueron sus primeras palabras después de abrazar y besar a sus hijas, Ivette e Irmita, quienes filmaron el momento en que se encuentran con él a la salida de prisión.

El testimonio gráfico fue transmitido por el programa Mesa Redonda Informativa, de la Televisión Cubana.

René with his oldest daughter Irmita, moments after being released from prison. Foto: Cortesía de la familia.

"My love, my treasure. How are you? ...they say that I'm looking great. Your older daughter is here filming. They are both beautiful," he told his wife Olga Salanueva by telephone - who did not have U.S. permission to travel to René's side.

He added that on the eve of his release from the prison, he was confined to the "hole" (the punishment cell) by prison officials: "I remained in the hole the rest of the evening, I slept well and they woke me. I jumped up like a spring. Everything was very quick; from the time they opened the hole until I got out: 10 minutes," René said.

One can also see René singing "El Mayor," the song by Silvio Rodríguez, while he is with his daughters and brother Roberto in the car that takes him to where he will live in Florida, while he completes the three years of supervised release imposed by judge Joan Lenard.

"I am thinking of Gerardo," says René, with the dawn of the morning light and the sounds of "El Necio," in the car, also by Silvio.The Cuban anti-terrorist activist, together with his lawyer Philip Horowitz, appeared before the officials assigned to supervise his case.


"Mi amor, mi tesoro. ¿Cómo tú andas? (...) dicen ellas que estoy de lo más lindo. Aquí está tu hija mayor tomándome películas. Están lindísimas las dos", le contó por teléfono a su esposa, Olga Salanueva -quien no obtuvo permiso de EEUU para viajar al lado de René.

Añadió que en vísperas de la salida de la cárcel fue confinado al "hueco" (la celda de castigo) por las autoridades carcelarias: "Me pasé ahí en el hueco el resto de la noche, dormí bien y me levantaron. Brinqué como un resorte. Todo rapidísimo; desde que me abrieron el hueco hasta que salí: 10 minutos", dijo.

A René también se le ve cantando "El Mayor", la canción de Silvio Rodríguez, mientras va con sus hijas y su hermano Roberto en el auto que lo lleva al lugar donde residirá en la Florida, mientras cumple un régimen de libertad provisional por tres años impuesto por la jueza Joan Lenard.

"Me estoy acordando de Gerardo", dijo René mientras ya se ve la luz de la mañana y suena en el audio del carro "El Necio", también de Silvio. El antiterrorista cubano se presentó hoy junto a su abogado Philip Horowitz ante las autoridades designadas para supervisar su caso.

René e Ivette. Foto: Cortesía de la familia.

René González con su hija menor, Ivette. Foto: Cortesía de la familia

René González e Irmita. Foto: Cortesía de la familia

René González habla con Olga, su esposa, poco después de salir de la cárcel de Marianna. Foto: Cortesía de la familia

Irmita, René y Candido. Foto: Cortesía de la familia.

René González y Cándido, su papá. Foto: Cortesía de la familia

Ivette, René y Candido. Foto: Cortesía de la familia

René is out of prison, but he will not really be free, and his life will not be out of danger, until he returns to Cuba. If you have not already signed our petition to President Obama demanding René be allowed to return home, please do so.  


Sign the petition


René está fuera de la prisión, pero no será realmente libre -- y todavía corre peligro en los EEUU -- hasta que pueda regresar a Cuba. Si usted no ha firmado la petición al Presidente Obama exigiendo el regreso de René a Cuba, por favor ayude con su adhesión.  


Firma la petición


National Committee To Free The Cuban Five
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco