The 5 of February for the Cuban 5 / El 5 de Febrero por los 5

This month the 5th falls on a Sunday and the offices of the White House will be closed. To achieve a greater impact we ask you to  join in this coordinated action on Monday  February 6 

Graphic: Marivi Rodriguez

On January 5th the international solidarity movement for the Cuban 5 was felt with more strength than ever. On that day, people from all over the world called, sent e-mails and faxes to the White House. It happened in different languages but in ONE VOICE to demand President Obama grant the immediate freedom of Gerardo, Ramón, Antonio and Fernando and the return of  Rene to his homeland.

The action had an impact on Twitter and on the White House's phone lines that received a great number of calls from inside and outside the United States.

We need to continue this action each and every month and to bring more people into this international campaign. Spread the word through your social networks.

This Monday February 6th, use all avenues of communication through e-mails, phone calls, postal mail, telegrams, Facebook, Twitter, etc.

Let's demand that President Obama make use of the rights conferred upon him by the US Constitution to put an end to this colossal injustice and allow the FIVE to return home to their loved ones.      

TO COMMUNICATE WITH THE WHITE HOUSE 

By phone: 202-456-1111
If calling from outside the United States, dial first the International Area Code
+ 1 (US country code) followed by 202-456-1111

By Fax: 202-456-2461
If fax is sent from outside the United States, dial first the International Area
Code + 1 (US country code) followed by 202-456-2461  

By regular mail

President Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500 

SEND AN E-MAIL TO PRESIDENT OBAMA    

THIS COLLECTIVE ACTION WILL ONLY BE EFFECTIVE IF PEOPLE FROM THE US, AND ALL OVER THE WORLD, CALL, OR SEND FAX, MAIL, FACEBOOK, TWITTER, ETC, ON THE 5TH OF EACH MONTH.

TOGETHER WE CAN DO IT!      

International Committee for the Freedom of the Cuban 5
For more information visit:  www.thecuban5.org
*******************************************************************
El  5 de Febrero por los 5

Este mes, para lograr un mayor efecto, les pedimos realizar esta sencilla acción coordinada el día  Lunes 6 de Febrero ya que el dia 5 es domingo y no están funcionando las oficinas de la Casa Blanca.  

Gráfica: Marivi Rodriguez

El pasado 5 de enero, la solidaridad internacional en favor de los 5 Patriotas Cubanos se hizo sentir con más fuerza que nunca. Desde todo el mundo llegaron a la Casa Blanca correos electrónicos, fax y llamadas telefónicas, que en todos los idiomas y  UNA SOLA VOZ  pidieron al Presidente Obama  la inmediata libertad de Gerardo, Ramón, Antonio, Fernando y el regreso de René a su patria.

La acción tuvo impacto en Twitter y en las líneas telefónicas de la Casa Blanca que recibieron infinidad de llamadas desde dentro y fuera de EE.UU.

Debemos lograr que cada vez sean más las personas que se sumen a esta campaña internacional. Hagan correr  la voz a través de todas las redes sociales.

Este Lunes 6 de Febrero, utilice el medio que este a su alcance: correos electrónicos, llamadas telefónicas, correo postal, telegramas, Facebook, Twitter, etc.

Demandemos al Presidente Obama que haciendo uso del derecho que le confiere la Constitución de los Estados Unidos ponga fin a esta colosal injusticia y permita a los CINCO regresar a Cuba junto a sus seres queridos.

DIFERENTES FORMAS DE COMUNICARSE CON LA CASA BLANCA

Por teléfono: 202-456-1111
Si llama desde fuera de los EEUU, marque el Código Internacional del respectivo país + 1 (Código de EEUU) 202.456.1111

Por fax: 202 456-2461
Si envía un fax desde fuera de los EEUU, marque el Código Internacional del respectivo país + 1 (Código de EEUU) 202-456.2461

Por correo postal

Presidente Barack Obama
The White House
1600 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20500

Por correo electrónico:  [email protected]

ENVIE UN MENSAJE AL PRESIDENTE OBAMA

Haga clic en este enlace para acceder directamente al sitio web de la Casa Blanca. 

Instrucciones en español para enviar un mensaje desde el sitio web de La Casa Blanca al Presidente Obama:

Solo debe llenar las preguntas que contienen un asterisco (*)

Donde dice First Name escriba su nombre

Donde dice Last Name escriba su apellido

Donde dice E-mail escriba su correo electrónico

IMPORTANTE: "Type" no tiene asterisco pero DEBE hacer clic en "Internacional" para poder continuar.

Donde dice Country escriba su País

Donde dice Subject: elija "Foreign Policy"

Donde dice Message escriba su mensaje pero no sobrepase los 2.500 caracteres.

Al final escriba textualmente la frase que aparece en la pantallita donde dice "type the two words" dejando un espacio entre las dos palabras

Para enviar el mensaje debe hacer clic en Submit  

ESTA ACCIÓN COLECTIVA SOLO PODRÁ SER EFECTIVA SI PERSONAS DE LOS EEUU Y DE TODAS PARTES DEL MUNDO, LLAMAN A LA CASA BLANCA, ENVIAN CARTAS, FAX, CORREOS ELECTRONICOS, FACEBOOK, TWITTER ETC., EL 5 DE CADA MES.

¡JUNTOS PODEMOS LOGRARLO!      

Comite Internacional por la Libertad de los 5 Cubanos
Mesa Consultiva del Comite Internacional
Para informacion actualizada visite:  www.thecuban5.org